曹植七步詩原文翻譯及賞析-tft每日頭條

曹植七步詩原文翻譯及賞析

生活更新时间:2025-01-25 19:57:32

曹植七步詩原文翻譯及賞析?《七步詩》原文煮豆燃豆萁，豆在釜中泣，今天小編就來說說關于曹植七步詩原文翻譯及賞析?下面更多詳細答案一起來看看吧!

曹植七步詩原文翻譯及賞析

《七步詩》原文

煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。

本是同根生，相煎何太急？（版本一）

煮豆持作羹，漉菽以為汁。(菽一作：豉)

萁在釜下燃，豆在釜中泣。

本自同根生，相煎何太急？（版本二）

《七步詩》譯文

鍋裡煮着豆子，豆稭在鍋底下燃燒，豆子在鍋裡面哭泣。

豆子和豆稭本來是同一條根上生長出來的，豆稭怎能這樣急迫地煎熬豆子呢？（版本一）

鍋裡煮着豆子，是想把豆子的殘渣過濾過後，留下豆汁來做成羹。

豆稭在鍋底下燃燒，豆子在鍋裡面哭泣。

豆子和豆稭本來是同一條根上生長出來的，豆稭怎能這樣急迫地煎熬豆子呢！（版本二）

《七步詩》賞析

　這首詩用同根而生的萁和豆來比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆來比喻同胞骨肉的哥哥曹丕殘害弟弟，表達了對曹丕的強烈不滿，生動形象、深入淺出地反映了封建統治集團内部的殘酷鬥争和詩人自身處境艱難，沉郁憤激的思想感情。

前四句描述了燃萁煮豆這一日常生活現象，曹植以“豆”自喻，一個“泣”字充分表達了受害者的悲傷與痛苦。第二句中的“漉豉”是指過濾煮熟後發酵過的豆子，用以制成調味的汁液。“萁”是指豆莖，曬幹後用來作為柴火燒，萁燃燒而煮熟的正是與自己同根而生的豆子，比喻兄弟逼迫太緊，自相殘害，實有違天理，為常情所不容。詩人取譬之妙，用語之巧，而且在刹那間脫口而出，實在令人歎為觀止。後兩句筆鋒一轉，抒發了曹植内心的悲憤，這顯然是在質問曹丕：我與你本是同胞兄弟。為什麼要如此苦苦相逼？“本是同根生，相煎何太急”，千百年來已成為人們勸戒避免兄弟阋牆、自相殘殺的普遍用語，說明此詩在人民中流傳極廣。

