tft每日頭條

 > 生活

 > 燒蚝的英語怎麼說

燒蚝的英語怎麼說

生活 更新时间:2024-10-13 01:25:17

燒蚝的英語怎麼說(疴畢甩茄呢啡蝦碌這幾句源于英語的粵語)1

疴畢甩 茄呢啡 蝦碌這幾句源于英語的粵語,你知道是什麼意思嗎?

如果遇到麻煩、棘手難題或者死路一條,通常都會感歎一句:呢一镬真喺疴拔甩啦!

疴拔甩是什麼意思?痾拔甩其實系非常慘的意思。

疴拔甩就是疴blood,'拔甩'是來自英文'blood',意思是疴血。

’“拔甩”(blood,本來是英文詞。“拔甩”也是中文。

蝦碌,字面意思是切成一段一段的柱狀蝦肉,實際是指一些尴尬的、讓人出糗的場面。現實生活裏,蝦碌指忙中有錯,挂萬漏一,失之交臂。

蝦碌是外來語,是英文“hard-luck”的音譯,表示倒黴、出糗的意思。

茄呢啡 是什麼意思?從字面上是無從解釋。

原來這是一個音譯詞,作"配角"解。是一個外來詞。音譯英語詞「Carefree」;又稱"咖哩啡"。是一種稱謂:解作臨時人員 / 臨時演員 / 戲份不多的小演員。

Carefree(閑逸、跑龍套)

茄呢啡,以前拍戲的臨時演員就叫做'茄呢啡',或者叫臨記,引用英文'carefree',意思是這類演員不需要太過注重,現實生活中都會泛指一些不重要的人。

例句:果條友,茄呢啡來伽咋,唔使理佢!(聶巨平)

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved