用英語寫失物招領?首席評論員 吳龍貴很多時候，我們以為的炫耀，在别人眼裡隻是一種稀松平常的事情，因為你根本就不知道别人的優秀真正的自信，就是撕掉身份标簽，做你認為正确的事情，今天小編就來聊一聊關于用英語寫失物招領?接下來我們就一起去研究一下吧!

用英語寫失物招領

首席評論員 吳龍貴

很多時候，我們以為的炫耀，在别人眼裡隻是一種稀松平常的事情，因為你根本就不知道别人的優秀。真正的自信，就是撕掉身份标簽，做你認為正确的事情。

這兩天，一個失物招領，在成都電子科技大學的校内論壇上鬧得沸沸揚揚，隻因為拾取者使用了中英雙語，就被部分校友戴上了“崇洋媚外”的帽子，甚至性别也被默認為“女生”。3月12日，自稱拾取者的網友“阿西西的聖弗朗西斯”發布長文解釋稱，自己是一名大一男生，看到iPad Pro内語言設置為英文判斷失主可能是留學生，故發布了雙語失物招領，隻是出于熱心，沒想到因此遭遇了“網暴”。

拾金不昧是一種美德，理應得到衆人的贊賞。然而這名大一男生收到的卻是大量的惡意留言，甚至有人對他進行私信辱罵。這場網暴突如其來，簡直讓人摸不着頭腦。更讓人擔心的是，做好事如果變成一種有風險的行為，這肯定不是一個好的現象。

失物招領啟事，作為一種說明文體，基本的規範在于表達清晰、準确，目的是盡快找到失主。對于為何用中英雙語來寫，這名大一男生已經做了說明，因為他判斷對方可能是一名留學生。這個解釋我覺得沒有任何問題，相反，我還很欣賞他的熱心、細緻、辦事周到，以及優秀。

中文語境裡，很少出現中英雙語的失物招領。就是在大學裡，也未必人人都能在短時間内寫出一份語法正确、表達流暢的英文版本。所以我猜想，面對這份雙語失物招領，不少校友都感到了一種不适，甚至是能力上的冒犯。當然他們不會謙虛地把這種冒犯視為自身能力上的不足，而是巧妙地轉化為一種道德優越感，指責對方是在“炫耀”。是不是炫耀呢？男生回應說，我高考英語146分，使用英文是一件很輕松的事情。很多時候，我們以為的炫耀，在别人眼裡隻是一種稀松平常的事情，因為你根本就不知道别人的優秀。

除此之外，還有一些指責很無厘頭。比如，有人從這份失物招領的字體比較工整，就主觀認定拾取者是名女生，稱其為“舔狗行為”，目的是為了秀英語趁機結交外國朋友。有人更極端，從失物招領中出現“求轉發”三個字，看出了拾取者有“媚态”，态度過于熱情，“以至于有點卑微”。很顯然，這屬于欲加之罪，何患無詞，他們腦補了很多情節，并通過虛構、誇大事實，來達到攻擊對方的目的。

最近看到一篇文章，探讨現在為什麼有這麼多杠精。文章說，對這些人來說，說什麼并不重要，重要的是通過這樣一種激烈的方式，表達自己“誰都不服”的氣勢和一種獨特的自我認同。在他們看來，對話不隻是讨論，而是日常生活中的一種權力博弈，無論如何都不能認輸。

這或許能解釋，為什麼從一份雙語失物招領能扯到“崇洋媚外”，因為他們不需要講邏輯，隻需要進行自我想象，為此可以找出各種理由，以至于連“求轉發”這種我們無比熟悉的表達，都成了一種罪過。

人與人之間的交往，平等最重要。我們有時候對外國友人太過于熱情，超出了必要的限度，引起了大家的反感。但反過來，如果連基本的禮節、起碼的善意都視為媚态，也有點神經過敏。真正的自信，就是撕掉身份标簽，做你認為正确的事情。

來源： 春城晚報

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!