全詩以箕豆相煎為比喻控訴了曹丕對自己和其他衆兄弟的殘酷迫害，口吻委婉深沉，譏諷中有提醒和規勸，這一方面反映了曹植的聰明才智，另一方面也反映了曹丕迫害手足的殘忍。當然此詩的風格與曹植其它詩作不一緻，因為是急就而成，所以談不上語言的錘煉和意象的精巧，隻是以其貼切而生動的比喻，明白而深刻的寓意赢得了千百年來讀者的欣賞。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活春江花月夜翻譯及賞析
春江花月夜翻譯及賞析?譯文：春天的江潮水勢浩蕩與大海連成了一片，一輪明月從海上升起好像與潮水一起湧出來，接下來我們就來聊聊關于春江花月夜翻譯及賞析?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!春江花月夜翻譯及賞析譯文：春天的江潮水勢浩蕩與大海連成... 2022-06-06
生活努力給爸媽最好的晚年生活
努力給爸媽最好的晚年生活?今天晚飯後散步時間，例行給父母打個電話，詢問下他們一天的情況，下面我們就來聊聊關于努力給爸媽最好的晚年生活?接下來我們就一起去了解一下吧!努力給爸媽最好的晚年生活今天晚飯後散步時間，例行給父母打個電話，詢問下他們一... 2022-11-08
生活五香芋頭糕的制作方法
五香芋頭糕的制作方法?粘米粉180克+清水280克在碗内調勻成粉漿，下面我們就來聊聊關于五香芋頭糕的制作方法?接下來我們就一起去了解一下吧!五香芋頭糕的制作方法粘米粉180克+清水280克在碗内調勻成粉漿。将臘腸蒸熟，切成小顆粒，大蒜切碎，... 2022-06-18
生活什麼是二級公路
什麼是二級公路?二級公路是我國公路等級中的一種類型，位居一級公路之後、三級公路之前，在實際道路建設中運用廣泛，下面我們就來說一說關于什麼是二級公路?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!什麼是二級公路二級公路是我國公路等級中的一種類型，位居一... 2022-06-29
生活老年人生活四不宜
“莫道桑榆晚，為霞尚滿天”，老年是⼈⼀⽣中，最美好的時光。所謂幸福生活，簡單來說，就是對當前生活比較滿意的一種感覺，知足而樂的一種心态。是否幸福，與地位、金錢、年齡等無直接關系。如何讓老年人生活更幸福，請注意以下“五忌”。一忌“等”。想學的... 2022-11-02
生活港珠澳大橋是全球最大的跨海大橋
文/悠悠科普說作為“基建狂魔”的中國，一項又一項的偉大工程震驚世界，尤其是那座曆經9年時間修建的港珠澳跨海大橋。全長55公裡的跨海大橋共有224根橋墩，這讓我不禁好奇，在深不見底的大海中，究竟要如何修建橋墩？“世界之最”——港珠澳大橋港珠澳... 2022-12-03
生活表格求和怎麼操作
表格求和怎麼操作?首先要打開Excel表格，選中輸出結果的單元格，我來為大家科普一下關于表格求和怎麼操作?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!表格求和怎麼操作首先要打開Excel表格，選中輸出結果的單元格。然後點擊“公式”，點擊“插入”... 2022-06-09
生活解酒的簡單方法
解酒的簡單方法?牛奶醒酒法醉酒者可飲些牛奶，以便使蛋白凝固，保護胃粘膜，緩解對酒精的吸收，下面我們就來聊聊關于解酒的簡單方法?接下來我們就一起去了解一下吧!解酒的簡單方法牛奶醒酒法。醉酒者可飲些牛奶，以便使蛋白凝固，保護胃粘膜，緩解對酒精的... 2022-06-18
生活工商允許注冊的行業有哪些
工商允許注冊的行業有哪些?貿易類行業名稱：商貿、貿易、工貿、電器、服飾、紙業、文化用品、酒店用品、食品、電子、建材、計算機、口腔設備、空調、消防、安防、音響，接下來我們就來聊聊關于工商允許注冊的行業有哪些?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到... 2022-06-20
