去年5月，出席夏威夷國際電影節的王家衛對媒體透露，他過往主要的代表作品将完成全新4K修複版，并将于不久将來重新發行。

一年半之後，終于落了實錘。

這個周末，美國著名的藝術電影品牌CC（The Criterion Collection）發布了重磅——

7碟《王家衛的世界》（World of Wong Kar Wai）4K修複版藍光套裝将于2021年3月23日發行。

《王家衛的世界》包含7部王家衛代表作品，包括：

《旺角卡門》《阿飛正傳》《重慶森林》《堕落天使》《春光乍洩》《花樣年華》《2046》，加長版的《愛神之手》則會被收錄進花絮内——

《旺角卡門》（As Tears Go By，1988）

《阿飛正傳》（Days of Being Wild，1990）

《重慶森林》（Chungking Express，1994）

《堕落天使》（Fallen Angels，1995）

《春光乍洩》（Happy Together，1997）

《花樣年華》（In the Mood for Love，2000）

《2046》（2004）

此前，在11月底，CC的兄弟公司「雅努斯電影」（Janus Films）與紐約林肯中心（Lincoln Center）合作回顧展，把這一批修複版電影率先通過流媒體在線播放。

雅努斯在一份聲明中說道：

「你會愛上一萬年的電影：王家衛的電影充滿感性的色彩，突破性的剪輯，擁有讓人心碎的劇情。」

12月11日起，這批電影也将在美國全國範圍内巡回展映。

這七部電影中，除了有涉及同性戀題材的《春光乍洩》，也許，在未來的日子裡，也都能在國内各大電影節和主題影展看到，很是期待。

王家衛電影重新修複的重要性，不但在于他是少數在全球範圍内擁有高知名度的華人導演，他的作品理應受到高規格的梳理和重修；更在于他的電影紀錄了香港這個特殊的地方、借來的時空，在回歸前後一整個時代的紀錄，為我們留下了那段時光愛欲情仇的見證。

王家衛也是華人導演中少有的非常重視舊作修複的導演。去年他在夏威夷時曾對媒體說過，他為什麼要修複自己的電影：

「幾年前，我在某個地方看了我的電影，我看着顯示器（問他們）說：『為什麼看起來這麼亂？』 他們說：『現在我們習慣了4K放映，所以你必須升級，否則你會有那種感覺』。

我們一直在努力。去年在裡昂，我們在5000觀衆面前放映了修複後的電影（指《花樣年華》），看起來效果非常非常好。

問題是，這就像打開了一個潘多拉的盒子，因為你永遠不會覺得它足夠好。你會說，『之前看起來更好』，或者 『顔色不對 』等等。這帶來了很多痛苦。」

事實上，王家衛比很多華人導演都更早意識到修複電影的重要性。

早在2006年5月，王家衛的公司澤東便率先發行了《春光乍洩》的「戛納十周年紀念典藏套裝」DVD。

《春光乍洩》「戛納十周年紀念典藏套裝」，現已絕版，炒成天價

《春光乍洩》由澤東主導作了全新修複，正片修複一新，而且首次對影片的色彩作了修正，修複後的影片如同一部全新的影片，不少場景與當初公映版色彩截然不同，在當年也引起過影迷的讨論。

《春光乍洩》修複前（上）與修複後（下）對比，你喜歡哪個版本？

這一次也一樣，也許你不該抱着「收藏經典」的心态去期待這七部影片，因為經過4K修複後的這七部半電影，色彩上作了堪稱翻天覆地的更改。

早前推特上便廣為流傳一組4K修複前後的王家衛作品截圖對比，大家可以感受一下修複前後的異同：

《堕落天使》1995 VS 2020

對此，王家衛在一份特意發給合作方「雅努斯電影」的說明中，作了解釋：

「在修複你們即将觀看的影片的過程中，我們陷入了兩難的境地。既要将這些影片修複成觀衆記憶中的樣子，又要修複成我最初設想的樣子。

我們可以改變的東西太多，我決定走第二條路，因為這将代表我對這些電影最生動的願景。為此，我們做了以下改動。」

王家衛在說明中指出了這次修複中兩個最大的改動——

「《重慶森林》和《花樣年華》是以1.66:1的寬高比拍攝和發行的，這是我最喜歡的寬高比之一。但它們在錄像帶/DVD上被轉換為1.85:1。由于大多數人都是在錄影帶/DVD上觀看這些影片，所以人們一直認為它們是以1:85:1拍攝的。

