在漢語裡,“吃”字應用廣泛,形容一個人很受歡迎叫“吃香”,一個人脾氣暴躁叫“吃槍藥了”,甚至跟人打招呼會問“吃了嗎”?可見“吃”字對中國人的重要性。
大家為什麼這麼喜歡用“吃”字呢?這跟中國人的文化有關。“民以食為天”,在中國,吃飯是頭等大事,“吃”是民生第一權利,“人是鐵,飯是鋼,一頓不吃餓得慌”,中國人對于吃有着特别的感情。
在漢語裡,由“吃”字蔓衍出廣泛的意義。“吃虧”“吃官司”“吃不住”等詞的“吃”有承受之意;“吃老本”“吃白食”“吃皇糧”“吃空饷”的“吃”有依靠的意思;很多奇怪的食物能吃,比如“吃閉門羹”“吃定心丸”“吃後悔藥”“吃老祖宗”;一些不是食品的東西也能吃,比如“吃苦”“吃驚”;還有許多帶“吃”的詞是有實指和虛指的,如“吃醋”,既指吃調味品醋,也指産生嫉妒情緒,“吃素”既指不吃魚肉也比喻不殺傷。總之,“吃”是一個多義的動詞,漢語的“吃”派生出的其他動詞之意,大概是世界語種“吃”中最多的。
此外,“吃”還在不斷進化和演變,“吃”字有着越來越豐富的含義。在漢語裡,“吃”真是個了不起的動詞,可小可大,可虛可實,真是“吃遍天下無敵手”啊。
内容來源:《多彩漢語——中華文化十萬個為什麼》 中華書局出版
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!