粵語文化燦爛多彩

關于一些常用粵語字詞

廣東人也許能聽會說

但，未必能寫正确......

這些常用粵語字詞

看看你能寫對幾個？

粵語讀音：tan4 gai1

漢拼輸入法：xun ji

詞義：形容人害怕、緊張

雞在驚慌緊張時，會快速地在小範圍裡跑來跑去，與人在緊張時來回打轉、不知如何是好的情形頗為相似，所以粵語裡就用“揗雞”來形容一個人驚慌、緊張的情形，與普通話裡“熱鍋上的螞蟻”頗有幾分相似。

粵語讀音：faat3 laan3 zaa3

漢語拼音輸入法：fa lan zha

詞義：形容人發怒、撒賴

據說很久以前，廣州有一家涼茶鋪的涼茶十分見效，生意特别好。别的涼茶鋪想得到其配方，就偷偷地去這家涼茶鋪撿藥渣研究。主人家發現後非常生氣，之後每次倒藥渣前都要先“發爛藥渣”（打爛藥渣）。後來，人們就将“發爛渣”用來代表發怒。

粵語讀音：faat3 ngau6 dau6

漢拼輸入法：fa ou pou

詞義：發呆，無精打采的樣子

吽哣，最初寫作“怐愗”，如《楚辭》中的“直怐愗以自苦。”後來，“怐愗”簡寫成“吽哣”。

粵語讀音：ngaa6 zaa6

漢拼輸入法：ya zha

詞義：霸道，體積過大、占地方

據《廣東俗語考》，“挜”有張開四肢之意，“拃”有阻止去路的之意，兩字一結合，便生動表現了霸道、占地方的情态。

粵語讀音：jim1 cim1

漢拼輸入法：yan jian

詞義：挑剔

“奄尖”一詞來源于古百越語。古百越語中，“奄”有嫌棄之意，“尖”有細看之意，因此，奄尖的大意是“嫌這嫌那還看完又看”。

粵語讀音：zim1 deoi6

漢拼輸入法：jian dui

詞義：插隊

“櫼”在古漢語裡指釘釘子、釘木器，後也比喻插進去的人或物。而“櫼隊”，則生動描述了人強行插進整齊隊伍裡的動作。

粵語讀音：din6 zai3

漢拼輸入法：dian che

詞義：指用電開關、電器開關

“掣”字本有拉拽之意，過去常使用老式的拉拽式開關裝置，因此人們用“掣”代指開關裝置。類似還有：水龍頭、水閥門叫“水掣”，刹車系統叫“刹掣”。

粵語讀音：lou5 dau6

漢拼輸入法：lao dou

詞義：父親，老爸

老窦，指五代後晉時期一位叫窦禹鈞的人。窦禹鈞教子有方，他的5個兒子經他悉心教養，皆出仕成名，于是，窦燕山成為世人景仰的模範父親，人們後将“老窦”作為對父親的尊稱。

當然了

并不是要求每個人

都要完全寫正确這些粵語字詞

但通過本期推文

我們可以感受粵語字詞之妙

了解字詞背後的典故

領悟粵語文化的魅力！

來源：萬勝心連心少兒公益文化教育平台

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!