我們常說的一些中文表達,不能逐字直譯成英文,要知道英語裡對應的說法!
01
'母校'英文怎麼說?
母校的英文是什麼?當然不是mother school?外國人一般不這麼說。
母校的英文是:alma mater!你不認識很正常,Alma mater是個拉丁詞,原指“kind mother”(慈母) ,現常用來形容“母校”或“高校的校歌”。
例句:
Tsinghua University is my alma mater.
我的母校是清華大學。
02
'母語'英文怎麼說?
母語 ≠ mother language。
母語一般分成2種:
掌握最好的語言:native language(說得最好最多);
小時候學說話時的語言:mother tongue(爸爸媽媽教的語言)。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!