淑女窈窕的意思?《詩經•國風•周南•關雎》:關關雎鸠,在河之洲,我來為大家科普一下關于淑女窈窕的意思?下面希望有你要的答案,我們一起來看看吧!
《詩經•國風•周南•關雎》:
關關雎鸠,在河之洲。
窈窕淑女,君子好逑。
參差荇菜,左右流之。
窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。
悠哉悠哉,輾轉反側。
參差荇菜,左右采之。
窈窕淑女,琴瑟友之。
參差荇菜,左右芼之。
窈窕淑女,鐘鼓樂之。
悠哉悠哉是什麼意思?
辭海裡悠的字意,
1.憂思貌。《詩•周南•關雎》:“悠哉悠哉,輾轉反側!”
2.遠,長。
3.閑适貌。
4.随風飛起貌。
哉的字意,有感歎,疑問,反诘,語助和才,始的意思。
對應的滿文翻譯是:
merkifi baharakv de,amgachibe getechibe gvnimbi。atanggi ni atanggi ni,kurbusheme fuhashame joboshombi。
漢文意思是:
關關雎鸠鳥鳴,一唱一和,在河中的沙洲上栖息;
端莊大器賢惠女孩兒,是堂官、賢人的好配偶。參差不齊的荇菜,随水流左右漂動。
端莊大器賢惠的女孩兒,睡覺的時候也好,清醒的時候也好,一直把她回憶。
回憶不起來了,睡覺的時候也好,清醒的時候也好,一直思想。
什麼時候呢?什麼時候呢(才能再見到她啊)?輾轉反側,憂思不已。
參差不齊的荇菜,左右采之。
端莊大器賢惠的女孩兒,用琴瑟讓她遂心合意。
參差不齊的荇菜,左右掐之。
端莊大器賢惠的女孩兒,用鐘鼓使她開心快樂!
全詩說得是,一位君子偶遇了一個在水中采摘荇菜的好女孩,一見鐘情,期盼再見到的心情,後來再見到的時候,就主動以琴瑟,鐘鼓示好了。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!