廣州話被稱為中國七大方言中最難理解的一種，很多第一次來廣州的人第一次聽廣州話，都會情不自禁發出一種感歎“這是什麼鳥語啊”！因為廣東地處五嶺以南，對以前的中原人來說，廣東既是蠻夷之地和犯人被流放的地方，但同時也是中原戰亂的避難場所，如趙佗率軍入兩廣，五胡亂華，南宋朝廷流亡廣東等。現在廣東作為國家改革開放的前沿地，廣州話更融合了很多外來語言。因為語言的原因，很多老一輩的廣東人在傳統觀念上，都會錯誤地把北方理解為：說普通話的都是北方人，說粵語的才是南方人。
老一輩的廣東人對南北方的理解
估計很多第一次到廣東特别是廣州的朋友，都會被廣州話弄得暈頭轉向。下面小編列舉一些讓人比較難理解的廣州話（髒話除外）
1、粵語： “咩”，普通話意思：“什麼”，例如：“咩事”，意思為：“什麼事”；“咩也”，意思為：“什麼東西”；“關我咩事”，意思為：“跟我有什麼關系”等等。
備注：這句話讓很多外地人驚訝的地方是：廣州别稱羊城，也不至于全街人都學羊叫啊！！
2、粵語：“陰功”，普通話意思：“可憐”，“很慘”，例如：“陰功啰”，“沒陰功”，意思為：“真是可憐”。
備注：這個詞會讓人把泰國菜“冬陰功”或小說中的内功混淆：同時，因為“陰功”的“功”字，跟“丈夫”的廣州話叫法“老公”同音，所以在廣州，很多女人都不會為老公打傘，因為女為為老公撐雨傘，跟“陰功”意思相近。
“陰功”不是“内功”也不是“美食”
3、粵語：“嬲”，普通話意思：“别生氣”，例如：“唔好嬲啦”，意思為：“不要生氣啦”；“我嬲你“，意思為：”我生你氣“。
備注：這個詞會讓人看不懂，”男--女--男“，以為是兩個男人在為一個女人争風吃醋。
4、粵語：“系咪”，普通話意思：“是否”，“是不是”，例如：“系咪你”，意思為：“是不是你”；“你系咪嬲我“，意思為：”你是否在生我氣“。
備注：廣州話的“咪”跟“米”字音近，讓外地人誤認為，廣州人真是民以食為天，去到哪裡都說吃的。
此外還有很多很多，例如: 乜鬼黎嘎(什麼東西)；搞乜鬼（做什麼）；唔該曬！（真是太謝謝你了！）；頂頸 （擡杠）；掂過祿蔗（比喻混得不錯）； 車厘子（櫻桃）；點解（為什麼）； 士巴拿（扳手），搞唔掂（做不了，做不好）， 唔知(不知道) 等等。
語言，是生活交流中的一種工具，它是人民經過長期的生活，工作，交流演變而成的。語言反映出一個地方的文化和風俗。所以我們在學習外語時，也不要丢棄我們的母語。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
