banana是正品嗎? banana 在美國俚語中被賦予了很多特殊含義大家可不要單純地以為就是"香蕉"哦，我來為大家科普一下關于banana是正品嗎?以下内容希望對你有幫助!

banana是正品嗎

banana 在美國俚語中被賦予了很多特殊含義大家可不要單純地以為就是"香蕉"哦

比如我們今天要講的 banana skin，看到這個詞組相信很多人第一時間都會說出這個答案：香蕉皮？

其實不然，“香蕉皮”的正确說法是“banana peel”而“skin”這個詞用在動植物身上，往往就有了和“人”相關的引申義比如，你踩到了别人丢的香蕉皮，就很有可能就會出洋相，真的是非常糗、非常丢人的事。

所以後來 banana skin 就引申為：使人出醜的突發事件，令人尴尬的錯誤，出洋相

The new tax has proved to be a banana skin for the government.事實證明，新稅收給政府帶來了麻煩。

下面我們再來學幾個和“香蕉”有關的俚語用法，免得和老外交流中因理解問題導緻尴尬。

banana oil

按字面意思理解是“香蕉油”，但這個短語在俚語口語中理解為香蕉油就不對啦！“香蕉”是甜的“油”是膩的二者結合起來，可謂又甜又膩，這就好比油嘴滑舌、甜言蜜語它們自然不可信所以這個俚語說的就是：花言巧語，油腔滑調

She is always deceived by his banana oil.

她總是被他的花言巧語所騙。

one-banana problem

看到這個俚語，恐怕很多人都會直譯為：一根香蕉的問題這種譯法當然是不對的，香蕉是不會提問的，那是啥意思呢？據說，該詞組來自于這樣一個概念：猴子很喜歡吃香蕉，那如果讓猴子辦事，事後獎勵它們大量的香蕉，那這自然就是很簡單的問題啦~所以，這個詞組指：很容易的事、易如反掌的事或問題。例句如下：It's only a one-banana problem at the most, what's taking them so long?這是很容易解決的問題，是什麼讓他們花了這麼長時間？

go bananas

這是什麼意思呢？難道是“去吧，香蕉”？

當然不是，按照我們理解的套路，

一定有特别的意思，

讓我們了解一下它的故事。

這個俚語的含義的起源一般有兩種說法，第一種是說 go bananas 類似于 go ape (猿)後者就有“發瘋、發狂”的意思。兩者放在一起，容易讓人聯想到：猴子、猿、猩猩看到香蕉，高興得好像要發狂的樣子。

還有一種說法是，

有種用香蕉釀成的酒，喝了會讓人魂不守舍，所以 go bananas 就有了

“發瘋、發狂”的意思。類似于我們通常理解的：lose your mind, go out of one's mind

沒錯，go bananas 意思是：

勃然大怒，極度興奮

例句如下：She'll go bananas when you tell her the news.你若告訴她這個消息，她會氣瘋的。

— 今日作業 —

one-banana problem 是什麼意思？

A. 一根香蕉的問題

B. 很容易解決的問題

C. 香蕉能解決的問題

—在評論區寫出你的答案吧—

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!