電影開始的時候,在球場上,喬治五世國王的次子、約克公爵阿爾伯特親王口齒不清地向人群發表講話。治療口吃的過程并不順利,大臣有讓他抽煙放松,也有讓他含着鋼珠讀演講稿的。治療結果并不理想。後來伊麗莎白找到了一位語言缺陷治療師——萊昂内爾·羅格。
于是就在妻子的陪同下親王去了萊昂内爾·羅格家中,羅格的治療方式非常獨特,首先要改稱呼,大家都是平等的,羅格稱親王Bertie,顯然這讓親王很不适應。但是羅格堅持要求這樣稱呼他。治療過程依舊不順利。羅格讓Bertie朗誦哈姆雷特的“to be or not to be”,一邊聽着古典音樂一邊自言自語。Bertie并不滿意自己的表現,感到沮喪,但羅格還是給了他錄音唱片,說是可以留作紀念。當Bertie聽到唱片中自己朗誦莎士比亞一點都不口吃而感到驚訝時,他又回來接受了治療。
當喬治五世去世之後,他的長子大衛即位,成為愛德華八世國王。但是由于愛德華國王私生活問題,最終他自己宣布退位,讓親王繼位;于是親王就以喬治六世的身份登上王位,在加冕前與伊麗莎白一起拜訪了羅格。
當喬治六世國王和羅格在威斯敏斯特教堂位加冕典禮上做準備時缺受到大主教的質疑。但國王還是讓羅格繼續幫他排練。排練途中當國王看到羅格坐在國王椅子上非常憤怒,就是這憤怒使得Bertie可以脫口而出。一點都不口吃。
1939年,英國對納粹德國宣戰,喬治六世國王通過廣播告知他的英國人民,于是羅格被邀請到白金漢宮,為國王的演講做準備。國王在羅格的指導下發表演講過程非常順利。演講結束後,在場的人都向國王表示祝賀。影片最後國王與伊麗莎白還有兩個女兒走上宮殿陽台,受到人群的熱烈鼓掌。
影片中我最喜歡的有3處地方;太喜歡國王的回答了,簡直是神回複。
第一處:羅格:do you know any jokes?
Bertie: Timing isn’t my strong suit.
羅格問,你知道什麼好笑的笑話麼?Bertie回答說“計時不是我的強項”,仔細體會一下這個對話,你會發現Bertie有一種自嘲缺又不失自信的表現,對于口吃來說,可能需要等很長時間才能說出第一個詞,這當中就是漫長的等待,就像計時一樣,完全可以說是一個計時器,但是Bertie缺說計時不是他強項.當他說這句的時候,羅格也笑了一下,顯然他就把這個當成笑話了。
第二處:羅格:Long paused are good,they add solemnity to great occasion.
Bertie:Then I’m the solemnest king who ever lived.
當羅格說“有時候長時間停頓很好,在隆重的場合顯得更莊重。”這個時候Bertie又體現出了他的自嘲本領,他說:那我無疑是世上最莊重的國王了。因為國王是口吃,常常需要等很久才能說後面的話,按照羅格的話說長時間停頓可以增加莊重感,于是國王就說自己是最莊重的國王了。哈哈,絕妙!
第三處:羅格說:you still stammered on the “W”
King:Had to throw in a few so that they knew it was me.
國王在這個回答表現得極為高超,我認為是所有台詞裡面最棒的台詞了。當國王演講之後,羅格顯然很滿意國王的表現,但還是指出了一點問題,他說“有些地方還是有些口吃的”;國王說“總得口吃幾下,他們才知道是我本人”。
這個地方,我想有兩個可能,第一國王确實還有一些口吃,沒辦法這麼快糾正過來,但是回答的時候又不能表現的那麼沒有自信,于是就故意說“我必須得要口吃幾次這樣别人才能相信是國王本人”,這麼回答讓别人聽上去感覺其實國王已經完全沒有口吃了,隻是為了讓别人相信,故意說的有一些口吃現象。
第二種可能就是國王本人自己已經沒有口吃了,但是擔心人們不相信廣播裡面的不是國王本人,在這種全國廣播的時刻,國王必須得親自上。但是因為人們都知道他們的國王是口吃,這個時候廣播裡面傳出來的聲音是那麼流暢,難免會懷疑到底是不是國王本人,于是他就故意說的有口吃一些,好打消人們的顧慮。如果是第二種可能,我覺得國王的智商和情商都是超過了150。一個天才國王。
如果沒有Get到英式幽默,去看一下這部電影吧!
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!