若有一天，在《我的世界》119種語言中，增加一種人造語言叫做“機翻”，該版本翻譯均采用國内某神奇翻譯軟件的“機翻”版本，那mc會發生怎樣不可思議的變化呢？

1、Minecraft=水雷艇‍‍‍；故事要從5月的某一天說起，某位mc玩家把Minecraft放在了某翻譯平台上，結果得到了一個令人驚訝的機翻結果：Minecraft=水雷艇！頓時，一石激起千層浪，跟水雷艇相比，什麼雷石東直放站、什麼大火杆都黯然失色！甚至《我的世界》在水雷艇面前都顯得黯淡無光、毫無新意，所以看來以後我得改名了：我叫水雷艇，謝謝。

2、Shulker Box=舒克箱；Shulker Box原意潛影箱，如果硬拗與舒克的關系的話，那得追溯一下，潛影貝可發出飛彈，舒克剛巧也是開飛機的。（實際上這是來自印尼語的翻譯）

3、Redstone=雷德斯通；既然提到了雷石東，我們就感受下曾經著名的Redstone（紅石）會變成什麼？居然機翻出了一個人名？那麼雷德斯通是誰呢？這是一位著名的美國富豪Sumner Redstone，福布斯美國400富豪榜排名第91位。敢問，您知道自己和《我的世界》紅石撞名了嗎？

4、Netherite Ingot=荷蘭鑄錠；曾經讨論了很久，甚至曾經被叫做“玄鐵”的Netherite（下界合金），在某神奇機翻出現了“荷蘭鑄錠”奇葩翻譯。或許這也解釋了下界合金的來曆，這玩意出自荷蘭！跟荷蘭豆有的一拼。（因為荷蘭豆也并非荷蘭）

5、Notch=缺口；如果Notch知道自己的中文名叫“缺口”，可能他會在《我的世界》加入一種叫做缺口的方塊，打破缺口，會掉落一個Notch果。

6、Elder Guardian=長者監護人；怪不得遠古守衛者如此難對付，在mc可是監護人級别的level，這就好比你媽作為你的監護人，你媽對于你，那簡直就是降維壓制！

7、Trapped Chest=陷胸；看到“胸”字，想必你也猜到了這是什麼方塊，在傷寒雜病論中，陷胸并非一種生理現象，而是是一種較為嚴重的病症。但在《我的世界》中，它就是個會緻命的陷阱箱！

8、Silverfish=銀魚；11年都過去了，翻譯軟件至今仍未收錄“蠹蟲”這個翻譯麼？猶記得當年在水中養銀魚的萌新日子。

9、Smoker=吸煙者；這是煙熏爐的直譯，這個直譯說起來還真是挑不出任何毛病，隻是Mojang你用這個詞作為煙熏爐，造詞狂魔麼？

10、Shroomlight=小口徑；一個來自Minecraft 1.16的新照明方塊，這種一種看起來天然散發光亮，外表似肉的惡心“菌光體”。

11、Ghast=幽靈；對于惡魂而言，機翻幽靈似乎也并沒有差太多，比之早年的黑沉沉過猶之而無不及。

12、Ancient Debris=古代遺迹；本意遠古殘骸，這種礦石僅從材質上來看，似乎像是多種金屬碎片被高壓成為了一個方塊。故而分解可得些許碎片。若取自機翻古代遺迹，難道上古時代留下的合金産物？

13、終端網關門戶；說起Minecraft奇葩的生草翻譯，不得不要提到的一個叫做“中端網關門戶”。這裡賣個關子，猜猜看這會是來自《我的世界》怎樣神奇的物品？（提示：End Gateway Portal）

有哪位大神，在不看“終端網關門戶”的英文，不看翻譯，能盲猜出這究竟是來自mc的一個什麼玩意？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!