tft每日頭條

 > 生活

 > 青南話方言

青南話方言

生活 更新时间:2025-01-07 21:19:11

青南話方言(魯西南方言雜談-牙花)1

2021年6月拍攝

“你在那扭着脖拉梗子往窗棂子外面看啥嘞?還喜成那樣,嘴裂得和褲腰似的,我在這裡都看見你那牙花的啦。”“哈哈,我給你說~~哈哈,可喜死我啦。當院裡的兩個狗正準備打架嘞?都龇牙咧嘴相互吼吼,狗牙花的都漏出來啦。”“看你那熊樣!你說,你的牙花的和狗的牙花的,誰漏嘞多?”“咦,你這娘們咋說話嘞...”

青南話方言(魯西南方言雜談-牙花)2

2021年6月拍攝

上述魯西南一對夫妻的對話中“牙花”一詞,用的是《漢語詞典》 給出的解釋是“拼音yá huā,方言:牙垢。齒龈。也叫‘“牙花子’”的意思。“牙花”不是土話,也是個古語雅詞,如《金瓶梅.第三二回》中就有“好幹淨嘴兒,把人的牙花也磕了。”一句,句中就用到該詞該意思了。如今,“牙花”以及帶語氣字“子”、“的”、“兒”的詞在魯西南方言口語裡經常使用,“牙龈”一詞反而用的比較少,如“大夫,俺嘞牙花子疼,您給看看!”“不大要緊嘞,就是有點上火,牙花子有點腫了,我給你開個方子,拿點敗火的藥片吃就中啦。你千萬不要到大醫院去看,就這小病,他能讓你花上千塊錢,又拍片又透視,還有别去街邊上的口腔診所之類的,一樣诓人。到我這小藥鋪嘞,三塊錢的藥片,保管使你的牙花子不腫啦,牙也不疼啦。”

青南話方言(魯西南方言雜談-牙花)3

2021年6月拍攝

還有一個“嘬牙花子”,就是咂嘴,用舌頭和牙齒發出來“啧啧”的聲音的意思。有的人碰到犯難了,發愁了,難辦了的事,就好嘬牙花子。如開頭所舉的夫妻對話,就因為上述對話,兩口子咯氣打起來了,還告到老丈人那兒,氣的老丈人直嘬牙花子、直搖頭,說了句“你倆都是吃飽了撐的玩意”。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved