tft每日頭條

 > 圖文

 > 六年級文言文練習及答案和翻譯

六年級文言文練習及答案和翻譯

圖文 更新时间:2024-10-07 21:23:41

唱龍眼是舊時候福建的風俗。東家雇人摘龍眼,恐其多吃,令歌唱不止,謂之“唱龍眼”。

我們來看原文,龍眼枝甚柔脆,熟時賃慣手登採,恐其恣啖,與約曰:‘歌勿輟,輟則弗給值!’樹葉扶疎,人坐緑陰中,高低斷續,喁喁弗已,遠聽之,頗足娛耳。土人謂之‘唱龍眼’。”

我們一句一句來拆解分析,龍眼枝甚柔脆,龍眼因為形狀像傳說中龍的眼睛,因而得名,其實是有點奇怪的,問題是誰見過龍的眼睛什麼樣呢?

六年級文言文練習及答案和翻譯(和孩子一起學文言文)1

我們通常認為龍眼和桂圓是一回事,龍眼是新鮮的,可以直接吃。将皮剝開後,我們會發現龍眼肉是晶瑩剔透的,與荔枝有點點相似。

桂圓是将新鮮的龍眼去皮去核後曬幹,就是桂圓了。 我覺得基本上可以認為龍眼和桂圓的關系,就是葡萄和葡萄幹的關系。

六年級文言文練習及答案和翻譯(和孩子一起學文言文)2

龍眼和荔枝是什麼關系呢?蘇轼說,龍眼與荔支,異出同父祖。古代關于荔枝的詩詞很多,關于龍眼的詩詞相對比較少,

這裡特意說龍眼枝甚柔脆,龍眼樹的枝條非常柔軟而且容易折斷,作者沒有描述龍眼,是為了下一句做鋪墊,熟時賃慣手登採,龍眼成熟的時候,雇傭技術熟練的人來爬到樹上采摘。估計是怕生手會把龍眼樹的枝條踩斷吧。

恐其恣啖,主人擔心采摘短工随便吃龍眼,恣,恣意妄為的意思,啖,吃的意思,蘇轼的詩,日啖荔枝三百顆,不辭長作嶺南人。

六年級文言文練習及答案和翻譯(和孩子一起學文言文)3

與約曰:‘歌勿輟,輟則弗給值!’就是讓采摘的人一直不斷地唱歌,不能停,一停就不給工錢了。

為啥要一直唱歌呢,因為唱歌的時候就不能吃東西了。說真的,這東家也是挺小氣的,一個人能吃多少龍眼呢,吃一會就膩了,而且龍眼上火,誰會吃得流鼻血呢。像蘇轼寫的那樣,日啖荔枝三百顆,要是真每天吃三百顆荔枝,蘇轼早就不是流鼻血而亡,就是得糖尿病而死了。

這讓我想起了郭德綱說的一個相聲,兩個人夜裡吃肉,燈滅了,其中一個去蠟燭,為了防止另一個偷吃肉,就讓他不停地拍巴掌,要一直有啪啪啪的聲音,可是等他回來點上蠟燭一看,肉還是被吃了,心想,讓你不停地拍巴掌,還能騰出手來吃肉?仔細一看,另一個人的臉腫了,原來他一邊扇自己嘴巴,一邊吃肉。

六年級文言文練習及答案和翻譯(和孩子一起學文言文)4

為了偷吃口肉也真是想得出來啊。所以說不怕賊偷就怕賊惦記着,隻要賊惦記上了,就沒有他偷不走的。清朝的看銀庫的庫兵偷銀子的方法更絕,一個庫兵三年任期能偷三四萬兩銀子出來,具體方法就自己上網查吧。

下面這段就是對于唱龍眼的具體描寫了,樹葉扶疎,人坐緑陰中,高低斷續,喁喁弗已

六年級文言文練習及答案和翻譯(和孩子一起學文言文)5

想象一下這幅畫面确實很美,微風吹過,樹葉搖擺,人坐在樹上,若隐若現,歌聲或高或低,斷斷續續,像情人私語。确實很美。朱自清在《荷塘月色》中有這樣描斜“微風過處,送來縷縷清香,仿佛遠處高樓上渺茫的歌聲似的”,把荷花的清香比作遠處高樓上渺茫的歌聲,令人神往,唱龍眼的場面呢,本身就有歌聲,比荷塘月色更富有詩意。

六年級文言文練習及答案和翻譯(和孩子一起學文言文)6

遠聽之,頗足娛耳。為什麼一定要遠聽之呢,也許是一定要有這種歌聲若隐若現的感覺,作者才覺得有種朦胧美,距離産生美,就像《愛蓮說》中寫道,“可遠觀而不可亵玩焉”。

馬未都說審美的四個境界,一是豔俗,二是含蓄,三是矯情,四是病态,我覺得唱龍眼這種美大概是在矯情和病态之間,有點接近于魯迅先生所說的“願秋天薄暮,吐半口血,兩個侍兒扶着,恹恹地到階前去看秋海棠”的那種境界了。

六年級文言文練習及答案和翻譯(和孩子一起學文言文)7

為什麼這麼說呢,因為唱龍眼完全是站在作者這種文人的角度去看待的,他覺得樹葉扶疎,人坐緑陰中,高低斷續,喁喁弗已,遠聽之,頗足娛耳,為什麼他覺得美呢,這得有前提,就是他吃飽了沒事幹,他才會覺得唱龍眼美,而對于采摘龍眼的這些“熟手”呢?他們能覺得美嗎,在七八月間,爬到樹上,一邊摘龍眼還得一邊唱歌,而唱歌的原因是東家為了防止自己偷吃龍眼,受着心理和身體的雙重摧殘,他能覺得美嗎?

我覺得關于一邊采摘果子一邊唱歌的最美好的描寫是《平凡的世界》中雙水村的村民過打棗節的描寫:

六年級文言文練習及答案和翻譯(和孩子一起學文言文)8

“打棗活動早已經開始了。一棵棵棗樹的枝杈上,像猴子似的攀爬着許多年輕男人和學生娃。他們興奮地叫鬧着,拿棍杆敲打樹枝上繁密的棗子。随着樹上棍杆的起落,那紅豔豔的棗子便像暴雨一般撒落在枯黃的草地上。婦女們頭上包着雪白的毛巾,身上換了見人衣裳,頭發也精心地用木梳蘸着口水,梳得黑明發亮;她們一群一夥,說說笑笑,在地上撿棗子。所有樹上和地上的人,都時不時停下手中的活,順手摘下或揀起一顆熟得酥軟、紅得發黑的棗子,塞進自己的嘴巴裡,香噴噴,甜咝咝地嚼着。按老規矩,這一天村裡所有的人,隻要本人胃口好,都可以放開肚皮吃——隻是不準拿!人們還發現,連愛紅火的老家夥田萬有也能俏得爬到棗樹上去了!他拿一根五短三粗的磨棍;一邊打棗,一邊嘴裡還唱着信天遊,把《打櫻桃》随心所欲地改成了《打紅棗》——太陽下來丈二高,小小(的呀)竹竿扛起就跑,哎噫喲!叫一聲妹妹呀,咱們快來打紅棗……”

這才是其樂融融啊。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved