韓國lol英雄名稱翻譯-tft每日頭條

韓國lol英雄名稱翻譯

生活更新时间:2024-09-11 17:16:21

近期，英雄聯盟網友在論壇中貼出了英雄聯盟台服的英雄名稱的翻譯，該翻譯引起了不少玩家的熱議，其中有些英雄甚至颠覆了大家的認知，一起來看看吧：

韓國lol英雄名稱翻譯（LOL台服英雄名翻譯惹争議）1

韓國lol英雄名稱翻譯（LOL台服英雄名翻譯惹争議）2

韓國lol英雄名稱翻譯（LOL台服英雄名翻譯惹争議）3

韓國lol英雄名稱翻譯（LOL台服英雄名翻譯惹争議）4

相信看過台服翻譯之後，大家已經不太記得國服英雄名的翻譯了。雖然感覺台服翻譯後的名稱看起來怪怪的，但從音譯角度上談，這些翻譯卻是相當貼切。

在台服，厄運小姐（Missfortune）被譯為好運姐。其實在英文翻譯中，Miss有兩種意思，即可譯為小姐，也可譯為錯過。而fortune英文中是幸運的意思，因此，好運姐與厄運小姐（錯過好運）均是正确的，這也是我們日常遊戲中時常說到的“好運姐”由來。

韓國lol英雄名稱翻譯（LOL台服英雄名翻譯惹争議）5

而另一對引起大家争議的情侶組合霞（Xayah）洛（Rakan）被台服譯為刹雅和銳空，煞氣十足。然而國服對霞洛的翻譯卻更為講究，他們名字來源取自《滕王閣序》中的“落霞與孤鹜齊飛，秋水共長天一色”單從意境上來看，就已經不弱于刹雅和銳空，再配上古詩詞的烘托，彰顯中國特色，顯然“霞洛”要更勝一籌。

韓國lol英雄名稱翻譯（LOL台服英雄名翻譯惹争議）6

值得一提的是，台服将樂芙蘭（Leblanc）譯為勒布朗，該名字并不像是一個女性角色名，然而它卻是樂芙蘭英文名音譯後更加準确的譯名，但是如果将樂芙蘭強行說成勒布朗，或許不太美觀，因此國服稍加修飾最終變成樂芙蘭。