生活 s19繼承段位是按上個賽季最高還是當...
s19繼承段位是按上個賽季最高還是當前?s19繼承段位是當前段位段位繼承表有幾個特點：青銅白銀段位不受段位繼承規則影響，也就是不會掉星；王者段位繼承規則有小幅調整，減少掉星掉段的影響，目的是為了改善賽季初的對局環境，減少原先是鑽石段位的玩家... 2022-06-26
生活超聲波清洗器如何維修
超聲波清洗機：換能器常見的四大問題超聲波換能器是超聲波清洗機的重要組成部分，超聲波清洗機出現問題的時候很可能就是超聲波換能器出現問題，因為超聲波清洗機由超聲波發生器和超聲波換能器組成，超聲波換能器是由壓電陶瓷材料制造的夾芯式換能器，壓電陶瓷... 2022-12-01
生活茶油塗臉祛斑多久見效
茶油塗臉祛斑多久見效?使用茶油祛斑，一般情況下堅持20天左右，可以起到淡化臉上的黃褐斑、雀斑的效果根據個人的體質不同，淡斑時間可能會有前後浮動另外，在祛斑的過程中一定要注意防曬，保證充足的睡眠，飲食營養要均衡，多喝水，多喝湯，多吃水果，下面... 2022-06-07
生活空調室内機漏水是什麼壞了
一、室内機出風口位置漏水原因1、面闆、面闆體、接水盤相互間配合有台階或縫隙大于3mm冷風被阻擋造成凝露漏水；2、導風闆長期固定某一位置如平吹、向上吹或開空調時打開了門窗等；3、接水盤泡沫粘貼不到位、泡沫破損與接水盤配合間隙大，造成保溫效果不... 2022-11-20
生活潭西南而望這句話是什麼意思
潭西南而望這句話是什麼意思?潭西南而望的意思是：向小石潭的西南方望去，今天小編就來聊一聊關于潭西南而望這句話是什麼意思?接下來我們就一起去研究一下吧!潭西南而望這句話是什麼意思潭西南而望的意思是：向小石潭的西南方望去。原文《小石潭記》【作者... 2022-08-25
生活拉家帶口的意思
拉家帶口的意思?拉家帶口，漢語成語，拼音是lājiādàikǒu，意思是帶着一家大小，下面我們就來聊聊關于拉家帶口的意思?接下來我們就一起去了解一下吧!拉家帶口的意思拉家帶口，漢語成語，拼音是lājiādàikǒu，意思是帶着一家大小。成語... 2022-06-21
生活夢幻西遊手遊1月1日直播
一年一度的520又來啦，今天的空氣中仿佛都充滿了粉紅泡泡！不管你今天是否有計劃赴戀愛的約，但CC夢幻手遊專區的主播們都在線陪你哦！溫柔暖心的卿晚晚俏皮可愛的心若楚楚動人的昭昭陽光活潑的可夏溫婉可人的小添添……天使團女神們已經集結！與你邂逅心... 2023-01-09
生活鮮奶棗怎麼做
鮮奶棗怎麼做?準備材料：棉花糖100克、黃油10克、紅棗15顆、巴塔木15顆、奶粉（抹茶奶棗）15克、抹茶粉（抹茶奶棗）5克，下面我們就來聊聊關于鮮奶棗怎麼做?接下來我們就一起去了解一下吧!鮮奶棗怎麼做準備材料：棉花糖100克、黃油10克、... 2022-06-10
生活焊接厚件鑄鐵應該選什麼焊條
鑄鐵焊接的分類鑄鐵俗名生鐵，鑄鐵焊接生鐵焊接選用什麼焊條先要看鑄鐵焊接生鐵焊接的一些特性，因為鑄鐵是含碳量比較高的鐵碳合金，以含碳量達到2%為一個界定标準，而鑄鐵的種類又分為了很多種類，常規的比如灰口鑄鐵，球墨鑄鐵，可鍛鑄鐵等。鑄鐵焊接的現... 2022-12-09
生活酸湯肥牛做法
酸湯肥牛做法?肥牛用刨片機刨成薄片，經碼味後，入沸水鍋中氽至斷生撈出；銀芽擇去兩頭留中段，洗淨後放入玻璃盤中墊底，今天小編就來聊一聊關于酸湯肥牛做法?接下來我們就一起去研究一下吧!酸湯肥牛做法肥牛用刨片機刨成薄片，經碼味後，入沸水鍋中氽至斷... 2022-06-25
生活豬八戒為啥能帶着兵器投胎
不論是民間神話傳說，還是神魔小說《西遊記》中，人死後都要到陰曹地府，轉世投胎，喝下孟婆湯，忘記前世種種事情，經曆輪回再生。但在《西遊記》中，豬八戒轉世投胎後，卻仍保留了前世記憶。他不僅知道自己前世是天蓬元帥，還知道是如何被玉帝貶下凡間的，而... 2023-03-30
