第十六回 賈元春才選鳳藻宮 秦鲸卿夭逝黃泉路
這一回裡,王熙鳳對賈琏說,呆霸王薛蟠給薛姨媽要了香菱為妾。薛姨媽明堂正道的與他作了妾。過了沒半月,也看得馬棚風一般了。各種資料對馬棚風的解釋都是依據新校本注釋:“習以為常”,“不當一回事”。《紅樓夢大辭典》釋為從上下文看,當是無足輕重”之意。
從上下文來看,“馬棚風”确是“習以為常”,“不當一回事”,無足輕重”的意思。抱着”知其然也要知其所以然”的私心,對這個詞追本溯源,我覺得馬棚的意思較好明白,還是從“風‘’下手試試。
《左傳.僖公四年》楚子使與師言:君處北海,寡人處南海,唯是風馬牛不相及也。服虔注雲:“風,放也,牝牡相誘謂之風。”因此,風可以指動物的雌雄相吸。後來男女之間調情亦謂之風。《水将傳》第二十七回,孫二娘将武松調戲自己的話稱為“風話”。另外,南風、風情、風騷、風流中的“風”字,也是這個意思。
馬棚風就是指馬棚内公馬母馬互相吸引,這當然是很普通、很尋常的事情,因而被借用來形容男女之間感情一般。薛蟠是地地道道的皮膚淫濫的蠢物,吃着碗裡,看着鍋裡,香菱到手沒幾天,就抛到腦後,非常符合他的為人。王熙風用“馬棚風”形容薛蟠對香菱的态度,用詞準确,入木三分。
名著畢竟是名著,耐讀,細品,如飲醇酒,欲罷不能。讀之往往獲益匪淺。《紅樓夢》值得入手,還等什麼,開始你的名著之路吧!
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!