本期來學兩個颠過來倒過去的英文表達吧。

Say what以及What say。

新來的小夥伴記得拉到最後存下我們的特色英文卡片，并且參與我們的每日英文打卡哦。

你可能聽過Say what？這個英語表達。

Say what直接翻譯就行了，就是“你說啥？！”的意思？

通常是讓人重複一遍剛說的話，特别是當你聽到這句話很驚訝的時候。

比如說你朋友告訴你，你的一個閨蜜要和你男朋友一起外出去一個派對。

可能會有以下英語對話：

- They’re going out together now.

- Say what?

- 他們現在要一起出去。

- 你說什麼？！

那既然Say what是這個意思，那美國人說What say？什麼鬼？啥意思呀？

我們好好掰扯一下。

What say?

What say其實就是類似How about？

表達的意思很簡單，就是ask for one’s opinion詢問别個的意見。

你可以說：

What say you?

你怎麼想的？

其實就類似What do you think of it?

What say the school on this matter?

學校對這件事有什麼看法？

但是要注意它有兩個最常用的使用場合。

場合一

因為這句算是老英語了，所以常常用于一些官方機構，比如政府，法庭用語。

比如：

- What say the council on this matter?

- We stand firmly opposed to it.

-理事會在這個問題上怎麼看？

-我們堅決反對。

* be opposed to sth. 反對某事

比如外交部強烈反對某事可以用到Be strongly opposed to…堅決反對就是firmly opposed to。

場合二

What say也可以說是戲劇化版本的“How about you?”。

比如老外想要誇張一點，幽默一點，戲劇化一點會用What say這個替換“How about you?”

So, what say you, Jonathan?

Will you join our madcap adventure, or stay here in the drudgery of ordinary life?

那麼，喬納森閣下意下如何？

你是願意加入我們的瘋狂冒險，還是願意留在這裡做平凡的苦差事？

* 這就是典型的戲劇化誇張表達啦。

注意這個用法

除了在後頭加個對象，What say 後面也可以加某個事情啦，比如說：

What say we call a tea break?

我們茶歇一下吧。

* 固定搭配What say we do sth.

每日英文打卡

來吧，新老朋友們，老規矩。

Try to translate the following sentence and comment down below.

你怎麼想？你是想在這裡一個月拿3000塊錢，還是跟着我去發大财？

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部