tft每日頭條

 > 圖文

 > 皖北豫東南京方言

皖北豫東南京方言

圖文 更新时间:2024-12-24 09:45:12

“尾”有兩個讀音,wěi和yǐ,在魯西南地區方言口語中,讀音yǐ的情況大于讀wěi的情況。本文将“尾”讀wěi時的情況不做介紹了,和普通話裡的意思是一樣的,重點說“尾”讀yǐ的情況。

皖北豫東南京方言(魯西南方言雜談-尾)1

2021年4月拍攝

“尾”讀yǐ時,《新華字典》給出的解釋是“馬尾(wěi)巴上的長毛”和“蟋蟀等尾部的針狀物”。在魯西南方言裡,除這兩個意思之外,還把“尾”讀wěi時的意思也用上了,如“馬尾(yǐ)巴、牛尾(yǐ)巴、豬尾(yǐ)巴、羊尾(yǐ)巴、狗尾(yǐ)巴”、“抓長蟲(蛇)的時候,要猛地抓住它的尾(yǐ)巴,輪圓了、和撒(這個方言詞,我還沒有确定準,先用它表示抖摟的意思)幾下,它就完啦”等,還有延伸的口語,如“俺騎着洋車子(自行車),帶着恁兄弟倆班發(這個方言詞,我還沒有确定準,先用它表示一塊的意思)去恁姥娘家走親戚,讓恁兄弟(弟弟)坐在車杠上,俺蹬好車子,也再上車子,坐到車尾(yǐ)巴子上,抓住我的褂子角,可别撒手啊”,再如“當時(那時候)讓恁辦個事,恁非得留個尾(yǐ)巴,現在好啦?讓他抓住尾(yǐ)巴了不是,真是毛包毛”,“恁别跟着我,象個尾巴似嘞”類似的口語非常多,就不再列舉了。

皖北豫東南京方言(魯西南方言雜談-尾)2

2021年4月拍攝

我至今還納悶的是,不管男女,在坐杌紮子時,坐空啦或者杌紮子壞啦,一腚蹾到溜地(地面)上,爬起來後,一手揉搓着腚垂子垂(屁股),嘴裡嘶嘶嘶倒吸氣,會說到“摔得俺尾(yǐ)巴根子疼”,這裡的“尾巴”是指哪裡的尾巴呢?您猜猜看。

皖北豫東南京方言(魯西南方言雜談-尾)3

2021年4月拍攝

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved