文/李麗敏

在泉州人的眼裡，擁有金子表示财富，穿金戴銀“金铛铛的”，表示貴氣。金錢是生活的必需。關于金子和金錢在泉州話有幾種意義及組詞都有特色。

金，隻有一個讀音［kim¹］，帶有鼻音韻尾，屬純鼻音。除了指黃金外還有表示金錢等。“金仔”，即普通話的黃金，也特指金制的首飾，如“金钗、金針”是古代女子頭上的一種金飾。金钗十二，形容女子有許多的金首飾。“金手指”泉州方言詞，是普通話的金戒指，“金鍊仔”就是金項鍊，還有“金手環”、“金手鍊”等。這些金制的首飾都是泉州人婚嫁中必備的重要物品。諺語“闶金成狗屎”（“闶”藏）。比喻像金子一樣貴重的東西，若是放着沒發揮它的作用，最終變得一文不值。諺語：“無知識，金包草；有知識，草包金。”外表裝飾得很耀眼，草包還是草包。而有才學的人，可以用知識創造财富。

“金箔”是用金子捶成的薄片或塗上金粉的紙片。我國金箔技術曆史悠久，明·宋應星《天工開物》：“凡造金箔，既成薄片後，包入烏金紙，竭力揮捶打成。”

金箔又輕又薄，常用于裝飾。泉州一帶宮廟佛殿都用金箔裝飾。諺語：“人靠衫妝，佛靠金裝。”人靠衣服裝飾，佛靠金箔包裝，顯得金碧輝煌，比喻外表包裝的重要性。也可說“人着衫妝，佛着金裝”。除了佛像，過去舊床裡所雕的花草飛禽都有安金。諺語“安金使漆，趁錢無人捌”，金飾和油漆，兩個行業賺錢多。

古時用金屬制作的打擊樂器“金鼓”，常用于行軍儀式或盛大典禮。擊鼓表示前進，鳴金表示後退。成語“金鼓連天”、“金鼓齊鳴”、“金鼓喧天”，都是形容戰鬥激烈的場面。“鳴金收兵”，用敲打金鑼等發出信号撒回軍隊。近代戰争中是以号角指揮，但也說是“鳴金收兵”。

為了顯示貴氣，用金色的字印在紅聯紙上叫“金字”，而不是傳統的用墨水寫的黑字。有雙喜、壽字，都愛用金色的字，看上去金光閃閃，非常貴氣。“金字招牌”，原指商店中張挂的用金粉塗字的招牌，現在比喻氣派體面的稱号，或者在大衆中名聲顯著的稱号。“金龜”是一種昆蟲，身體是墨綠色的，有光澤。泉州話把墨綠色叫做“金龜綠”。金龜除了指動物，在唐代還是官員士大夫的一種配飾。而“金龜婿”則是形容條件良好的丈夫。

“金錢”指通用的貨币，各個曆史時期的貨币都不相同。比如古代用金錠、銀錠、銅錢等。現在是用紙币。梨園戲《李亞仙》：“三千兩金費去盡空，今旦流落隻蘇州。”南音《去秦邦》：“去秦邦我不第返來。一去三年，百兩黃金亦都用盡。”“百兩黃金”、“三千兩金”，在古代表示一大筆金錢。

“金紙”是冥紙、錫箔的統稱。不同的儀式上燒不同的金。“金烌［hu¹］也叫"金爐烌”，金紙燒完就變成金灰。由于金紙是錫箔，上面塗一層薄錫，有的還加金粉，所以就有收購金烌的行業.

泉州話形容眼力敏銳叫“目睭金”，還引申指“識相”。諺語：“目睭無金，骹手無勤，做鬼仔也讨無金銀。”一個人若是眼力不敏銳又懶惰，必然會一事無成。“金金相”是睜大眼睛認真的看。常用于辨認。重疊使用，放在某些動詞前，有“明明、清楚”的意思。比如“我昨暝金金看見伊和一個男的在公園裡散步。這裡的“金金”，就是“明明”的意思。

錢，在泉州話常用的是白讀［tsĪ²］，文讀［ tsian²］比較少用。錢在人們的生活中是最熟悉的詞，泉州話有許多相關的方言詞。

“銅錢”是古代的錢币，泉州話也叫“銅牁”或是“錢仔”。銅闆鑄成圓狀，中間穿一四方孔。銅錢一般都是外圓内方，根據它的形狀，也把銅錢雅稱為“孔方兄”。銅錢的價值一般都比較小，每一千個銅錢于一貫，一貫等于一兩白銀。

“錢貫”本義是指雙股的小麻索，以前是用來串錢的。“錢貫痕”是形容見錢如命的人，常比喻說“規面計錢貫痕咧！”（形容滿臉都是錢貫的痕迹）俗語：“年頭厾厾算，年尾一條錢貫。”年初想得很美，一年下來，隻剩一條串錢的麻索。“錢币”是貨币，泉州話也叫做“紙字”。諺語：“錢找人财旺，人找錢發狂。”會賺錢的人，錢财都會找上門；而一味追求錢财的人，必然會失去理性。也說“錢找人哙（容易），人找錢惡（難）”。

在泉州話指不用花錢說“無錢”，是普通話的“免費”。諺語：“無錢舀尿嫌厚車蛆”（“車蛆”就是孑孓，蚊子的幼蟲）。農村糞坑都是留給自己用，免費讓你舀了，還嫌人家糞坑孓多。免費提供的東西，還是有人會嫌東嫌西的。“無錢消膏鬥貼”，形容免費的東西大家争着要。這是一種貪便宜的普遍心理。“無錢”更多的是指經濟條件較差。諺語：“無錢娶老某。”意謂條件較差就得将就。諺語：“無錢虱母規褲頭。”在過去，人們都将錢貫或錢包結在褲頭上。“虱母”在這裡也比喻麻煩的事情，或是需要花錢的事。諺語既形象又幽默。

泉州特色方言詞“錢水”、“錢聲”指錢款，也指财力。如“你的錢水真飽”（你真有錢）。“錢空”裝錢的孔洞，也指可以賺錢的門路。“鑽錢空”形容整天沉迷于如何賺錢，說“按錢空累鑽落去”。“錢尾”零星錢。“錢頭錢尾”比喻剩下的少數錢款。

“利［lai⁵］錢”也叫“子金”即“利息”。“本錢”本金，是用來盈利、投資、生息、賭博等的原始資本。諺語：“買的算利錢、賣的算本錢。買方和賣方都希望自己不吃虧。“利錢”指買物件講價省下來的錢，跟“利息”還是有區别的。“中人錢”即中介費。舊稱買賣産業或商品時的傭金。“倒踏錢”有的叫回扣、抽頭。經手采購或代賣主招攬顧客的人向賣主索取的傭金。這種錢實際上是從買主支付的價款中扣出的，所以叫回扣。

利用職務上的便利非法地取得錢财叫“食錢”，是接受賄賂，即貪污。所以貪官也叫做“食錢官”。“錢糧”舊時征收田賦時，既征糧食，又征銀錢，總稱錢糧。是特定曆史時期的産物，離現代生活都比較遠了。

過去泉州人大都有勤儉節約的美德，常用成語“抾錢做堆”就是“攢錢”。俗語“飼豬蝕本，飼大是金銀”。養豬就是“抾錢做堆”，賣出去就有一筆較大的收入。但有的人則是“合［kap⁶］錢無隔暝”，形容有錢就愛花光的人。還有的是“拿錢免彎［ã⁵］腰”，形容有的人不是花自己辛苦賺的錢也就不會珍惜。“錢乃沙螺殼”，“掠錢無做錢用”，都是用來形容有的人揮霍無度。這些語句都非常生動形象，又充滿濃厚的生活氣息。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!