本專欄旨在普及英語文化方面的知識,幫助廣大粉絲消滅中式英文及假英語。有些短語或句子表面上單詞我們都認識,但是放在一起,可能你就不知道是什麼意思了。
【地道表達】story of my life
【錯誤釋義】我人生的故事
【正确釋義】我怎麼總是攤上這種事;這種不好的事情總發生在我身上!
舉幾個例子:
1I failed in the exam again. Story of my life.我考試又考砸了。我怎麼總是那麼倒黴。2My girlfriend dumped me last night. Story of my life.我女票昨晚甩了我。我悲催的人生啊。3I worked so hard but got a little money. It's the story of my life. 你的翻譯:_____________________.(右下角寫留言) 答案見明日精選留言~
點擊藍字複習前一期 ☞美語電台:let slide 是什麼意思?
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!