《隐秘的角落》最近很火，豆瓣評分9分左右，堪稱年度最佳懸疑劇，有人甚至稱它是國産最佳懸疑劇。不過越火的劇就會受到越多的關注，自然找Bug的人也就多了。不管是劇情方面的細節Bug，還是因為時間設定導緻的場景Bug，都被網友扒得完完全全。

劇情Bug不少，場景Bug也挺多

劇中嚴良在少年宮門口買水碰見老民警後，水也不要了撒腿就跑，老民警跑過去後，老闆一邊拿着瓶裝水，一邊問要錢，于是老民警隻好扔下鈔票就去追。就有網友質疑，場面看着很緊湊，可是實際很不合情理，拿到水給錢正常，沒拿到水為啥還要給錢呢？因為劇集的火爆，諸如此類的一些細節也被網友們不停讨論。不過，以上說的是關于劇情的細節Bug，還有一些因為時間設定而導緻的場景Bug也被細心的網友扒了出來。比如第二集裡，張東升和朱朝陽在書店裡遇見，書架上整齊排滿了成套系的藍色書籍，細心的網友發現這是2009年由譯林出版社整體打造上市的“經典譯林”系列名著，而劇情的設定是在2005年的夏天，那個時候，“經典譯林”還沒有整體面市呢。很多網友發現後紛紛發彈幕，“譯林社的那面藍牆是我對書籍最初的向往”“我剛剛還在和我媽說，那排藍的不是譯林麼”“這些版本我家都有，好開心”“哈哈哈，快讓導演團隊看到”，還有網友直接發問說這是不是傳說中的植入帶貨？

“經典譯林”不是第一次出現在電視熒幕裡

“經典譯林”出現在熱播劇中，作為出版方譯林出版社自然也發現了，記者在采訪譯林出版社世界文學出版中心副主任姚燚時也了解到，當聽說劇裡有這個小Bug後，姚燚說同事們也都趕緊去追了劇，她也不例外，不僅看了劇，還讀了原著，“我覺得劇比原著好些，一點點小小的bug，瑕不掩瑜。”姚燚介紹說，由于“經典譯林”系列基本囊括了最重要且最受中國讀者歡迎的文學名著，它出現在電視熒幕中已經不是第一次了：由鄭元暢主演的《隻因單身在一起》中，鄭元暢坐在沙發上手捧藍色精裝版《莎士比亞喜劇悲劇集》；在綜藝節目《一本好書》中，《麥田裡的守望者》《月亮和六便士》《悲慘世界》等名著都被精彩演繹，在節目《朗讀者》中，演員王洛勇朗讀了“經典譯林”的《簡愛》。姚燚認為這也代表了“經典譯林”這套書作為國内名著閱讀的旗艦品牌，已經深入人心。

20餘年間的多次調整，“經典譯林”未來可期

上世紀90年代初期，譯林社開始着手世界文學名著譯介，這項工程，姚燚從一開始，就參與其中，“當時年輕的譯林社組織了一批功底紮實、視野開闊、年富力強的中青年譯者重譯世界文學名著，直接從原文翻譯，填補品種空白，追求‘一流作家、一流作者、一流譯本’，逐漸樹立起出色的品牌。”

之後的20餘年間，根據時代變遷和讀者需求，“譯林世界文學名著”曆經了多次調整，成為譯林社“當家花旦”精品書系，也是國内世界名著類叢書中的“翹楚”。2009年，譯林社升級打造了“經典譯林”系列叢書。該系列為精裝全譯本，現收錄近120個品種。選目和品種上，基本涵蓋文學史上的核心名著，絕大部分品種都是暢銷和長銷品，如《老人與海》《簡·愛》《名人傳》《海底兩萬裡》等；還擁有《傅雷家書》《麥田裡的守望者》等獨家版權特色品種；不僅兼顧教育部語文課程标準推薦書目，還增補了華語文學及部編版語文課本要求閱讀的核心品種。

姚燚告訴記者，繼四大名著之後，“經典譯林”在今年還将繼續增補《鄉土中國》《儒林外史》《飛向太空港》《星星離我們有多遠》《四世同堂》《世說新語》《唐詩三百首》等。

據記者了解，“經典譯林”系列目前年銷400多萬冊，年銷量超過10萬冊的就有十幾個品種，在市場上可以說處于絕對的領先地位。

對于未來，姚燚介紹說“經典譯林”将會根據市場需求做适當的品種調整，強化和發揚套系在大衆文學讀者和學生讀者中的品牌号召力，依據内容和讀者細分，孵化針對特定人群和特定渠道的小套系，進一步加強内容服務。揚子晚報/紫牛新聞記者 黃彥文

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!