譯者 名表通論壇：東海岸

本文節選自WatchProSite 2016年6月29日的文章，作者KIH是歐版主，原文地址可留言獲取，或者登錄名表通論壇咨詢

你一定聽過看過很多關于歐米茄超霸與登月的故事和文章，但網絡上的東西不能盡信。今天，歐米茄博物館經理 佩德羅斯·普洛特巴巴斯（PP）給你講講真實的故事。這晚我們幾個歐米茄粉絲有幸在東京和PP小聚，雖然我們都對登月的故事耳熟能祥，但聽了PP的說法才發現我們都被誤導了多年。

PP： 今晚很榮幸在這裡和大家分享一些關于超霸的新訊息，對你我來說訊息的可靠性至關重要，而我這裡所說的是我們多年的研究成果。

我們與前NASA（美國國家航空航天局）工程師詹姆斯拉根合作了許多年，他是專為NASA做手表測試的傳奇人物，我們一起為華盛頓史密森國家太空博物館裡的原版阿波羅登月超霸表做維護，這種維護是要盡量保持這些珍貴文物的原貌而非把表重新翻新，在手表史上沒有什麼會比這些上過太空的超霸表更重要。這些表都是NASA分配給宇航員的，使用痕迹都很重，有些滿身劃痕有些表鏡破裂有些損傷嚴重，但這些都是曆史的見證者，它們的所有型号，流水号，機芯号，宇航員名字，使用期都有詳細記錄。

首先，太空計劃裡使用的105.003超霸，并不是專業款的。你知道這種普通款是幾時停産的嗎？通常大家都說是在1967年尾到1968年頭，但我們的記錄裡可以看到，它從1963年開始生産，NASA收到的最後一批訂單是在1968年10月。這裡我給你們看隻很罕有的灰面105.003。

專業款的超霸在1964年問世，那為什麼NASA不用專業款的而是用普通款的呢？我們要從1955/1956年說起。當時歐米茄給設計師下達的任務是增加專業款的産量，他們在普通款的基礎上進行改良，于是他們在1957年推出了專業的海馬300型号。之前在1948年推出的海馬可以生活防水，但它隻是有着專業模樣的時裝表，可以給船長戴着卻不能給潛水員用，新的專業款能上山下海，穩定可靠。二戰期間，歐米茄提供了十一萬隻表給英國和盟軍，包括空軍，海軍和步兵，号稱WWW，防水防震防磁。除了海馬300，同期他們也推出了超霸和鐵霸。

1962年，當時NASA有個太空項目叫水銀計劃，有7個在職宇航員，後來他們招募新的宇航員，就是你們在電影阿波羅13裡看到的那樣，但那些新宇航員要求多多，向他們的老闆，也就是7個宇航員中的後來阿波羅計劃的負責人德克申請手表，相機等許多東西，但德克正忙于登月計劃（要趕在蘇聯人之前），沒時間管這些瑣碎東西，于是對所有要求一概說不。

那時根本沒有什麼所謂的标準配備可言，那些宇航員于是帶上了自己的私夥手表和相機，有各種各樣的牌子，所以說那些NASA在休斯頓珠寶店買表，還匿名采購的這些傳言都是不真實的，當時根本不可能發生。NASA是個ZF機構，他們必須遵守采購程序來作篩選，不能随便花納稅人的錢，更不可能随便去商店購物。

那些宇航員的私人手表五花八門，當中有海軍表，豪雅懷表，許多人則是購買了寶路華非計時碼表，另外兩位買了第二代普通款的超霸CK2998，但必須強調，這些都是私人物品，和NASA沒有絲毫關系。有新證據顯示當時應該是有三隻超霸，我們現在正在想方設法把這第三隻弄到手，一起放在博物館裡。

