夏晝偶作
唐 柳宗元
南州溽暑醉如酒,隐幾熟眠開北牖。
日午獨覺無餘聲,山童隔竹敲茶臼。
《夏晝偶作》是唐代詩人柳宗元創作的一首七言絕句。此詩前兩句寫盛夏暑氣催得詩人靠着案桌沉沉睡去之情景;後兩句寫四周空無一聲,惟見村童在竹林搗臼煎烤茶葉。全篇可謂簡而佳妙:暑熱使人醉如酒,比喻生動;眠覺而無聲,點出夏日午後之靜谧;山童敲茶臼,其聲遠而清脆,“茶”又使人滋生解渴清涼之意,有如“心靜自然涼”之語。
詞句注釋
1.南州:指永州。溽(rù)暑:又濕又熱,指盛夏的氣候。《禮記·月令》:“土潤溽暑,大雨時行。”醉如酒:像喝醉了酒那樣要打盹。
2.隐幾:憑倚着幾案。語出《莊子·徐無鬼》:“南伯子綦隐幾而坐。”隐幾,亦作“隐機”。隐,憑靠。幾,小桌。北牖(yǒu):北窗。牖,窗戶。
3.日午:中午。獨覺:獨自睡醒。
4.敲茶臼(jiù):古人制茶皆搗末做餅,必用杵臼,故雲。此指制新茶。茶臼,指搗茶用的石臼。[3]
譯文
永州的夏天又濕又熱,困得使人像醉漢打盹,推開北窗,憑案酣睡長精神。
中午醒來,隻覺得大地死一般的寂靜,隔着竹林,惟有山童搗制新茶時敲擊茶臼的聲音。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!