對那些從來沒有接觸過韓語的朋友來說,會覺得韓語很難,都是一些圈,棍似的文字。用一句經典的話,就是認為韓語是“前轱辘不轉後轱辘轉”的語言。特别是對我們這些沒有語言基礎的漢族人來說,韓語要學的話就隻有從頭開始。下面我們來談談如何入門。
一、韓語背景
首先,對學一門外語來說,就是需要你對它産生興趣你才會學下去,我想很多來這裡學韓語的朋友都是喜歡韓國音樂,韓國電影的,也因為喜歡它們才産生學習韓語的動力。在學習韓語之前,你應該對韓語有些認識,它是1492年由朝鮮王朝的世宗大王創造的,韓語和漢語的區别之一,它是一種拼音文字(也就是說你認識它的字母你就能讀出單詞的發音)。
【韓語基礎背景知識】
1.訓民正音
韓語所使用的文字被人們稱為“訓民正音”。是1444年左右由世宗大王下令集賢殿的學士們創制而成的。“訓民正音”的創制對韓語的發展來說是一件開天辟地的大事,所以世宗大王受到了後世人們的極大的尊重,他的頭像出現在了韓國最大的紙币萬元大鈔上。
在韓文被創制以前,當時的朝鮮半島使用的是我們中國的漢字,但那時,漢字在下層民衆間使用得并不是很好,因為繁體字比較難寫,所以給人們的交流尤其是書面交流帶來了很大的不便。這也是韓文被創制的一個曆史條件。直到今天,在韓國的報紙上或大街小巷還經常可以看到不少的漢字。再比方說,韓國人的身份證上除了有韓文名字外,還有漢字名字。在韓國,很多大學生學習一種叫《漢文》的課程,講授的内容很多是我們漢語成語故事等内容。
2.漢字詞 固有詞 外來語
正因為韓文創制以前,在當時的朝鮮半島通行的是古漢字,所以可想而知,在韓文被創制的時候,多多少少會受到漢字和漢語的影響。事實确實是這樣。韓語的字母體系和漢語拼音及為相似,韓文字母中的很多音和我們漢語拼音的部分發音很像。另外,韓語中還有收音(或叫尾音),這與古漢語将韻尾分為陰聲韻尾、陽聲韻尾以及入聲韻尾有相似之處,但和現代漢語就不太一樣了。尤其值得一提的是,韓語裡面有至少半壁江山的詞語是漢字詞,發音和我們的漢字差不多。如:중국(中國),한국(韓國),등산(登山),운동(運動)等等。所以,我們中國人學韓語和歐洲人相比具有無與倫比的優勢,因為我們省去了很多時間去記憶大量的漢字詞。
講到漢字詞,也就順便介紹一下韓語詞彙的構成。除了約60%的漢字詞以外(也有說是70%,由于近來從英語與法語而來的外來語日漸增多,故而有人統計說漢字詞隻占60%),在韓語裡還有一部分外來語,主要是來自英語中的一些詞語,如:바나나(香蕉),피아노(鋼琴),크니스마스(聖誕節)等等,這些詞的發音和英語的發音很像。另外,韓語裡面還有一部分固有詞,即韓國本土詞。
3.阿爾泰語系
韓語和漢語屬于不同的語系,韓語和日語同屬一個阿爾泰語系。語法方面,韓語和日語的句子結構都是:主語 賓語 謂語,這和我們漢語句子的結構(主語 謂語 賓語)不太一樣。
韓語被語言學家公認為是世界上最簡單、最科學的語言之一。早在韓語被創制的時候,當時就有反對派指責韓文為“早字”和“女輩之字”,即一早上就可以學會的字和女人都會使用的字(那個時候朝鮮半島女人很少接受教育)。韓國人或朝鮮人,接受一年左右的韓語學習就可以看報紙。所以韓國是世界上文盲最少的國家之一。這些都說明韓語的簡單性。經常用電腦打韓文字的人,一般人一分鐘可以打出100多字,韓國的IT如此發達,某各程度上也得益于韓文編碼的科學性。現在韓國教育部門已開始在全球設立“世宗學院”,大力推廣韓語。
韓語和朝鮮語差别不大,主要是因地域的原因在少數音上存在不一緻,再就是方言有些不太一樣。當然,韓語比較開放,吸收離大量外來詞。而朝鮮語相對比較保守,外來詞較少。
二、韓語入門
要想入門,就是要掌握它的字母發音和書寫。韓語在語言形态上屬于粘着語,它的句子結構是主+賓+謂,這和我們漢語不一樣,舉例來說我們說“我去學校”,韓語就說“我學校去”,如果你有學習日語的基礎的話,韓語的語法就是很好理解的。
從句法上看,世界上的語言按照 “S”(主語)、“V”(謂語,韓國語稱為叙述語)、“O”(賓語,韓國語稱為目的語)的排列順序的不同大緻有六種語序,其中常見的是:SOV、 SVO、VSO。韓國語的語序是SOV, 即“主 賓 謂”。相對中文來說,韓國語的語序比較自由。
(1)어제 철수는 학교에 갔다.昨天哲洙去了學校
(2)철수는 어제 학교에 갔다.昨天哲洙去了學校
(3)철수는 학교에 어제 갔다.昨天哲洙去了學校
(4)저는 도서관에서 책을 빌렸다.我在圖書館借書了
(5)저는 책을 도서관에서 빌렸다.我在圖書館借書了
(6)도서관에서 저는 책을 빌렸다.我在圖書館借書了
六句話,卻隻有兩個意思。前三句是一樣的,後三句也是一樣的,雖然語序不同,但意思卻相同,那麼理解的時候該怎麼看呢?主要是看助詞。
首先는(/은)是主格助詞,即,前面的名詞一定是主語。을(/를)是賓格助詞,即,前面的名詞一定是動詞的謂語。之後에在這裡表示目的,前面的名詞是去的方向。而에서則表示場所,前面的名詞是動作發生的場所。
當你不能理解句子時,不妨靜下心分析一下各個單詞的成分,然後按照習慣的SOV語序重新排列,一定就能迎刃而解了。
另外,韓國語的疑問詞可以不出現在句首。例如:
(1)왜 어제 학교에 오지 않니? 為什麼昨天沒來 學校?
