#心痛到極緻是什麼感受#

　　第一次跟國外的朋友聊天，是在大二的時候，在廣州讀的大學，那個年代二手自己組裝的電腦流行，舍友幫我去天河城組裝了台電腦。

　　然後登陸msn，我們那個時候還有msn，現在隻有QICQ，兩個雖然都是即時通訊軟件，但是那個年代MSN還有一些市場。

　　加了個英國的網友，第一句話問我的英文名叫什麼，我說，JACK。那個時候，自認為是不俗且有意義的一個英文名字了。

　　結果那邊發過來一個笑臉，說，這是我們才有的名字了，他們的男孩子一般都不用這個名字。

　　我們以為Jack是英國的男孩子常用的名字，就像他們以為，中國的男孩子都叫小明，女孩子都叫小紅一樣。

　　我們對英國的所有印象，都還停留在幾十年前，我們編寫的英文啟蒙教材上面。

　　同理，國外的人對我們的所有印象，也都還停留在幾十年前，他們國家的人接觸中國時候的，貧窮落後現象上面。

　　一直沒有機會更新。也沒有渠道接觸更新的機會。

　　所以，TW某節目主持人還認為，我們連一個茶葉蛋都吃不起，所以，某蘇貞昌童鞋還在說我們鑽木取火。

　　鑽你妹哦。

　　同樣這四個字，我還想送給迪奧。

　　迪奧畢竟是外人，但是，陳漫童鞋，我就真的隻想罵人了，你是智障嗎？為了曲意迎合西方對我們的誤解，做出這種喪盡天良的事情。

　　真是毫無節操。

　　不好意思有點跑題，今天我們主要講的是學習英語，我們每個人學習英語其實都有經曆過這樣的一個啟蒙階段。

　　用漢字來标注英語單詞的讀音，用漢字來記憶準英語單詞的含義。

　　比如english，我們為了好讀，就給他标上發音“英格曆史”，然後為了好記，就先記釋義，英語english。

　　是不是？？？

　　我們從小學就給小孩子這樣灌輸英語，蘋果蘋果apple，香蕉香蕉banana，汽車汽車car。

　　都是通過中文，來學習英文。

　　這樣的英語教育，能把英語學好嗎？？？

　　不可能的。你看到一個蘋果，你還是首先想到的是中文的蘋果兩個字，然後才會去想這個英文叫apple。

　　你不會從蘋果這個事物，直接想到apple。

　　這樣的話，你就不僅完全不可能培養英文的思維方式和理解方式，甚至連英文的語感，都培養不出來。

　　因為你是在用漢語的習慣，在學習英語，在嘗試去闡釋英國人的習慣和表達方式。

　　這怎麼行呢？？？

　　為了研究他們的規律，我們還總結出來了英語的語法，英語的句法，英語的表達方法，但是，這些都是強行解釋。

　　強行用我們國人能接受的理解方式，來闡述英語這一門語言。

　　而我們完全沒有學習英語的環境，使用英語的場景。

　　所以我們學到的，都隻能是中式英語，我們用我們的理解和思維，轉化過來的英語。

　　然後當我們和一個正宗的西方人聊天時，雙方就會很尴尬，因為他們很難理解我們的表達方法，和闡述方式，思維方式。

　　我們認為已經表現的很清楚的一句話，一個意思，他們甚至聽不懂，無法理解。

　　所以我們辛辛苦苦很多人從幼兒園就開始學習英語，一直到大學畢業讀研究生，學習英語的時間比語文還多。

　　我們都是在對牛彈琴。

　　當然，隻要我們不尴尬，尴尬的就是他們。

　　,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!