(網圖)
【其一】·詠物《楊柳枝詞九首·其八》
唐·劉禹錫
城外春風吹酒旗,行人揮袂日西時。
長安陌上無窮樹,唯有垂楊绾别離。
【翻譯】
城外春風吹動酒店旗幟,行人告别已是夕陽西下之時。
長安道上華美樹木數不勝數,隻有楊柳寄托相思别離。
(網圖)
【簡析】
《楊柳枝詞九首》都是詠楊柳之作。其将楊柳之體态、風韻、情思以及與楊柳有關的故事與習俗均巧妙地運用于詠楊柳中,且詩歌含情宛轉,風情宛然,聲韻和諧,流麗而多韻味,使人詠之而興味不盡。
(網圖)
【譯文】
春風吹拂柳枝随風起舞,綻出嫩芽一片嫩黃比絲柔軟。
永豐坊洗腳的荒園裡,整日都沒有人,這柳枝屬于誰?
【簡析】
《楊柳枝詞》是唐代詩人白居易創作的一首七言絕句。這是一首寫景寓意詩,前兩句寫景,極寫柳樹的美态,詩人所抓的着眼點是柳條,寫出了動态、形态和色澤顯出它的材質之美。後兩句寫的是詩人對柳樹遭遇及自己的評價,因為柳樹所生之地不得其位,而不能得到人的欣賞,寓意懷才不遇而鳴不平,含蓄地抨擊了當時的人才選拔機制和相關政府官員。
經典永傳承
感謝關注,感激閱讀,歡迎參評、轉發和收藏!,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!