關注閱讀，分享歡愉，[人文·思想·詩性·智慧]在這裡發現閱讀的天地

每個人的生活都是一條通往自身的道路，都是對一條道路的嘗試，對一條途徑的暗示。沒有人曾經完全成為他自己，但是每個人都努力他自身，有的人模糊，有的人清醒一點，每個人都在盡自己的努力。每個人身上都帶着出生時的殘餘，史前世界的粘液和蛋殼，一直到生命的終結。

—黑塞

作者簡介

赫爾曼·黑塞（Hermann Hesse，1877.7.2-1962.8.9）德國作家。1923年46歲入瑞士籍。1946年獲諾貝爾文學獎。1962年于瑞士家中去世。愛好音樂與繪畫，是一位漂泊、孤獨、隐逸的詩人。黑塞的詩有很多充滿了浪漫氣息，從他的最初詩集《浪漫之歌》的書名，也可以看出他深受德國浪漫主義詩人的影響，以緻後來被人稱為“德國浪漫派最後的一個騎士”。主要作品有《彼得·卡門青特》、《荒原狼》、《東方之行》、《玻璃球遊戲》等。

（注:本平台已經設置了”文學陝軍“和“陝派批評”專欄，同時設置了虛構與非虛構創新寫作欄目“文學空間”，随後将陸續推出一系列文章，歡迎有意向的文學研究機構、圖書出版機構及文化公益組織合作。

赫爾曼·黑塞丨人人都很孤獨（錢春绮譯）

本文選自網路，版權作者所有。

（本文校對以1989年出版的《黑塞抒情詩選》為底本）

七月的孩子

我們，七月裡出生的孩子，

喜愛白茉莉花的清香，

我們沿着繁茂的花園遊逛，

靜靜地耽于沉重的夢裡．

大紅的罂粟花是我們的同胞，

它在麥田裡，灼熱的牆上，

閃爍着顫巍巍的紅光，

然後，它的花瓣被風刮掉．

我們的生涯也要像七月之夜，

背著幻夢，把它的輪舞跳完

熱中于夢想和熱烈的收獲節，

手拿着麥穗和紅罂粟的花環．

白雲

看啊，她們又在那

藍色的天空裡飄蕩，

像被遺忘了的妙歌、

那輕松的調子一樣。

沒有跋涉過長途

懂得漂泊天涯者

所嘗的甘苦的人就不會對她們了解。

我愛浮雲的白雲，

我愛太陽、海和風，

她們是無家可歸者的

遊子的姐妹和天神。

書

世界上的一切書本，

不會有幸福帶給你，

可是它們秘密地叫你

返回到你自己那裡。

那裡你需要的一切：

太陽、星星和月亮，

因為，在你内心裡

藏着你所尋求的光。

你在書本裡尋找了

很久的智慧，

現在從每一頁裡放光——

因為現在它們才屬于你。

最黑暗的時刻

這是我們不理解的時刻！

它強迫我們向死亡的深淵彎倒，

把我們所知道的安慰一筆勾銷，

從我們心中把秘藏的歌

連着血淋淋受傷的根一起拔掉。

可是，也正是這個時刻，它的重荷

教我們安于内心的休憩，保持沉靜，

讓我們成熟，變成智者和詩人。

霧中

在霧中散步真是奇妙!

一木一石都很孤獨，

沒一棵樹看到别棵樹，

棵棵都很孤獨。

當我的生活明朗之時，

我在世間有很多友人；

如今，由于大霧彌漫，

再也看不到任何人。

的确，不認識黑暗的人，

決不能稱為賢智之士，

難擺脫的黑暗悄悄地

把他跟一切人隔離。

在霧中散步真是奇妙!

