1. 我學語言的經曆

英語專業的學生在校期間都會面臨第二外語課程的選擇。我學過四門外語：英語、日語、俄語和法語。大專期間我學的是英語，工作的時候學過兩年的日語，進修本科期間學校給我們開設的是俄語，但同時我自學的是法語。為什麼會有這樣的語言學習經曆？因為我的第一學曆是大專，所以工作的時候準備自考本科，就要學習第二外語。當時一位同事會日語，就選擇日語為第二外語。當時自學日語時我發現日語并不難。可是學習了兩年之後我拿以往的自考題做了一下，竟然什麼都不會。這時我就選擇通過進修的方式獲取本科學曆。但是，本科期間學校給我們開設的二外課程是俄語，俄語也太難了。于是我就開始自學法語，因為我要準備考研。日語和俄語兩個大語種由國家統一命題，試題比較難，而法語由招生院校自主命題，試題相對比較簡單。當時流傳着語言難度的一句話：學日語的人笑着進去，哭着出來；學俄語的人哭着進去，哭着出來；學法語的人笑着進去，笑着出來。“進去”就是入門，“出來”就是學的結果。

2. 我給學生的建議

英語專業大一的學生在第二學期期末開始選擇報第二外語了。我就給他們提供了一條建議：如果想着将來要考研，二外一定要選擇法語；如果不考研，自己想學哪個都可。我們學校二外隻有這兩種。如果你們學校二外還可以選擇德語，那也可以優先選擇德語。我讓學生選擇法語的根據是自己的親身感受。我來講講選擇法語的根據。

3. 學法語更容易的曆史原因

學過歐洲曆史的人都知道“諾曼征服”曆史事件吧，就是1066年法蘭西王國（當時不叫法國）封建主諾曼底公爵威廉征服英格蘭王國（當時不叫英國）的事件。1066年，英格蘭王國國王愛德華無嗣駕崩，英格蘭貴族就推舉威塞克斯伯爵哈羅德二世為國王。法蘭西王國封建主諾曼底公爵威廉以英格蘭王國國王愛德華曾經答應他為借口要求繼承愛德華的王位。于是，諾曼底公爵威廉召集一些法蘭西王國封建主大舉入侵英格蘭王國。英格蘭王國國王哈羅德陣亡，英格蘭王國軍隊潰敗。當年年底，諾曼底公爵威廉成為英格蘭王國國王，即征服者威廉一世。于是，諾曼王朝開始統治英格蘭王國将近一個世紀。諾曼王朝迫使英格蘭王國人民使用法語，将大量的法語詞彙引入英格蘭王國。後來，諾曼王朝滅亡之後，英格蘭王國人民就把法語詞彙進行改變，讓法語詞彙的拼寫和發音符合英語的要求。英語裡面有一句話；“The conquered conquered the conqueror”即被征服者征服了征服者。這句話就說的是英格蘭王國人民對法語詞彙的改造。因此，學了英語之後再學法語詞彙量就不是問題，而且兩種語言的句式結構基本一緻。

4. 英語和法語對比示例

1）詞彙（法語---英語）：法語詞彙分陰性和陽性。

cité---city；garde---guard；

employer---employ；geste---gesture；

indispensable---indispensable；

saisir---seize；suffisant---sufficient

2）句子

Je (I) suis (am) étudiant (student). --- I am a student.

Je (I) vais (go) me (me) promener (walk) dans (towards) le (the) parc (park) demain (tomorrow) matin (morning). --- I'll go for a walk in the park tomorrow morning.

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!