擇校原因

　　我本科學校是浙江省的一個普通二本，聽老師講浙江工商大學的日語專業在省内算是相當可以的，所以就有了初步的打算。後來，通過學校的官網，了解到學校的曆年報考情況與題型。發現浙工商的漢語百科是沒有名詞解釋的，而且它地處杭州就業機會多，所以就選擇了浙工商。

　　備考經驗

　　101思想政治理論（74分）

　　政治我是暑假8月份開始準備的。開始是聽徐濤的網課，個人比較喜歡濤濤的講課方式。看完一節課就去做對應的1000題。在肖八出來前把1000題做了兩遍，錯題又做了一遍。因為政治的選擇題比較拉分，所以，我個人是在肖四出來之前，每兩天做一套選擇題，保持手感。我差不多把市面上的比較火的名師預測卷的選擇題都做了一遍。

　　然後就是主觀題，今年大題反壓題比較明顯。所以大家後期背大題的時候，不要一昧地依賴肖四。有時間的話，腿姐、濤濤的沖刺手冊，也要大概了解一下。總的來說，這一門跟着大部隊的節奏就可以。

　　最後，就是考試的時候一定不要改選擇！相信第一直覺，我就是在考政治的時候，改錯了三道題。

　　213翻譯碩士日語（82分）

　　一、題型

　　第一題：助詞填空0.5’*10；

　　第二題：改錯1’*5；

　　第三題：單選選擇1’ *20；

　　第四題：閱讀4’*10；

　　第五題：800字日語作文30’。

　　二、參考資料

　　N1真題選擇、閱讀、愛初心的日語MTI公衆号。

　　三、經驗

　　關于助詞填空和改錯類型的題目，我沒有做過多的準備，主要是根據曆年真題，感受下出題人的思路。總的來說，都是比較基礎的知識，所以沒有花太多的時間去準備。

　　接下來是選擇題，自己是與備考N1一起準備的。因為到後期時間比較緊張，中間停了1個月，後來12月份的時候又過了一遍。就是每天花1h做30道題并糾錯。這裡推薦一個很好用的語法APP（日語語法酷）。我一共過了3遍，到後面基本就是查缺補漏。

　　關于閱讀題，我是8月-10月一天做一篇N1閱讀的真題，保持手感。學校閱讀的分值大的可怕。所以，在閱讀的時候，一定要認真閱讀，選定答案後一定不要更改！

　　作文，學校出題也比較特殊，要求800字的日文。所以，自己在11月份的時候，在愛初心的公衆号上白嫖了10篇左右的範文。然後，背誦裡面好的表達與句型。主要是學習作文的構成邏輯、起承轉結的思路等。

　　359日語翻譯基礎（103分）

　　一、題型

　　第一、二題：詞條翻譯（中譯日、日譯中各15個）1‘*30；

　　第三題：四個段落翻譯（中譯日、日譯中各兩段）30‘*4。

　　二、參考資料

　　高甯的《日漢翻譯教程》、《翻譯必攜》、三筆教材。

　　三、經驗

　　我這一門考的比較差，自己掌握不住方法。也是自己摸索着慢慢積累的。所以，大家大概看看就好，還是要找到适合自己的方法。

　　剛開始自己練，是比較痛苦的。許多單詞不認識，也不會翻譯。所以，在每次練習之後，我就背裡面出現的固定搭配。也購買過愛初心關于文學類型翻譯的課程。聽了之後，感覺收獲頗豐。之後，自己開始按照思路去思考，慢慢學會用積累的去表達。總的來說，這門是慢慢積累的過程，翻的多了，自己就不怕了。其次，浙工商比較喜歡文學類的翻譯，政治、經濟方面涉及較少，複習的時候應該把握一下側重點。

　　448漢語寫作與百科知識（129分）

　　一、題型

　　第一題：單項選擇2‘*25；

　　第二題：應用文寫作40’；

　　第三題：大作文60‘。

　　二、參考資料

　　選擇題與應用文部分：翻譯碩士（MTI）百科知識詞條詞典、劉軍平《漢語寫作與百科知識》、李國正《漢語寫作與百科知識》、愛初心的日語MTI和初心百科這兩個公衆号、翻譯碩士考研網公衆号。

　　大作文部分：點幫、紙條APP、翻譯碩士漢語寫作與百科知識真題解析及習題詳解。

　　三、經驗

　　這一門是我比較有底氣的一門，也是投入時間比較多的一門。因為浙工商的百科不考名詞解釋，隻有選擇。所以，在前期自己主要是背小黃書。學校以選擇形式出題，所以每個小的細節都要圈出來背誦。其次，學校偏重于出文學類的選擇題。所以，我把這幾本書裡有關中西文學的知識都背了，大概背了2遍。

　　應用文我是在11月初開始準備的，主要就是針對一些學校的真題進行總結，然後背誦模闆，積累裡面一些好的表達；大作文是在10月的時候，斷斷續續開始看一些公衆号的推送和書籍，然後12月的時候開始每天花1h背誦其中一些好的表達。

　　其實，我是沒有想到這門能夠考這麼高的。自己後來也反思，可能有兩點自己做的比較好。一、不糾結答案。做選擇題的時候，有很多是沒見過的。但是，不要慌，随着自己的第一感覺選，也不要過多的去改答案。結果，我就是寫完作文之後，還剩40分鐘，檢查了一下，然後就提前交卷了。沒有因為改動而造成的失誤。二、字迹工整。自己在平時練習翻譯或是總結筆記的時候，就要有意識的将字寫工整。

　　寫在最後

　　我自己是一個比較容易自卑的人，本科也是一個普通的二本學校。所以，一直覺得考研上岸，是個遙不可及的夢。特别是在後期的時候，變得很焦慮、緊張甚至對考試感到了麻木。心裡想堅持到考完試就可以了。其實，現在想想，大可不必太過于焦慮，大家都一樣。誰耐心堅持到最後，誰就赢了。還有就是心态很重要，考研不是要做到十全十美、全部都正确，而是把會的做出來就可以了。沒必要因為自己某個練習做的不好而感到傷心。要知道，練習的最終目的是掌握住知識，而不是讓自己苦惱。

　　其次，不要給自己留後路。我就是在備考的時候，沒有給自己後路，抱着一種考不上就去工作的心态。所以，我很珍惜在學校學習的時光，也很享受學習的過程。我就想，如果上不了岸，這就是自己最後的校園時光了。所以，我就拼命的珍惜自己能夠在自習室學習的日子。當然，自己也不要給自己太大的壓力，要注意勞逸結合。

　　最後，祝每一個為考研努力過的朋友都能順利上岸。

　　,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!