人生就是孑然獨處。

沒有一個人了解别人，

人人都很孤獨。

荷爾德林頌歌

我的青年時代之友，好多夜晚，

我感激地回到你身邊，每逢沉睡的

院中，在丁香花叢裡，

隻有噴泉還在淙淙鳴響的時刻。

無人了解你，哦，朋友；現今的時代

已經遠離希臘的沉靜的魅力，

沒有祈禱，也無神可信，

大衆在塵埃之中無聊地彷徨。

但在私下、群衆中的醉心内省者，

他們的靈魂受到對神的憧憬鼓動，

就在今天，還震響着

你那神聖的豎琴奏出的歌聲。

我們倦于白晝的人，我們渴慕地

轉向你的詩歌的芳香的夜晚，

它那飄動的羽翼

用金夢的影子蔭蔽住我們。

啊，每逢你的詩歌使我們迷醉，

我們的永過錯的鄉愁就更加熱烈、

更加痛苦地燃燒，

尋求古代的仙境、希臘人的神殿。

主要生平及創作

出生于德國西南部的小城卡爾夫的一個牧師家庭。自幼在濃重的宗教氣氛中長大，1891年，他通過“邦試”，考入毛爾布隆神學校。由于不堪忍受經院教育的摧殘，半年後逃離學校。這期間他遊曆許多城市，從事過多種職業。

在比較廣泛地接受東西方文化熏陶之後，1904年，黑塞發表了長篇小說《彼得·卡門青特》，一舉成名，從此成為專業作家。這一年他與瑪麗結婚，移居巴登湖畔，埋頭寫作，1906年發表了長篇小說《在輪下》。這一時期的創作以浪漫主義詩歌、田園詩風格的抒情小說和流浪漢小說為主，作品洋溢着對童年和鄉土的思念之情，充滿對廣大自然和人類的愛，同時也表現了青年人的精神苦悶與追求。

第一次世界大戰後，黑塞的創作發生了明顯的變化，他醉心于尼采哲學，求助于印度佛教和中國的老莊哲學，并對榮格的精神分析産生了深厚的興趣。他試圖從宗教、哲學和心理學方面探索人類精神解放的途徑。這時期的長篇小說有《克努爾普》（1916）、《德米安》（1919）、《席特哈爾塔》（1922）、《荒原狼》（1927）和《納爾齊斯與歌爾德蒙》（1930）等。這些書深受西方讀者的喜愛，得到極高的評價，其中《荒原狼》曾轟動歐美，被托馬斯·曼譽為德國的《尤利西斯》。

30年代後，法西斯在德國猖獗，黑塞對社會前途陷入深深的懷疑與絕望之中，但他仍不倦地從東西方宗教與哲學中尋求理想世界，《東方之行（1932）、《玻璃球遊戲》（1943）正是這一時期追求與探索的結晶。

黑塞被雨果·巴爾稱為德國浪漫派最後一位騎士，這說明他在藝術上深受浪漫主義詩歌的影響。他熱愛大自然，厭倦都市文明，作品多采用象征手法，文筆優美細膩；由于受精神分析影響，他的作品着重在精神領域裡進行挖掘探索，無畏而誠實地剖析内心，因此他的小說具有心理的深度。1946年，”由于他的富于靈感的作品具有遒勁的氣勢和洞察力，也為崇高的人道主義理想和高尚風格提供一個範例”，黑塞獲諾貝爾文學獎。

主要作品

小說

《彼得·卡門欽特》（Peter Camenzind），1904 長篇

《車輪下》（Unterm Rad），1906

《蓋特露德》（Gertrud），1910

《彷徨少年時/德米安》（Demian），1919

《克林索最後的夏季》（Klingsors letzter Sommer），1920

《流浪者之歌/悉達求道記》（Siddhartha），1922 長篇

《荒原狼》（Der Steppenwolf），1927 長篇

《知識與愛情》（Narzi?? und Goldmund），1930 長篇

《東方之旅》（Die Morgenlandfahrt），1932

《玻璃珠遊戲》（Das Glasperlenspiel），1943 長篇

《孤獨者之歌》

《成長的苦澀》

《園圃之歌》（Freunde am Garten）

《鄉愁》

《心靈的歸宿》

《生命之歌》

《藝術家的命運》

《漂泊的靈魂》

《美麗的青春》

詩集《浪漫之歌》（Romantische Lieder），1899年赫賽22歲時自費出版的第一本詩集。

散文

《堤契諾之歌》（Tessin:Betrachtungen, Gedichteund Aquarelle des Autors）散文集

作者/黑塞丨翻譯錢春绮

編輯/moter

校對/若無

版權/版權作者所有，轉發僅用于學習。

《終南有仙真》連載

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部