韓國lol英雄名稱翻譯（LOL台服英雄名翻譯惹争議）7

當然，像這樣國服與台服差異較大的譯名還有很多，台服所追求更多的是讀音上的準确，然而國服卻更加偏向意境。不知道兩種翻譯相比較，大家更喜歡哪種呢？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活讀後感提綱格式怎麼寫
01便條格式①“請假條”三個字要寫在第一行正中。②另起一行頂格寫上稱呼，後面用冒号。③第三行空格寫正文，要寫清請假的原因和起止時間。④正文寫完後要寫上祝語。⑤署名要另起一行靠後寫。⑥日期要另起一行寫在署名的下方。另外：留言條、托事條格式與請... 2022-11-14
生活用電烤箱烤紅薯怎麼烤
用電烤箱烤紅薯怎麼烤?将沖洗幹淨的紅薯放進電烤箱，調整溫度至220度烤25-30分鐘左右即可，我來為大家科普一下關于用電烤箱烤紅薯怎麼烤?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!用電烤箱烤紅薯怎麼烤将沖洗幹淨的紅薯放進電烤箱，調整溫度至22... 2022-07-15
生活菜品毛利計算公式
菜品毛利計算公式?菜品毛利潤在利潤區間的劃分上并沒有一個統一，清晰的定義,計算某一盤菜的成本比較困難，因為用料不是标準的,毛利潤=銷售價格-原料進價-人工費,也可以扣除稅收、房租等成本，我來為大家講解一下關于菜品毛利計算公式?跟着小編一起來... 2022-06-07
生活紅樓夢14句經典語錄
張愛玲說過，人生有三恨：一恨海棠無香，二恨鲥魚多刺，三恨紅樓未完。作為舉世公認的中國古典小說巅峰之作，《紅樓夢》的魅力從未消減，雖隻有大半部卻無處不經典。曹公字字珠玑，用詞絕妙，每閱一回，便多生一種人生感懷。而其中衆多的經典語句，哪一句又讓... 2022-11-18
生活情非得已什麼意思
情非得已什麼意思?情非得已，讀音qíngfēidéyǐ，指情況出于不得已，下面我們就來聊聊關于情非得已什麼意思?接下來我們就一起去了解一下吧!情非得已什麼意思情非得已，讀音qíngfēidéyǐ，指情況出于不得已。出處：清·李汝珍《鏡花緣》... 2022-08-24
生活楓糖漿是什麼東西
楓糖漿是什麼東西?楓糖漿，是用糖楓樹的樹汁熬制而成，加拿大的糖楓樹，樹汁含糖量極高，楓糖漿是加拿大最有名的特産之一是加拿大重要的經濟來源之一，我來為大家科普一下關于楓糖漿是什麼東西?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!楓糖漿是什麼東西楓... 2022-05-31
生活南瓜煎餅怎麼做才軟
南瓜煎餅怎麼做才軟?食材：南瓜150克、青椒1個、紅椒1個、面粉50克、雞蛋1個、胡椒粉3克、鹽2克、植物油10克，接下來我們就來聊聊關于南瓜煎餅怎麼做才軟?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!南瓜煎餅怎麼做才軟食材：南瓜150克、青椒1... 2022-06-06
生活三道鱗的做法
三道鱗的做法?原料：鯉魚500克、色拉油适量、食鹽适量、醬油适量、蔥适量、姜适量、八角适量、料酒适量、細香蔥适量、大蒜半頭、植物油适量、啤酒半罐，下面我們就來聊聊關于三道鱗的做法?接下來我們就一起去了解一下吧!三道鱗的做法原料：鯉魚500克... 2022-05-31
生活真心英雄原唱
真心英雄原唱?《真心英雄》是成龍、周華健、黃耀明、李宗盛合唱的一首歌曲，由李宗盛作詞、作曲、，收錄在1993年6月18日滾石唱片發行的合輯《滾石九大天王縱夏歡唱十二出好戲》中，今天小編就來說說關于真心英雄原唱?下面更多詳細答案一起來看看吧!... 2022-06-10
生活英偉達rtx4090顯卡發布會
IT之家5月16日消息，今天，知名顯卡領域爆料人kopite7kimi放出了RTX4090的配置信息。該爆料人表示，RTX4090的功耗水平沒有之前爆料的600W那麼高，隻有450W。RTX4090搭載AD102-300GPU，擁有1612... 2023-01-13
生活夢見烙餅有什麼征兆
夢見烙餅有什麼征兆?夢見烙餅意味着生活愉快女人夢見自己在烙餅，表示生活節儉，持家有道，預示将過上安适寬裕的生活，今天小編就來聊一聊關于夢見烙餅有什麼征兆?接下來我們就一起去研究一下吧!夢見烙餅有什麼征兆夢見烙餅意味着生活愉快。女人夢見自己在... 2022-06-12
生活浴室噴頭出水慢怎麼處理
淋浴噴頭出水慢出水量小，來點牙膏塗一塗，馬上解決每個家庭的淋浴房裡都有淋浴用的噴頭，别以為它是永遠不會壞的。用久了你就會知道，水量會慢慢地變小，而且有些出水孔會出現不出水的情況。其實這都是因為淋噴頭裡面堵塞了，那遇到這樣的問題該怎麼辦呢？必... 2022-11-30
生活内牆漆和外牆漆有什麼區别
在樓盤還未建成的時候，外牆都是需要裝修的，它需要做的工程還有很多，就像是外牆漆就是其中一項工程，外牆用什麼漆好呢?哪種漆比較好呢?下面來看看裝修師傅是怎麼說的吧。外牆用什麼漆好1：菲柯特，産品主要是以節能，低碳保溫作為特點在市場上流通，企業... 2022-10-25
生活索思英語單詞405個
uncle[ˈʌŋkl]n.叔叔英英解釋（牛津詞典）：thebrotherofyourmotherorfather;thehusbandofyourauntuncle的特點：你母親或父親的兄弟（thebrotherofyourmothero... 2023-01-02
生活把遠方的你思念在我的心中
遠方的某人，我最愛的你，我想你了，我想告訴你，我還一直愛着你不知你們有沒有過，一些時候、默默地望着遠方，許久才輕輕說一句，我那麼愛你，你卻不能陪我同呼吸，我那麼想你，卻不知道你過得好不好？不管你好與不好，你都要好好的，不然，你就對不起我的不... 2022-11-09
