送梓州李使君
作者：【唐】王維
萬壑樹參天，千⼭響杜鵑。
⼭中⼀夜⾬，樹杪百重泉。
漢⼥輸橦布，巴⼈訟芋⽥。
⽂翁翻教授，不敢倚先賢。
王維的這首詩各大唐詩選本都會選錄，其中三四兩句是千古名句，“⼭中⼀夜⾬，樹杪百重泉”和前兩句呼應，形象的寫出了由于山中樹木參天，氣候特殊，經過一夜大雨後，每棵大樹的樹梢淅淅瀝瀝好像瀉着百道清泉。雖然我們不一定經曆過這樣的場景，但頭腦中聯想其中畫面，又如在眼前，這也是這句詩傳誦千百年的原因了。
現存最早的宋代刻本《王摩诘文集》
現存最早的宋代刻本《王摩诘文集》
但你可知道現存最早的王維集中，“山中一夜雨”作“山中一半雨”？
這部《王摩诘文集》刊刻出版于南宋早期，書内钤有“子京”、“項墨林鑒賞章”、“袁氏尚之”、“顧印千裡”、“汪印士鐘”、、“以增私印”、“子協卿”、、“周暹”等多位名家印記，有明袁褧題款和清顧廣圻手跋，可謂流傳有緒。
書内“周暹”印主系近現代著名藏書家周叔弢先生，周先生為求此書，與海源閣後人楊敬夫商之經年始獲得。因為此部書有“一半雨”這一重要異文，周叔弢特制“半雨樓”印章一枚，并把自己的藏書室起名“半雨樓”。
那麼到底應該作“一夜雨”還是“一半雨”呢？孰優孰劣？誰才是原作？
明清兩代學者衆說紛纭，認為“一夜雨”好的，比如高步瀛在《唐宋詩舉要》中斟酌諸家意見以 “一夜雨”為佳。他說“一半雨着力，且不佳，蓋後人妄改”。所謂着力，蓋指費力琢磨，不甚自然。
而錢謙益在《初學集》卷八十三《王右丞集》跋雲：《文苑英華》載王右丞詩，多與今行椠本小異，……《送梓州李使君》詩，“山中一夜雨，樹杪百重泉”，作“山中一半雨”，尤佳。蓋送行之詩，言其風土，深山冥晦，晴雨相半，故曰“一半雨”，而續之以“焚女”、“巴人”之聯也。
筆者認為“一半雨”似乎更好一點，除了上述錢謙益說的深山裡忽晴忽雨，符合送行詩的本意等原因外，從藝術分析角度看，“一夜雨”着眼的是時間，也就是字面義，下了一夜雨。而作“一半雨”就有動感了，而且隻下了一半雨，樹梢就形成了“百重泉”更能說明山内的風景特殊。
你們覺得呢？
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
