文言文翻譯過程中，常常需要補充一些省略成分。那麼文言文中常常省略哪些成分呢？首先是主語的省略，第二是謂語的省略，第三是介詞的省略，第四是賓語的省略。
【例1】本朝傾覆，吳為唇齒，不恤我難，而邀其利，吾甯當為降虜乎！其中“不恤我難，而邀其利”兩句沒有直接出現主語，我們翻譯時應該根據上文“吳為唇齒”确定為承前省略主語“吳”,故“不恤我難”補充代指吳”的“他們”來補足主語，整句就可以翻譯為：我們的國家被滅亡了，吳國本來與我們是唇齒相依的兄弟，但他們不但不關心我們的災難，反而想從中謀利，我難道會投降他們做俘虜嗎？
【例2】明日，客從外來，與坐談。(《鄒忌諷齊王納谏》)“與坐談”省略了賓語“之”,即“與之坐談”或“與其坐談”
【例3】軍中無以為樂，請以劍舞。(《鴻門宴》)請以劍舞”這個句中沒有謂語，“以”這個介詞的賓語是“劍舞”這個結構，它的謂語是承前省略的“為樂”。這句可以翻譯為：軍隊中沒有什麼拿來取樂的，請允許我用舞劍來取樂。
【例4】荊州之民附操者，逼兵勢耳。(《赤壁之戰》)逼兵勢耳”顯然省略了介詞“于”,是“被”的意思，翻譯時一定要補充出來。可以翻譯為：那些歸附曹操的老百姓，都是被他軍隊的勢力所逼迫罷了。
注意，上面這個句子還是定語後置句，即定語“附操”翻譯時應該在中心詞“荊州之民”的前面。
請翻譯下列句子。
1、成視，龐然修偉，自增慚怍，不敢與較。(《促織》)
2.及左公下廠獄，史朝夕獄門外。(《左忠毅公逸事》)
3.試與他蟲鬥，蟲盡靡；又試之雞，果如成言。(《促織》)
4.廉頗為趙将，伐齊，大破之。(《廉頗蔺相如列傳》)
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
