自打今年5月入夏以來

赤道線似乎跟變更了一般

高溫天氣在中國各地流竄作案

把大江南北燎得萬紫千紅

像極了某個處處留情的清朝渣男

小時候的那些防暑神器

現如今早已通通失靈

涼席變成鐵闆燒

冰棍剛出櫃就從固體升華氣體

就連電風扇也都兼職起了電吹風

/還是蠻擔心大哥會夾住腦袋/

人們的生活隻剩下了3種模樣

空調房裡躺屍，空調房裡躺屍

和在轉換空調房的路上吐槽

所以怎樣吐槽熱ྂ熱ྂ熱ྂ

才能證明自己真經曆過夏天呢？

今天文字君就來跟大家聊聊

中式花樣吐槽夏日大全

▼

今年夏天到底有多熱？

一言蔽之：千裡清蒸，萬裡紅燒

别看這隻有區區8個字

但在國人嘴裡，可以蹦出2ⁿ種譯法

首先來看參考答案“央視譯”

/包青天原來是椒鹽味的？/

該譯法與“千裡清蒸”一詞異曲同工

都是“前半文藝，後半吐槽”的套路

我們也可以拿來模仿

比如許嵩《雪花謠》的央視譯版

烤得你守着今天沒有永遠我的淚你不會發現早已蒸幹

相較之下，“民間譯”則更為通俗易懂

而且花樣繁多，充滿了想象力

最常見的是拟人譯法

這太陽咋這麼積極？國家還沒全面放開生育五胎就從産房裡出生了？

/所以太陽他爹是誰？/

還有用典譯法

讓大中華數千年的文明積累

在這個夏天得到盡情釋放

将滿是情懷氣息的“遠方、他鄉”擴為

冰箱以外都是遠方空調房以外的地方都是他鄉

/除此之外，全是悲傷/

東亞梗王周樹人先生

自然是逃不了“名言串場”的命運

真正的勇士敢于直面慘淡的人生，敢于正視淋漓的鮮血但不敢在高溫烈日出門

三國時期的兩場“熱門戰役”

也加入了盛夏豪華引用套餐

比跟着曹操參加赤壁之戰投降劉備後又去了夷陵更慘的是啥？在2019年夏天去約會上班

/否則你會死得很慘/

小學課本中的名篇《春》

也一秒入夏，化身《開水》

盼望着，盼望着天氣陰了，雨點的腳步近了...但别擡頭，天降的開水燙嘴

/天為籠屜，人為蒸包/

以及職業人譯法

站在各行從業者的角度，對熱天加以誇張

廚師：自己就像在鐵鍋裡翻來滾去的食材程序員：頭戴兩捆锟斤拷，腦袋猛感燙燙燙小媳婦：救你媽去吧！讓我在水裡多泡會紅領巾小學生：我再也不在馬路上撿錢了交警：我再也不收小學生撿的錢了成都人：咋剛擺好牌就糊了？還玩個錘子？

還有非洲譯法

在中國的太陽面前，大家都是非酋

任你渾身安耐曬小金瓶皮膚顔色也得變成#000000

/這個夏天，人類大同/

更為更神奇的是

非洲兄弟在河北居然能黑出不同色号

文字君不厚道地笑了

/黑人寶寶紛紛表示：

中國太熱，想回非洲避暑/

長此以往，河北的命名由來

怕是要從“黃河以北”，改成“尼羅河以北”

而河北姑娘除了要會分辨口紅色号

黑皮膚的色号識别，也要加入教學大綱了吧？

以及最後的社交譯法

将人的社交标簽變形延伸

這個夏天，男生個個都是暖男（曬暖的）路上個個都是熟人（烤熟的）肯答應你出門的都是生死之交一定要好好珍惜（熱死的）

/有買出門燒傷險嗎？/

▼

當代人夏天難過

沒空調的古人們更不好受

他們熱起來可是真要了老命

盡管大多數官方正史

都以團結緊張嚴肅的面目示人

關于酷夏，隻有“熱甚”（老熱啦）

“亢陽”（打了興奮劑是咋了？）

“威暑”（沒想到太陽是個大厲害）

等寥寥幾筆的勾勒

/咱别健身了，行不？/

但也有些活潑話痨的史官

會用比喻、側面烘托等手法

把太陽下的世間慘相加以記錄

/大燠，意為炎熱；暍，意為中暑/

大意是，某年的太陽老厲害啦

草兒萎了，花兒蔫了，小樹苗也枯了

好些個泉水都沒了

想買口水喝還跟在北京買房似的

有很多人中暑而死

天氣太太太太熱了

牆壁陰涼處都跟火燒過似的

晌午時分的溫度，都能給鉛錫熱化

很多人因而渴死

/ps：鉛熔點327.46℃，錫熔點231.93℃/

▼

在這種動辄熱死人的日子裡

文人墨客們的詩情畫意

也都化為了對天氣的吐槽

比如梅堯臣，熱得快噴火了

還得遭受蠅蚊的騷擾

他隻好在無眠的夏夜中

就跟現在的咱們一樣

掰着手指盼着秋天的到來

楊萬裡則是被人騙到長江避暑

體驗了一把被水煮的感覺

都說水邊涼快，可長江都快蒸發完了

江水也跟開水似的，水面上還沒風

隻好躲在船艙内扇扇子

可是手一搖動，汗就越出越多

陷入死循環

毫不利己、專門利人的杜甫

則是在五髒六腑都快被熱焦的情況下

還替邊關将士操心

思考能他們洗上澡的辦法

是的，何時都不忘家國天下

隻能是杜甫了

烈日底下，佛系青年王維

也開始不淡定了

/莞簟，指涼席；絺绤，指衣服/

他嘗試了減衣、遮陽、洗滌、鋪涼席等種種方法

不過......都以失敗而告終

相比之下，隔壁李白則較為灑脫

比杜甫放蕩不羁到不知道哪裡去了

區區酷暑豈能難倒我谪仙？

在大樹林子裡，光屁股就完事了！

而在衆多文學大咖中

吐槽最為正經客觀的

還當屬你的好友文字君

短短二十餘字，就把太陽底下

人類無可遁逃的3D困境，交代得明明白白

你說精辟不精辟？

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部