生活怎樣引導厭學孩子
怎樣引導厭學孩子?培養孩子的學習興趣心理學家有一條基本原理，當你有某些需求時，才會産生興趣比方說，天冷時，你就會對保暖物品感興趣；例如，剃光頭後，你就會對其品牌、質地、尺寸、外觀等産生興趣同樣地，當你有一種強烈的需求時，你自然就會感興趣.自... 2022-08-04
生活空調制熱怎麼開
空調制熱怎麼開?汽車空調制熱是通過空調控制面闆來實現的，汽車啟動之後，等待發動機的水溫上升之後，将溫度控制旋鈕旋轉到紅色的區域，紅色代表的是暖風，将AC開關關閉，調整風速開關即可将暖風打開，我來為大家科普一下關于空調制熱怎麼開?以下内容希望... 2022-06-05
生活化合物乙烯有幾個氫怎麼看
化合物乙烯有幾個氫怎麼看?乙烯是由兩個碳原子和四個氫原子組成的化合物，兩個碳原子之間以雙鍵連接其化學分子式為：C2H4，結構簡式為：CH2=CH2根據乙烯的化學式可以看出乙烯分子包含4個H，而H就是表示氫原子，所以從化學式就可以看出乙烯含有... 2022-06-16
生活利潤計算公式是什麼
利潤計算公式是什麼?利潤率計算公式：p`=m/C=m/(c+v)，下面我們就來聊聊關于利潤計算公式是什麼?接下來我們就一起去了解一下吧!利潤計算公式是什麼利潤率計算公式：p`=m/C=m/(c+v)。利潤率是剩餘價值與全部預付資本的比率,利... 2022-06-05
生活挖掘機為什麼便宜了
近年來，挖掘機新機價格明顯下降，以前一台6噸小挖動辄30幾萬，而現在隻要15萬左右，20噸機型的就更不用說了，外資品牌從近百萬降到六十多萬，國産品牌也從80多萬降到了50多萬，不少新入行的挖機老闆樂彎了腰，但這真的是好事兒嗎？以常規思維來考... 2023-01-22
生活夢見唱歌
夢見唱歌?病人夢見唱歌，健康能恢複夢見妻子唱歌，家庭會幸福美滿，下面我們就來說一說關于夢見唱歌?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!夢見唱歌病人夢見唱歌，健康能恢複。夢見妻子唱歌，家庭會幸福美滿。女人夢見丈夫唱歌，不久會懷孕，能生一個男孩。... 2022-06-07
生活澳洲7月份入學申請截止時間
澳大利亞入學季也是有兩個，分别是春季和秋季。這兩個時段入學會有什麼不一樣呢？而分别在這兩個時段入學，對之後的升學、就業又會有什麼影響呢？作為英聯邦國家，澳大利亞的教育也與英國教育一脈相承，在體制上也有很多相似的地方，澳大利亞的大學從2月-1... 2023-01-22
生活 supernova女超人系列扮演者
supernova女超人系列扮演者?麥樂迪絲蓋（MelodySky），美國新生代女演員，出演了藍石公司衆籌的女英雄系列的女超人，被公衆所熟知，今天小編就來聊一聊關于supernova女超人系列扮演者?接下來我們就一起去研究一下吧!super... 2022-06-08
生活零基礎烤箱如何做蛋糕
零基礎烤箱如何做蛋糕?食材：低筋面粉85g、雞蛋4個、純牛奶60g、糖60g、玉米油50g、檸檬汁或白醋2滴，今天小編就來說說關于零基礎烤箱如何做蛋糕?下面更多詳細答案一起來看看吧!零基礎烤箱如何做蛋糕食材：低筋面粉85g、雞蛋4個、純牛奶... 2022-07-03
生活貞觀十七年太宗謂侍臣曰全文翻譯
貞觀六年，文武官請封禅（封為“祭天”，禅為“祭地”，意思是指中國古代帝王在太平盛世或天降祥瑞之時的祭祀天地的大型典禮，一般由帝王親自到泰山上舉行），上曰：“卿輩皆以（認為）封禅為帝王盛事，朕意不然（這樣）。若天下義安（安定），家給人足，雖（... 2022-12-07
生活栀子花放在哪裡合适
栀子花放在哪裡合适?栀子花是半陰性花卉，居家擺放比較适宜放在陽台，能夠充分見到陽光的地方，較長時間見不到陽光，無法進行光合作用，就會葉發黃，還不利于開花，臨時在室内擺放一下尚可，今天小編就來說說關于栀子花放在哪裡合适?下面更多詳細答案一起來... 2022-07-09
生活制作臘八蒜不用放醋怎麼腌
腌臘八蒜，别直接加醋泡！牢記4點，1天變綠，酸香又脆爽，超簡單大家好，感謝閱讀我分享的文章，今天我要和大家說的是：『腌臘八蒜，别直接加醋泡！牢記4點，1天變綠，酸香又脆爽，超簡單！』我國的飲食文化源遠流長，形成了很多傳統習俗，比如臘八蒜。臘... 2022-11-03
生活鬼滅之刃刀匠村篇什麼時候出
鬼滅之刃刀匠村篇什麼時候出?鬼滅之刃對于後續要放送的動畫鍛刀村篇，國内粉絲非常的期待和關注，畢竟通過遊郭篇的高質量打戲的動畫，可想而知鍛刀村篇的質量和表現會多麼的靠譜和出色，不過國内正規的正版放送平台肯定會有魔改，而因為角色形象的魔改帶來的... 2022-10-16
生活唯美動人有詩意的句子70句
花間詞是一個活躍在晚唐和五代的詞派。花間詞作内容多為歌詠旅愁閨怨、合歡離恨，局限于男女燕婉之私。女人素以花比，寫女人之媚的詞集故稱“花間”，《花間集》由此得名。花間詞多為小令和中調，沒有慢詞，因為此時慢詞還沒有發展出來。在這些優美的名子中，... 2022-11-06
生活霧霾藍大衣怎麼搭配
霧霾藍大衣怎麼搭配?霧霾藍大衣+白色毛衣裙+過膝靴:，今天小編就來聊一聊關于霧霾藍大衣怎麼搭配?接下來我們就一起去研究一下吧!霧霾藍大衣怎麼搭配霧霾藍大衣+白色毛衣裙+過膝靴:剛開始接觸霧霾藍怕出錯的女人記得一個穿衣準則：身上的顔色不超過3... 2022-06-04

tft每日頭條

> 生活

> 韓國lol英雄名稱翻譯

韓國lol英雄名稱翻譯

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注