生活湖人隊最後的希望還是詹姆斯
森林狼124-104大勝湖人，豪取3連勝。在最新的積分榜上，森林狼41勝30負暫列西部第七，落後西部第六的掘金1.5個勝場。常規賽還有11場，由于西部前六的球隊都很強，森林狼要想提升排名很難。而如果森林狼常規賽結束時排名西部第七，那他們将不... 2022-11-08
生活勺子怎麼洗
勺子怎麼洗?将發黑的不鏽鋼勺子清洗幹淨需要準備：容器、白醋，今天小編就來聊一聊關于勺子怎麼洗?接下來我們就一起去研究一下吧!勺子怎麼洗将發黑的不鏽鋼勺子清洗幹淨需要準備：容器、白醋。首先取出一個容器，将不鏽鋼勺子放到容器中，接下來準備一瓶白... 2022-07-02
生活盆栽枸杞如何過冬
盆栽枸杞如何過冬?養殖枸杞盆景的時候，大家需要放在一個光照充足的地方，同時為了能夠減少病蟲害的傷害，需要注意該處的通風條件要好，通風條件及光照條件不好的話，會導緻枝條出現徒長的情況，同時座果率也是極低的，下面我們就來聊聊關于盆栽枸杞如何過冬... 2022-06-07
生活指甲為什麼要長好幾年
左爺最近很愛和我對話，媽媽你知道不喜歡吃蔬菜怎麼辦？人每天要放多少個屁？為什麼要打疫苗呢？毛毛蟲為什麼會變成蝴蝶？……每天都有新的問題，不成系統，但是總是透露着他在慢慢長大，對知識和交流的渴望。「為什麼」系列是我們對話的整理與彙總，總有一天... 2023-02-05
生活 26歲張紫妍死亡
韓國娛樂圈竟然如此黑暗，某些女藝人的生存環境堪比18層地獄。她是韓國史上最凄慘的女藝人，沒有之一。16歲父母雙亡，遺産被親戚搶光，27歲邁入娛樂圈一炮走紅，卻無知地簽下霸王條款。據她所述，她曾慘遭31位韓國上層人士虐待，最多的一次同時和四個... 2022-11-18
生活 vivoy7s如何截屏
vivoy7s如何截屏?下面為大家分享vivoy7s的兩種截屏方式，供大家參考!，接下來我們就來聊聊關于vivoy7s如何截屏?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!vivoy7s如何截屏下面為大家分享vivoy7s的兩種截屏方式，供大家參... 2022-06-17
生活自己烤出來的披薩硬怎麼回事
薩利士目前有上百加盟店，前前後後接待了不少學員，總會遇到性子急躁的，覺着掌握了基本要領，就能一通百通，躍升為披薩大師了，回家一通半專業diy，自然就會遇到不少問題。其中，披薩出水，就是最常被咨詢到的問題之一。在這裡，小編将披薩師的相關解答整... 2022-11-25
生活锆石和鑽石怎麼區分呢
大家在購買飾品的時候，總會看到一些類似鑽石的東西，但是仔細一看又不像玻璃，這到底是不是鑽石呢？答案顯然是否定的，這是一種叫做合成立方氧化锆的物質，讓我們一起來看一下這兩兄弟的差别吧。什麼是合成立方氧化锆立方氧化锆最早由蘇聯人研制成功，故名蘇... 2023-02-12
生活大學回憶的餐廳
前些天，剛好看到美食博主有這個介紹，今天周末就順利地預約，備案了車牌，就順利地進入了校園[呲牙]大概在十六年前，當年的領導和他的電視台同學聚餐，好像還暢談這“**愛美麗”這個節目的創意和廣告植入吧。剛好從工廠回來路上，捎上了我，曾經進入過這... 2022-11-17
生活春江水暖鴨先知意思
春江水暖鴨先知意思?意思是鴨子在水中遊戲，它們最先察覺了初春江水的回暖，我來為大家科普一下關于春江水暖鴨先知意思?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!春江水暖鴨先知意思意思是鴨子在水中遊戲，它們最先察覺了初春江水的回暖。原文：竹外桃花三... 2022-08-10

tft每日頭條

> 生活

> 曹植七步詩原文翻譯及賞析

曹植七步詩原文翻譯及賞析

曹植七步詩原文翻譯及賞析

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注