天氣漸涼，不知不覺秋天到了。

秋天的英文想必大家都知道，那就是autumn，

熟悉美式英語的同學肯定還曉得它的另一個叫法—fall。

這兩個詞都可以指秋天，區别在于使用的地區，

一般fall在美國和加拿大更常用，autumn使用頻率比較少，

而在英國，幾乎人人都說autumn。

一年四季，為什麼春夏冬都統一叫法，唯獨秋天包攬兩個名字呢？

其實最開始“秋天”的英文既不是autumn也不是fall，而是叫做“harvest”。

這個詞來自日耳曼語，意為“采摘”或“收割”。

不過後來當harvest被更多得用來指成熟的農作物和收割莊稼時，為了避免混淆，就逐漸被其他詞替代了。

大約在15世紀的時候，人們把“fall of the leaf” 作為秋天的名稱。因為這個詞組描繪了秋天樹葉落下的景象。

這裡的“fall”意思是“落下”，來自日耳曼語。

後來估計是覺得詞組太長了，于是幹脆簡化成了fall。fall 成為秋天的說法在16世紀的英國非常流行。

那麼autumn又是怎麼取代fall的呢？

autumn這個詞來自于法語autompne和拉丁語autumnus，意思是秋天

autumn本身在12世紀就出現了，但是直到16世紀（和fall 傳開的時間差不多）才真正變成國民熟知并使用的單詞。

這裡給大家拓展一個俚語——“autumn years”.

字面意思容易讓人誤會成“豐收之年”，其實它真正的含義是“暮年”、“晚年”，特指退休後的老年時光。

<例句>

He hopes to return to his hometown in his autumn years.

他希望在晚年的時候能夠回到故鄉。

Many people are not taken good care of in their autumn years.

很多人在晚年的時候沒有得到很好的照顧。

fall 和 autumn 都在英國流行過，并且由英國人傳向了北美地區，但是最後英國本地隻保留了autumn的說法。而美國和加拿大則兩者兼容，隻不過fall在使用頻率上更高。

總之，不管fall 還是autumn都是秋天，去北美就說fall，去英國就說autumn。

說完了秋天， 春天spring、夏天summer和冬天winter 的來頭又是什麼呢？

“spring”這個單詞其實最早并不是指“春天”這個季節的。spring原始的含義是“生長”、“萌發”。所以在14世紀的時候，春天這個農作物和植物的萌芽時間就被稱為“springing time””。到16世紀才徹底簡化成“spring”，變成一個季節的名稱。

“summer”來自于古英語單詞“sumor”，而“sumor”又來自于原日耳曼語*sumur-，而它本身則來自于原印歐語詞根*sam-，意思是夏天。

“winter”來源于原始日耳曼語wentruz，意思是冬天。再進一步探索wentruz的來源，就無法十分确定了，有人認為這個詞可能來自于原始印歐語 *wind-，意思是“白色的”，和冬天白雪皚皚的景色非常符合。

好啦，四季都一一盤點過了，你最喜歡哪個季節呢？

送給大家四句季節有關的名言，最後關于秋天的句子就留給大家去翻譯啦~

“Where flowers bloom so does hope.”

—Lady Bird Johnson

花開的地方就有希望。

"Summer will end soon enough, and childhood as well."

—George R.R. Martin, Game of Thrones

夏天總是很快結束，就像童年時光那樣。

"Winter is a season of recovery and preparation."

—Paul Theroux

冬天是重獲新生，磨砺以須的季節

"Autumn is a second spring when every leaf is a flower."

—Albert Camus

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!