tft每日頭條

 > 生活

 > 為什麼寫錯别字叫通假字

為什麼寫錯别字叫通假字

生活 更新时间:2024-09-28 03:39:57

在古代著作當中,經常會出現用某一字音或字形相似的字來代替本字的情況,如《論語》:“學而時習之,不亦說乎?”中的“說”實際上是“悅”字,取快樂、喜悅的含義。這便是我們常說的“通假”。

所謂“通假”即通用、借代。以現代人的眼光看來,這就是我們常說的錯别字,但為什麼古人寫錯字就叫通假字,現在人寫錯字就叫錯别字呢?

為什麼寫錯别字叫通假字(為什麼古人寫錯字叫通假字)1

通假字的産生

首先,古代人寫錯字是情有可原的,在古代,工具書并不發達,并沒有字典,更不要說搜索引擎了,所以古人在創作的過程中如果遇到了不會寫,或是難以确定的字,總不能畫個圈敷衍了事,于是就想到了用讀音或者是字形相近的字來代替。

再加上古代書寫工具不發達,就算已經發現寫錯了字,在竹簡布帛上進行修改也十分困難,索性就将錯就錯,通假的現象便逐漸形成了。

為什麼寫錯别字叫通假字(為什麼古人寫錯字叫通假字)2

通假字的流傳

一個人寫錯了字,本不會有很大的影響,但是由于古代信息閉塞加之印刷技術不成熟,放大了這種影響。要知道活字印刷術直到宋朝才被發明出來,雕版印刷術被發明也是在唐朝,更何況印刷的成本極高。所以中國先秦兩漢時期的古籍流傳下來,主要是靠手抄,這樣一來。著書的人一旦寫錯了字,抄書的人即使發現了也因為信息閉塞,考證困難,不敢對其進行糾正,這樣以訛傳訛,之前寫錯的字反而成了主流。

除了紙質媒介的傳播,古代典籍的流傳也依賴于民間教育的口耳相傳,這樣一來,先生教授之後學生隻能記誦未必能理解,所以在傳播的過程中加劇了同音或近音通假的産生,再加上地方語音的差異,更是學生加霜,導緻大量的通假現象流傳開來。

于是乎,我們現在所看到的文言文文本中,這些“錯别字”便大量的流傳了下來。學者為了還原著作本意,結合文學常識及曆史進行考證,把古人的這些“錯别字”定名為“通假字”,定義作者原本想要表達的字為“本字”,錯用的字為“借字”,以方便讀者學習和理解。

為什麼寫錯别字叫通假字(為什麼古人寫錯字叫通假字)3

通假字其實本質上就是古人所寫的錯别字,但由于諸多原因,更多的文字以通假的形式被流傳了下來,所以才有了通假字這一現象。

在現代,我們的書寫工具十分發達,工具書和網絡的出現又提供給了我們十分便捷的考證方式,所以我們在教育、寫作的過程中要杜絕錯别字,讓學生、讀者體會中華文字之美,讓作品更加嚴謹地保留下來。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved