在西方國家，AA制是大家比較喜歡的方式，而作為熱情好客的中國人，請客吃飯是比較常見的現象。

但現如今，受到西方文化的影響，AA制也越來越被人們尤其是年輕人所青睐。周末約出去吃個飯、看個電影、K個歌，AA制，攤到每個人的身上都不多，也不會造成大的經濟壓力，多好呀！

而現在的很多情侶，甚至是一些夫妻，都開始采用AA制了~

說到AA制，那麼問題來了，你知道AA制用英語該怎麼說嗎？

哈哈，跟着愛琴海學姐一起學學呗~

首先，我們為什麼會說AA？AA的起源又是什麼呢？

對此，其實目前并沒有定論，但大多數人的觀點是，“AA”是“Algebraic Average”的縮寫，是“代數平均”的意思。

· go Dutch 各付各的錢，各自付賬

在英語中，AA制常見的表達是go Dutch。

go Dutch，直譯就是“以荷蘭人的方式”。其實這是一種對荷蘭人的偏見。在早期的時候，海上貿易非常發達，商人們會經常聚在一起讨論商業信息，這樣就會産生一些共同的消費。而荷蘭的商人就會自己掏自己的錢。這樣久而久之，人們就形成了一個固定印象，荷蘭人很精明，會把賬算的很清。于是，“go Dutch”就有了“各付各的錢”的意思。

我們來看個例句：

People usually like to go Dutch on a first date.

人們在第一次約會時通常喜歡AA制。

· each pay your own 各付各的

each pay your own跟go Dutch的用法類似，指的是各付各的錢。

· split the bill/ check 平均分擔費用

其實，我們平時一起出去吃飯時，經常是把總的賬單平均分，而不是說各付各的錢。

而想表達“平攤費用”的意思，則應該說split the bill，或者是split the check。

來舉個例子：

When we go out to dinner, we often split the bill.

當出去吃飯時，我們經常會平攤賬單。

We can split the check for dinner tonight.

我們可以分攤今天晚餐的費用。

學會了AA制，那你知道怎麼用英語表達“我請客”嗎？

“我請客”有以下幾種比較地道的表達：

· I will treat you.

· I'll pay it.

· It's on me.

· It's my treat.

· Let me pay the bill.

“AA制”你還知道其他的表達嗎？

歡迎留言補充哦~

今天的分享就到這兒，我們下一期再見！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!