(2)어제 학교에 왜 오지 않니? 為什麼昨天沒來學校?
(3)수업을 언제부터 시작할 거예요? 什麼時候 開始上課?
(4) 언제부터 수업을 시작할 거예요?什麼時候開始上課?
但是,語序的自由隻是相對的,某種句子成分的位置是相對固定的,例如謂語通常出現在句末,修飾詞必須在被修飾詞的前面出現。
三、語音學習
大緻介紹了韓語後,我要說說采取怎樣的學習途徑,大家每個人條件不一樣,采取的學習方式也不一樣,有自學的,也有報名培訓班學習的,教材因人而已,但是建議選一套系統的。
然後呢,在你正式開始學之前,你要制定一個詳細的學習計劃,規定好每天自己要學多少,切記千萬不要半途而廢。
語音入門對大家學習韓語來說是第一個難關。如果你周圍有韓國朋友的話你可以請教他們。要是沒有的話,我想你要多聽音頻,糾正自己的發音,如有學習問題,可以利用網絡這個工具,多聽聽網上的學習教程或來這裡找朋友解答。
專業的學生大緻花了一個月的時間來掌握全部的語音。我想你可以根據你自己的條件來安排自己的學習時間。韓語的發音特别是收音比較難,不過這一點對南方(浙,閩,贛,粵)的朋友來說,有可能是很容易的,因為韓語的韻尾和古漢語的入聲有很大的關聯性,這些地方的方言還保留了入聲。對于具體的語音辨析我這裡就不談了。韓語的語音階段你要達到的要求就是學完所有的字母後,你能看到陌生的韓語單詞也能讀出它的發音,還會書寫。
四、深入學習
下一步就是要涉及到單詞的記憶,韓語由于有70%左右的詞是漢字詞,和我們中文有關,在記單詞時最好明白一點,韓語的同一個音有可能對應到很多不同的漢字。剩下的單詞就是外來語(以英語為主)和固有詞,在固有詞的記憶上要花些功夫,學外語其實沒有捷徑,隻有你多說,多聽,多寫才能學好。
談了這些,我想補充一點,隻是單純的學習語言是不對的,這門語言所包含的文化,還有使用它的國家你也要去了解。
下面就是要進入課文的學習了,這時你要面對韓語語法了。韓語的語法和我們中文的區别我在上面也提到過,掌握好韓語語法就是要找出它與中文的區别,掌握它的助詞和詞尾。要學會用韓語的思維說話。在這個階段不要怕說錯,要利用自己學到的知識大膽的去說。對那些沒有機會說的朋友,給你一個建議就是多多背誦課文,一段一段的直到背頌熟練,培養自己的語感。還有一個方法就是在網上找韓國朋友聊天,找到韓國朋友之後,你可以和她(他)語音聊天,但這個也是雙方有條件彼此願意的情況下,大多數情況下,你是和他們筆談的,這是你就要學會韓文打字,韓文打字方法很簡單的,關鍵是熟練。
這樣你在和對方交流下将用到你學到的韓語。随着學習的深入,你将不斷碰到更多的問題,這些問題你可以找我們社區的朋友們解答,同時你自己也要學會總結,把學過的知識和問題要系統化整理,建議你做學習筆記,這樣你才不會學了就忘。這個階段你可以找些短的文章來學習,看看别人是怎樣表達的,自己如果說的話會是怎樣的。
五、聽力口語
學習外語很關鍵的内容是聽力和口語,我不想大家看了我的文章都學成啞巴韓語。要多聽聽磁帶,記得要把聽到的内容要寫下來,不要聽了就認為自己聽懂了,你一個個字下來的話,會對聽力提高有幫助的。聽力沒有什麼捷徑隻有多多練習才會提高。口語的話,就是要給自己創造說的機會,隻有不斷的說你才能進步。
為了更好地幫助各位韓語學習者,學姐特意為大家準備了 一套韓語學習資料 這份資料是學姐精心整理的,每一份資料都是系統完整的,适合各個階段的韓語學習者。 需要的小夥伴可以關注我并在後台私信我:01,即可免費領取。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!