這是我的眼睛的英語句子?英語中有很多帶顔色的短語，由于中西方文化背景的差異，我們并不能采取直譯的方法去解讀它們的實際含義，必叔今天就帶大家學習一些帶有“Green”的短語：，下面我們就來聊聊關于這是我的眼睛的英語句子?接下來我們就一起去了解一下吧!

這是我的眼睛的英語句子

英語中有很多帶顔色的短語，由于中西方文化背景的差異，我們并不能采取直譯的方法去解讀它們的實際含義，必叔今天就帶大家學習一些帶有“Green”的短語：

a green old age

在“a green old age”裡，green是指青春時期。所以該短語的意思就是“老當益壯”。

Fromthe appearance, we can see that the old man is still in a green old age.

從外表看，我們能看得出這位老人仍然精神矍铄。

a green hand

這個不是綠色的手，是新手的意思。在這裡“green”表示無經驗的。a green horn 是指沒經驗，容易上當受騙的人。

Tom is a green hand of our department.

湯姆是我們部門的一個新手。

green girl

“綠色的女孩”？顯然不能這樣理解，這裡跟短語“green hand”表示的意思是一樣的，是“生手，沒有經驗的人，黃毛丫頭”意思。

Tom is a green hand in computer operation.

湯姆在操作計算機方面是個生手。

green-eyed

從字面意思看意思是“眼睛綠了”，其實不然，它恰恰是我們中國人常說的“眼紅”的意思，所以眼紅大家可千萬不要翻譯成“red-eyed”。這裡的綠色green在英語中可以表示“嫉妒、眼紅”的意思。

類似短語還有：green with envy，green as jealousy，green-eyed monster都是指“十分嫉妒”的意思。

He shows the green-eyed monster of my success.

他對于我的成功表示出了嫉妒。

green light

green 綠色，light光、輕的，green light “綠色的光”？其實，它是“允許、許可 ”的意思。

I'm only waiting for the green light from you.

我在等您的允許。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!