今年夏天，一部日劇刷爆了幾乎每個社交網站。
這部劇名叫《風平浪靜的閑暇》，28歲的女主在職場上默默無聞地扮演老好人，無聲配合着同事、男友以及母親的所有要求。
“大島，我趕着下班，這份報表你能幫我做了嗎？”
嗯？有誰不趕着下班嗎？
——雖然觀衆心中都在吐槽，但我們的女主還是一口答應下來，吭哧吭哧一個人加班。
“小凪，我好想吃你做的豆芽菜哦！”
但我剛（幫别人）幹完活，現在好累哦。
——雖然想這麼說，但女主還是決定起身去給男友做飯。
在這部劇中，女主最擅長的就是看人臉色行事，絕口不提自己的真心話。這項絕活在日本被稱作“讀空氣”。
“讀空氣”（空気を読む），意思是察言觀色，做出符合當下場合的行動，反義詞是“把天給聊死”。
彈幕評論裡常見的KY，則是日語“不會讀空氣”（Kuuki Yomenai）的縮寫，常常被用來形容那些破壞氣氛、搞不清狀況的人，近義詞是“杠精”。
在日本，比“baka”（笨蛋）更頻繁的罵人話就是KY。
還有專門的網站提供“讀空氣”的培訓，教你在不同場合要如何說話辦事。
一款測試你會不會讀空氣的遊戲，更是風靡全日本。
——可見日本人有多重視“讀空氣”，也可見一個不會讀空氣的人，在日本這個社會生活得有多痛苦。
二
這麼一描述，好像“讀空氣”盡是糟粕，但事實上，“讀空氣”在絕大部分時候也是日本人經常被人誇贊的一個特點。
“讀空氣”，意味着體察環境和對方的情緒，通過觀察和推測，知曉對方需要什麼。日本數不盡的人性化設計都是“讀空氣”的産物。
比如，衛生間裡配有名為“音姬”的裝置，隻要一按按鈕，就可以發出輕柔的音樂聲，掩蓋上廁所時令人尴尬的聲響。
再比如，機場工作人員會将行李箱按顔色歸類，讓乘客以最快的速度找到自己的行李。
試衣間裡放有塑料袋，讓顧客在試穿衣服時套在頭上，避免布料弄花精緻的妝面……
這些貼心的服務，都是“讀空氣”的積極一面。
文章轉自網絡，歡迎大家在文章下方留言互動！
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
