左傳全文中有悅字嗎?成公十二年 275.276，現在小編就來說說關于左傳全文中有悅字嗎?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!

左傳全文中有悅字嗎

成公十二年

275.276

晉郤至如楚聘，且莅盟①。楚子享之，子反相，為地室而縣焉②。

郤至将登，金奏作于下，驚而走出③。

子反曰：“日雲莫矣，寡君須矣，吾子其入也④！”

賓曰：“君不忘先君之好，施及下臣，贶之以大禮，重之以備樂⑤。如天之福，兩君相見，何以代此⑥？下臣不敢。”

子反曰：“如天之福，兩君相見，無亦唯是一矢以相加遺⑦，焉用樂⑧！寡君須矣，吾子其入也！”

通釋：

晉國的郤至到楚國訪問，同時參加盟約儀式。楚共王設享禮高規格招待他，子反作等贊禮者，楚國建造了地下室還在那裡懸挂了樂器。

卻至正準備登上台階，金鼓奏樂之聲從地下室傳出來，吓得他趕緊跑出來。

子反說：“太陽快要落山了，我們的國君正等着呢，您還是趕快進去吧！”

來賓卻至說：“貴國君不忘記兩國先君确立的友好關系，把這種友好加在下臣身上，超規格地禮遇下臣，用完備的音樂表示對我的重視。如果上天降福，使我們兩國國君相見，貴國用什麼禮節來取代接待我的禮節呢？下臣不敢接受。”

子反說：“如果上天降福，使我們兩國國君相見，也不過隻是各自拿一支箭互相饋贈，何必演奏這麼隆重的音樂呢！寡君等着呢，您還是趕快進去吧！”

注釋與說明：

①晉郤至如楚聘，且莅盟：晉國的郤至到楚國訪問，同時參加盟約儀式。聘，友好訪問，表示友情的互訪。莅，音lì，親自參加。盟，盟會，實際是參加盟約儀式。

②楚子享之，子反相，為地室而縣焉：楚共王設享禮高規格招待他，子反作贊禮者，楚國建造了地下室還在那裡懸挂了樂器。享，用一定規格的禮節招待。相，音xiàng，諸侯國君相見輔佐的贊禮者。為，音wéi，造。縣，音xuán（後來才出現“懸”字），縣禮，在享禮宴飲的場所懸挂樂器，如鐘磬等。按周禮，諸侯國君才能享用縣禮。焉，兼詞，于是，即“在那裡”（于，在；是，那裡，指地下室）。

③郤至将登，金奏作于下，驚而走出：卻至正準備登上台階，金鼓奏樂之聲從地下室傳出來，吓得他趕緊跑出來。作，響起來，因而就“傳出來”。驚，因聽到超規格的奏樂而吃驚。走，慌忙跑。

④日雲莫矣，寡君須矣，吾子其入也：太陽快要落山了，我們的國君正等着呢，您還是趕快進去吧。日雲莫矣，太陽快要落山了，天已經晚了。雲，句中文言副詞，在這裡的大緻相當于“已經”“快要”。莫，音mù，同“暮”。須，等待。吾子，您，比單用“子”更親切些。其，副詞，還是趕快。

⑤君不忘先君之好，施及下臣，贶之以大禮，重之以備樂：貴國國君您不忘記兩國先君确立的友好關系，把這種友好加在了下臣身上，把超規格的禮儀賞賜給下臣，用完備的音樂來表示對我的重視。施及，加在。贶，音kuàng ，賞賜。備，完備，《周禮·春官·大司樂》有“凡樂成則告備”。

⑥如天之福，兩君相見，何以代此：如果上天降福，使我們兩國國君相見，貴國用什麼來取代這個禮節呢。之，動詞，降臨。兩君，我們兩國的國君。此，指縣禮。

⑦無亦唯是一矢以相加遺：也不過隻是各自拿一支箭互相饋贈。無亦，不過。唯，隻。是，接近于如今的判斷詞。一矢以相加遺，各自拿一支箭互相饋贈，這隻是委婉說法，實際是指兩國國君隻能在戰場上相見。一矢，一支箭，各自拿一支箭。相加遺，互相給予贈送。遺，音wèi。

⑧焉用樂：何必演奏這麼隆重的音樂呢，哪裡用得着演奏這麼隆重的音樂呢。焉，何必 呢，哪裡 呢。用樂，使用音樂，演奏音樂。用，施行，使用。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!