《觸龍說趙太後》，出自《古文觀止》。主要記錄了觸龍是如何說服趙太後将愛子長安君質于齊的。

在《觸龍說趙太後》一文裡，作者采用輕松細膩的筆法，将人物的說辭委婉親切地表達出來，因而具備了不同凡響的藝術魅力。觸龍之所以在最後能夠打動趙太後，是讓後者明白了「父母之愛子，則為之計深遠」的道理。

本文選《觸龍說趙太後》經典名言10句，附上譯文和點評，以飨讀者。

趙太後新用事，秦急攻之。趙氏求救于齊。

趙太後剛剛執掌朝政，

秦國就加緊進攻趙國。

于是趙國向齊國求救。

點評：「趙太後」即趙惠文王後，惠文王死後，兒子孝成王年幼，由她執政。

前270年，趙惠文王用趙奢為将，在北山大敗秦軍。然而，沒過多久，惠文王病故，子孝成王即位。秦軍為報北山之仇，趁趙國新君年幼發兵攻打趙國。

有複言令長安君為質者，老婦必唾其面。

有誰敢再說讓長安君去做人質的，

老太太我定會當着他的面吐唾沫！

點評：秦軍壓境，趙國選擇向齊國求救。不過，齊國有條件，必須讓趙太後的幼子長安君作人質。但是，趙太後不同意。大臣極力苦勸，惹怒趙太後。

左師觸龍願見，太後盛氣而揖之。

左師觸龍請求見太後，

太後氣鼓鼓地等着他。

點評：「左師」是六師之一，其他五個是右師、司馬、司徒、司城、司寇，相當于執政。「揖」本義是拱手為禮，此處的意思是等待。

趙國執政官觸龍請求見趙太後。然而，趙太後正為長安君做人質這事生氣。

老臣病足，曾不能疾走，不得見久矣，竊自恕。恐太後玉體之有所郄也，故願望見。

老臣我的腿腳有毛病，

不能像以前那樣疾走。

已經很久沒拜見您了，

因為腳病原諒了自己。

然而卻擔心太後玉體欠安，

所以才會前來希望拜見您。

點評：「郄」是通假字，通「郤」，指不舒服、有毛病的意思。觸龍面見趙太後，先不說正事，而是說自己因為腿腳毛病的原因，才許久沒有前來拜見。

老臣今者殊不欲食，乃自強步，日三四裡，少益嗜食，和于身。

近來特别不想吃東西，

就讓自己勉強散散步，

每天能夠走上三四裡，

稍稍增加了食欲，

身體也舒适些了。

點評：觸龍和趙太後聊起了家常，說自己每天散散步，走上三四裡，可以改善食欲。趙太後一聽觸龍不是來當說客的，怒氣消了一半。

老臣賤息舒祺，最少，不肖。

老臣我的兒子舒祺，

年紀最小卻不成才。

點評：「賤息」是古人對自己兒子的謙稱。「不肖」即在志趣方面和父親不一緻的兒子，引申為不成才。

丈夫亦愛憐其少子乎？

男人難道也疼愛他的小兒子嗎？

點評：觸龍的小兒子，剛滿十五歲。觸龍想讓他擔任王宮的侍衛。還說趁他還沒死，就托付給太後了。趙太後一聽，内心受到觸動，遂問：難道男人也疼愛幼子？

父母之愛子，則為之計深遠。

父母如果真的疼愛子女，

就要為他們作長遠打算。

點評：觸龍對趙太後說，男人比婦人更疼愛自己的兒女啊。然而，趙太後并不贊同，認為婦人更疼愛小兒子。

觸龍說：不是這樣的，先前您的女兒燕後出嫁時，你可是抓住她的腳後跟為他哭泣，比疼愛長安君要多得多。而您之所以讓她遠行，是因為她要去做燕國王後，内心深處還是為她着想啊！

今媪尊長安之位，而封以膏腴之地，多予之重器，而不及今令有功于國。一旦山陵崩，長安君何以自托于趙？

現在長安君地位尊貴，

又封給他肥沃的土地，

還賜給他大量的财寶。

如果不讓他為國立功，

有朝一日太後不在了，

他怎麼在趙國立足呢？

點評：觸龍認為，趙太後為長安君考慮得太短淺了。去齊國做人質，正是他立功的好機會。趙太後終于被觸龍說動，同意了。

人主之子也，骨肉之親也，猶不能恃無功之尊，無勞之奉，以守金玉之重也，而況人臣乎！

國君的兒子，本是國君的親骨肉，

尚且不能靠沒有功勳的尊貴地位。

尚且不能靠沒有功績的豐厚俸祿，

來守住他們的金玉重器。

何況是那些做臣子的呢！

點評：趙國賢士子義，聽說觸龍說服趙太後這事後，尤為感慨。遂評價道：國君的兒子尚且如此，何況是臣子呢？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!