這些私人物品喚醒了NASA，因為這些手表和相機在放進太空艙之前完全沒有經過測試，這存在着巨大的風險漏洞，于是他們開始考慮給太空用表做正規的測試。

1964年，NASA請了工程師詹姆斯拉根來負責測試的工作，因為當時ZF機構裡沒有這方面的專業人才。詹姆斯和他的部門對當時的大牌子做了些可行性研究，然後向十個手表品牌發出了邀請函，要求他們提供手表樣本，詹姆斯的部門再從樣本裡挑選出合适的表。

這十個牌子是：Omega, Longines, Bulova, Rolex, Mido, Hamilton, American Elgin, Benrus, Gruen, Lucien Piccard。

不好意思，與傳言相反，沒有在名單裡面的都不會被選上。隻有四個牌子有回複，其中包括歐米茄，浪琴和勞力士。網上那些傳言說某個牌子如何被選上被放棄的辯論很可笑，很不真實，雖然我不能透露太多細節，但我可以告訴你當時勞力士沒有提供迪通拿作為樣本。當時勞力士和浪琴都提供了以Valjoux72為機芯的表，但都不是大家所以為的那些型号，漢密爾頓作為一個美國本土的品牌當時也提供了樣本，但NASA要的是手表漢尼爾頓卻給個普通級的計時懷表，由于品質相差太遠一早就被淘汰了。

接下來這段是第一次公開的，詹姆斯向這三個品牌各訂購了三隻表，一隻自己做測試，一隻給宇航員佩戴，一隻做後備。詹姆斯給表做各種瘋狂的物理試驗，宇航員則測試佩戴效果，最終選出詹姆斯和宇航員雙方都認可的，其實這些表都成功通過了瘋狂試驗，宇航員比較喜歡歐米茄，原因是比較容易用，為什麼比較容易用文件裡沒有更多的記錄，那隻歐米茄的型号是沒有護肩的105.003，并不是專業型号的。後來NASA先後4次向歐米茄訂購這款表，直到它停産了代理才把型号改成專業款的105.012/145.012 。

這個故事澄清了一些疑點，歐米茄沒有為登月計劃特别生産過手表，就算他們被選上了也沒為此修改過手表，他們提供的是1957年的普通表款，表裡使用的機芯是1940年代的産物，我隻能說，那品質真是沒話說。

（PS，由于中英語法用法有許多差異，這裡隻是意譯，某些段落并不忠于原文，另外原帖有大量圖片，鑒于版權，這裡不轉了，有興趣的朋友請自己看原文。以下為原文更有趣内容配圖）

• nemo：傳言說nasa的人偷偷買了一批手表，在登月之後O才知道Speedmaster上天了傳言還說Daytona輸給Speedmaster是在測試裡計時秒針彎掉了……

• zzz：說明那個年代，品牌檔次沒現在這麼分明

• 機械米：漢密爾頓提供了隻普通計時懷表，太搞笑了 哈哈

• chlogan：這極其重要，也是第一次公開的一點那就是隻有四家參賽，而且表款都通過了苛嚴測試，最後超霸入選，純粹因為宇航員喜好，而非更高的質量。以前從來都說，廣泛測試很多手表，隻有超霸才能通過。這可是天差地别米貴有沒有突然覺得手上的超霸是個謊言，少了傳奇故事的表，突然沒了感覺， 嘿嘿

• donald_mak：估計在當時，從使用的角度看，宇航員選擇了表徑更大的超霸

• 低調男人！：好文 不過一直對歐的運動款提不起興趣 有勞足夠了

• 機械米：哈哈，至少再次證明勞力士醜（偷笑）。注意：是三家參與測試，選歐是因為好用，為什麼好用沒進一步說明，不是因為航天員喜好（不過是蠻好看順眼的）不覺得是謊言啊，隻有歐登月了，這是事實，便宜好用，登月是現時少有的良心表之一。

• 臭男人：登上月亮就足以成為故事了

譯者／勞力士版版主：東海岸

感謝表友們的分享！更多意見可以在文章下方留言

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部