tft每日頭條

 > 生活

 > 屋漏偏逢雨意味着什麼

屋漏偏逢雨意味着什麼

生活 更新时间:2024-11-20 15:36:07

屋漏偏逢雨意味着什麼?我們常說的一句俗語“屋漏偏逢連陰雨”,可也常常有人說“屋漏偏逢連夜雨”,到底哪種說法是對的?我們今天就說一說這個問題,今天小編就來聊一聊關于屋漏偏逢雨意味着什麼?接下來我們就一起去研究一下吧!

屋漏偏逢雨意味着什麼(屋漏偏逢連陰雨)1

屋漏偏逢雨意味着什麼

我們常說的一句俗語“屋漏偏逢連陰雨”,可也常常有人說“屋漏偏逢連夜雨”,到底哪種說法是對的?我們今天就說一說這個問題。

那麼,我們先看看“屋漏偏逢連夜雨”是怎麼回事。其實,“屋漏偏逢連夜雨”還有下半句,即“船遲又遇打頭風”。完整的句子為“屋漏偏逢連夜雨,船遲又遇打頭風。”它出自明末文學家馮夢龍纂輯的白話短篇小說集《醒世恒言》,意思是:房子漏了,可又偏偏趕上連夜下雨;船本來就遲到了,卻又趕上逆風航行。比喻處在一個不好環境的情況之下,又遇到連串的禍事。此句多用作歇後語,“屋漏偏逢連夜雨——禍不單行。”

在民間也流傳着這樣一個俗語“屋漏偏逢連陰雨”,其實這句也有它的下半句,即“行船又遭打頭風”。完整的句子為“屋漏偏逢連陰雨,行船又遭打頭風。”意思是:房屋漏雨就算了,偏偏又遇上了連陰天,連陰天是連續幾天不斷地下雨,沒有晴天,修補房屋的機會都沒有,房子隻能是漏雨不停,這還不夠,在江面上行船卻又遇到逆風當頭而來,真是禍不單行呀!

看似以上兩句寓意大體相同,隻是“版本”不同,但細究發現,這兩個版本還是存在着較大區别的。兩個上半句所表達意思基本一緻,但我們再看兩個下半句中的“又”字的含義不同。馮夢龍的“又遇打頭風”是以“船遲”為前提的“打頭風”。而俗語中的“又遭打頭風”沒有“船遲”,而是“行船”,是以“屋漏”、“連陰雨”為前提的“打頭風”。所以,“屋漏偏逢連夜雨”、“船遲又遇打頭風”、“屋漏偏逢連陰雨”都是可以單獨成句,如果少了“屋漏偏逢連陰雨”,“行船又遭打頭風”是不可以單獨成句,這些也隻是句式的不同而已,但都不會影響句子達意。

那麼,“連陰雨”與“連夜雨”才是這兩個句子存在差異的關鍵所在。我們已無從考證是馮夢龍按照民間的俗語整理成文的,還是民間将馮夢龍之文俗語話的,也還是它們都各自獨立産生的。但是若從句子的嚴謹性上看,“屋漏偏逢連陰雨”要比“屋漏偏逢連夜雨”更為符合生活邏輯,我認為這正是這兩句不同的關鍵所在。因為“連陰雨”是指,連續幾天陰雨連綿的天氣,即連續好幾天陰天且下雨不停,因此說,房子漏了再遇到這樣天氣,也必将長時間漏雨不停,邏輯性很強。有過這種經曆的人都知道,這種遭遇特别讓人生厭。

而“連夜雨”就有點不好理解了,或者是指白天下雨了,接着夜裡又下雨!還是指今天夜裡下雨了,明天夜裡還下雨?這樣還真的無法體現房子漏雨的連綿不斷,在邏輯上就略顯欠缺。同時,“連陰雨”是一種陰雨天氣過程或天氣現象,而“連夜雨”就連“百度百科”都難以找到蹤迹。如果你要引用馮夢龍的句子“屋漏偏逢連夜雨,船遲又遇打頭風。”還是不存在任何問題的。當然,一家之言。仁者見仁,智者見智。

你是怎麼認為的?請在評論區留下你的觀點。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved