遊西村

陸遊

莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。

山重水複疑無路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠簡樸古風存。

從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門。

【注釋】

⑴臘酒：臘月所釀造之酒。

⑵足：足夠，豐盛。豚（tún）：小豬。此處代指豬肉。

⑶山重水複：一座座山、一道道水重重疊疊。

⑷柳暗花明：柳色深綠，花色紅豔。

⑸春社：古代以立春後第五個戊日為春社日，拜祭社神，祈求豐收。

⑹古風存：保留着淳樸的古代風俗。古風，古人之風度。

⑺若：如果。許：容許。閑乘月：趁月明之時出外閑遊。

⑻無時：不定時，即随時。叩（kòu）門：敲門。

【譯文】

不要笑農家臘月裡釀的酒濁而又渾，在豐收的年景裡待客菜肴非常豐盛。

山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，柳綠花豔忽然眼前又出現一個山村。

吹着箫打起鼓春社的日子已經接近，村民們衣冠簡樸古代風氣仍然保存。

今後如果還能乘大好月色出外閑遊，我一定拄着拐杖随時來敲你的家門。

【創作背景】

此詩作于宋孝宗乾道三年（1167）初春，當時陸遊正罷官閑居在家。在此之前，陸遊曾任隆興府（今江西南昌）通判，因在隆興二年（1164）積極支持抗金将帥張浚北伐，符離戰敗後，遭到朝廷中主和投降派的排擠打擊。乾道二年（1166），以“交結台谏，鼓唱是非，力說張浚用兵”的罪名，從隆興府通判任上罷歸故裡山陰（今浙江紹興）。

陸遊回到家鄉的心情是相當複雜的，苦悶和激憤的感情交織在一起，然而他并不心灰意冷。“慷慨心猶壯”（《聞雨》）的愛國情緒，使他在農村生活中感受到希望和光明，并将這種感受傾瀉到自己的詩歌創作裡。此詩即在故鄉山陰所作。

【賞析】

陶淵明之後，田園詩在中國古典詩歌中蔚為大觀。田園詩寫農家生活、田園風光，其中固然有如陶淵明“晨興理荒穢，帶月荷鋤歸”這般辛勞的耕作體驗，或如範成大“無力買田聊種水，近來湖面亦收租”這般揭示農民被剝削的痛苦現實，但大多數文人寫田園，是将田園生活理想化，乃至作為自己精神家園的安放地。陸遊的《遊山西村》中，就有這種寄托。

詩中的“山西村”，風景優美，村周圍柳暗花明；農人熱情好客，用“臘酒”“雞豚”—— 一個農家所能提供的最好的飲食款待客人；生活快樂富足，箫鼓聲聲，村民們正在春社上歡歌笑語。如果要去“山西村”，需要走過一重重山水，不小心可能會迷路；村中人衣冠簡樸，還保留着古風。

詩人來到這裡便不想離去，這裡有他理想的生活，沒有紛争，沒有煩惱，人情淳樸，生活簡單悠閑。這裡不正是陶淵明《桃花源記》中的世外桃源嗎？

【作者簡介】

陸遊（1125—1210），宋代詩人、詞人。字務觀，号放翁，越州山陰（今浙江紹興）人。紹興中，應禮部試，為秦桧所黜。宋孝宗時，賜進士出身。曾任鎮江、隆興、夔州通判。乾道八年（1172），為四川宣撫使王炎幹辦公事，投身軍旅生活。後官至寶章閣待制。晚年居山陰。具有多方面文學才能，詩存九千多首。亦工詞，楊慎謂其纖麗處似秦觀，雄慨處似蘇轼。著有《劍南詩稿》《渭南文集》《南唐書》《老學庵筆記》《放翁詞》等

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!