有了這些修複版，你将會看到它們的原始寬高比。

在《堕落天使》中，我将格式改為CinemaScope寬銀幕格式，因為這是我最初打算發行影片的格式。

當我們在剪輯這部影片的時候，我們不小心把Steenbeck剪輯機開成了變形片（Anamorphic），而不是标準片（Standard-Definition）。我覺得影片看起來更有趣，因為它在我們拍攝的極度廣角之上增強了人物的距離感。

在當時，以标準片拍攝電影并以變形版發行是不可能的。通過這次修複，我們成功實現了這個願望。」

「《重慶森林》是在5.1環繞聲流行之前制作的，所以這次我們不得不重新調整設置和聲音配置。

同樣地，我們也給《花樣年華》重新混音。」

此外，這一批七部電影，也全新制作了片頭，

「它讓影片的外觀整體一緻，提醒觀衆，這些都是修複版」，王家衛說。

修複，是盡可能彌補歲月遺憾的藝術。在這次修複中，王家衛也坦誠有一個小小的遺憾。

2019年一次火災中，《春光乍洩》部分原始底片丢失，

「在随後的幾個月裡，我們試圖盡可能地恢複底片，但有一部分底片已經被永久損壞。我們不僅失去了部分畫面，還失去了那些膠卷上的聲音。」

因此，王家衛不得不縮短了梁朝偉的一些對白，在著名的「意大利圖片實驗室」（L'Immagine Ritrovata）的努力下，成功地還原了大部分場景。

此次王家衛作品修複全部都是在著名的「意大利圖片實驗室」（L'Immagine Ritrovata）完成

不過，《春光》最早一版的修複成果已經呈現在美A區的十年前發行過的藍光上，以及最早公映版也發行過日本「愛藏版」藍光，這些遺憾，大概可以彌補。

日本「愛藏版」藍光收錄了1997年最原始版本《春光乍洩》

不過此次最大的遺憾，大概是1994年最原始版的《東邪西毒》沒有被修複，也不包含在套裝内。

1994年原始版的《東邪西毒》能否被修複，成為王家衛電影迷終極懸念。但恐怕是很難看到了

王家衛在上述說明中提及到，2008年《東邪西毒》重剪版重新上映後，觀衆對他表示，為什麼這部電影與自己記憶中的電影，完全是兩碼事？

「我意識到，有的觀衆是在看盜版或者是在不理想的放映場所觀看了這部電影，他們看到了不同角度呈現的電影。不過，有些人還是更喜歡自己看過的版本，因為記憶是很難被打敗的。」

王家衛解釋道：

「俗話說『沒有人在同一條河裡走過兩次， 因為它不是同一條河，他也不是同一個人。』

這句話提醒了我，要把這當作一個機會，從職業生涯的不同有利位置，把這些修複的作品作為一個新的作品來呈現。

到了這個過程的最後，這些話依然适用。

我邀請觀衆和我一起重新開始，因為這些電影不是同樣的電影，我們也不再是同樣的觀衆。」

換而言之，對于老影迷來說，這七部修複過的電影對于他們來說，也是七部全新的作品。

而對于沒看過他作品的新觀衆來說，也是一次全新的體驗之旅。

新舊觀衆，墨鏡王一網打盡。

那，看了這個套裝的陣容和配置，你會買嗎？

本文首發于奇遇電影：cinematik

歡迎關注奇遇電影，解鎖更多影視幹貨

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!