“摛” (讀音chī) 、 “靸” (讀音sǎ) 、 “奓” (讀音zhā) ……最近,熱門微博@貴陽頭條排行榜轉發的一份“貴陽人隻會說不會寫的方言”引發網友熱議,這些大家經常挂在嘴邊的詞語讓人忍俊不禁的同時,也讓大家感歎: “沒想到這些詞都是有出處的,而且還這麼考究。 ”今天記者就從貴陽話考試、會說不會寫的方言、貴陽方言古語詞彙、接地氣的本土歇後語幾個方面來帶你了解一下我們自己的方言。
貴陽話考試你拿多少分?
每隔一段時間網上就會流傳出貴陽話的考級試卷,網友每每看到總會進行一番測試,這似乎成為大家一種另類的填字遊戲,樂此不疲。這不,最近微博新出爐的“貴陽話八級考試試卷”令許多網友大歎“必須要過關,要不然對不起貴陽人的身份” 。
試卷中涉及到了一些詞彙釋義、選擇填空、判斷題、歇後語接龍和閱讀理解等。比如判斷“不要亂翻嘴哦,一哈哈我爪你兩腳,你又哭稀郎岱嘞。 ” 的意思是否為“不要瞎說,一會我踢着你,你又要哭。 ” 這些聽起來就是日常用語的試題,是否讓你覺得親切又有趣呢?
貴陽人耿直,所以講話直來直往,初聽起來很容易讓人覺得不友好,但對貴陽話有所了解、懂得貴陽人話語後的感情之後會發現,正是這樣的發音方式盡顯了貴陽人的熱情好客與幽默感。
貴陽方言你會寫嗎?
熱門微博@貴陽頭條排行榜轉發了一份貴陽人隻會說不會寫的方言,這些詞語從貴陽人口中吐出的頻率非常高,平時書寫時我們也是用與之音近的詞來替代。但記者查閱多部字典發現,原來這些我們平時說得很溜的方言也是有“本尊”的,可它們大多數屬于生僻字,日常寫作鮮少用到。下面就來看看,這些我們經常說到的字詞,你能夠認出來嗎?
1、 “摛” , 讀音為“chī” , 意思就是舒展、伸展。這就是常常用到的“ci手過來” , 因為貴陽話中平翹舌不分,因此被讀作了“ci” 。
2、 “靸” , 讀音為“sǎ” , 意思是把鞋踩在腳後跟下。這個讀音比較貼近貴陽話的降調之說,意思也是正确的,所以“sǎ雙拖鞋出門”是一種到位的說法。
3、 “ 扌哈”這個字很難打出來,網上出處在邛崃話中,屬于成都方言之一,扌哈(音哈或蝦):動詞,翻動。因此平常貴陽話用法是“hā幾圈麻将” 。
4、 “奓” , 讀音為“zhā” , 意思張開嘴,釋義來源為《廣韻》 :張也,開也,同是成都方言邛崃話中的古詞沿用。貴陽話平常用來就是說“za嘴吃飯飯” 。
5、 “搣” , 讀音為“miè” , 意思為掰開,貴陽話常用“把饅頭mie (第三聲)開” 。
網絡上,網友們對此讨論熱烈: @冰果果bingo回複糾正了ci,沒有翹舌這種; @5個半檸檬西說“沒騙我吧,這些字居然存在! ” 網友們感歎:日常用到頻繁的詞語,原來有這麼多說道,真是漲知識了。
沿用古漢語詞彙貴陽話裡大有文章
記者了解到,我們使用的貴陽方言中,許多還是古漢語詞彙,而這些字詞用輸入法在電腦上很難打出來,需要在不同的字典中才查得到。接下來,來了解一下我們的日常用語中,哪些是古語沿用下來的吧。
藞苴:邋遢的、肮髒不堪,例: “你咋個藞苴兮兮嘞” 。(音la zua,見于黃庭堅《山谷集·别集》 , 形容放誕不羁)。厮兒:輕蔑的稱呼,猶言小子。
《警世通言·金明池吳清逢愛愛》 : “不知何處來三個輕薄厮兒,和他吃酒。 ” 看來這本不是那麼流氓的語言。
仔仔:小孩子。黃宗英等《抖抖眉毛立大志》 :早先,窮人家的小子落生時,爹媽怕養不大,給取了個女名。歸一:普通表示完了,結束了。例:我作業做歸一哦。也有表示遺憾、完蛋了的意思,如:哦豁,歸一哦咯,今天要被老媽罵了。語出老子《道德經》 : “道生一,一生二,二生三,三生萬物,萬物歸一” 。如此出處,頓時令人有了敬畏之心。
迲(kei,四聲):去。與日語和韓語發音相近,皆是古漢語音。
方言歇後語讓你腦洞大開
貴州方言就像貴州人直率的性格一般,貴州民間的歇後語和這裡的方言一脈相承,幹脆形象、诙諧幽默,具有濃郁的生活氣息,用現在流行的話來說就是腦洞大開。
方言地名趣味多
船上磕頭— —貴州(跪舟)
羊背上磕頭— —貴陽(跪羊)
大家一樣多— —都勻
走路去貴陽— —鎮遠(真遠)
一個餅餅兩個人分— —施秉(撕餅)
泡菜生花— —湄潭(黴壇)
講道理!話糙理不糙
癞格寶頂輪胎— —你古得很
墳咔咔裡頭賣布— —鬼扯
用盤子吃老幹媽— —款口辣嘴
和尚腦殼— —無法
作者: 編輯:李易淋
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!