昨天看了漫威的動畫片《蜘蛛俠：平行宇宙》（Spider-Man: Into the Spider-Verse）。有成長的煩惱也有中年危機，有雞湯也有惡搞，加上恰當好處的配樂和出色的英文配音，我知足了。

電影的原聲配樂一般可以統稱為 soundtrack，主要分為兩類：song 和 score。

Song 在這裡可以理解為“插曲”，一般是一些流行的或者應景的歌曲；Score 在這裡是“配樂”的意思，常指專門為某個電影量身創作的配樂（original score），一般都隻是渲染氣氛的純音樂（instrumental music）。

想找某個電影、美劇中的插曲可以通過在 Google 上搜“影片名字 soundtrack”輕松找到。在此推薦一個神奇的找插曲網站 tunefind。

拿《蜘蛛俠》來說，在搜索欄輸入 spiderman 就可以找到電影中出現的所有配樂：

這些配樂按出現順序排序，提供免費試聽，有歌名、作者還有出現時的場景描述，可以說是非常貼心了。比如剛開始主角 Miles 聽的歌曲是 Sunflower；偷跑去叔叔家那段是Hypnotize；幡然醒悟那一幕是What's up Danger。

不過想聽歌曲的完整版本，我覺得還得是咱們國産廠商強，比如網易雲音樂上就有完整的原聲帶：

說完了音樂，說說英語。

看電影的時候可以順手牽羊練練聽力、學學地道口語表達。

下面這 5 個表達都是電影中出現過，也是日常生活中極其常見的，快記下來吧。

1. Play dumb.

裝傻。相應的，“耍酷”就可以說 play cool。

2. I'm aware.

我知道的。電影中有人告訴男主鞋帶開了，他回了一句"I'm aware"。我們經常可以用它替換“I know”。

3. Gosh, don't cops run red lights?

“闖紅燈”的地道說法就是“run a red light”。

4. We are going to be outnumbered.

“寡不敵衆”用 outnumber 就好了，關注一下 out- 組合的詞彙，讓表達更簡潔地道。

5. Let me show/teach you the ropes.

電影中說的是 teach 還是 show 我記不清了。rope 本身是“繩子”的意思，也可以表示“技巧”“竅門”，show/teach someone the ropes 表示“向某人傳授竅門”。我想特意選用這個表達也是想玩個雙關梗。

最後說兩句觀影感悟。

電影中我最喜歡的人物是警察爸爸。他對孩子嚴厲，也敢于坦誠自己的錯誤，主動和孩子推心置腹的溝通。一個大老爺們在門口對孩子說：

I see this spark in you, it's amazing. Whatever you choose to do with it, you'll be great.

這段鼓勵讓他找到了自己。你看，沒有面具和超級能力的老爸也是超級英雄呢。

成長對誰來說都不容易，英雄和廢柴可能也隻是一念之間。Take a leap of faith and be your own hero.

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部