tft每日頭條

 > 生活

 > 李白古詩大全釋文

李白古詩大全釋文

生活 更新时间:2024-10-01 16:27:11

大詩人李白的詩作名滿天下,馳名中外。他的名篇佳作數不勝數,大多數已為國人耳熟能詳。但他的文章卻看得不多。今天偶然看到這篇《春夜宴桃李園序》的骈文,于是仔細欣賞一番。

李白古詩大全釋文(李白的骈文春夜宴桃李園序)1

李白

春夜宴桃李園序

夫天地者,萬物之逆旅也;光陰者,百代之過客也。而浮生若夢,為歡幾何?古人秉燭夜遊,良有以也。況陽春召我以煙景,大塊假我以文章。會桃花之芳園,序天倫之樂事。群季俊秀,皆為惠連;吾人詠歌,獨慚康樂。幽賞未已,高談轉清。開瓊筵以坐花,飛羽觞而醉月。不有佳詠,何伸雅懷?如詩不成,罰依金谷酒數。

直譯:

天地,是萬物的旅館客舍;光陰,是古往今來的過客。我們的漂浮不定的生命,就像是一場夢境,能夠歡樂地渡過的日子又有多少?古代有人點着蠟燭在夜間遊玩,看來是有道理的啊。況且現在是大好的陽春日子,似煙如霧一派迷蒙光景,大自然把各種燦爛無比的景色展現在我面前。我們在這桃花盛開的芳園中相聚約會遊玩,共同暢叙兄弟之間的情誼和快樂。兄弟們各個英俊優秀,都是如同謝惠連一般的英才;而我作詩吟詠,卻獨自感覺慚愧不如謝靈運。一邊欣賞着幽雅甯靜的風景,同時高談闊論轉向清雅話題。在瓊漿玉液的華美宴席中,坐在盛開的花朵旁,羽觞在兄弟間飛快傳遞着,大家終于醉倒在明月下。沒有好詩吟詠,怎能抒發出高雅的情懷?倘若有人作不成詩,就按當年石崇在金谷園宴客賦詩的先例,罰酒三杯!

李白古詩大全釋文(李白的骈文春夜宴桃李園序)2

李白春夜宴圖

賞析:

創作背景:公元727年,27歲的李白“仗劍去國,辭親遠遊”時來到了湖北安陸。他在安陸駐留多年。公元733年,32歲的李白在春天的某個夜裡,與堂弟們在一起快樂地飲宴并作詩,李白特此作此序文。

李白這篇文章,是一篇骈文——這是起源于漢代,盛行于南北朝一種文體。文章句式兩兩相對,講究對仗的工整和聲律的铿锵。因此文體常用四字句和六字句,故也稱“四六文”或“骈四俪六”。不過,大文豪的文字,無論何種結構都是“錦心繡口”,給人以美的享受。

這篇骈文以抒情為主,兼有情景描述。

還是年輕人的李白,與一群兄弟們在一個春夜裡飲酒作樂,暢想人生。他先是發出了人生感懷:天地是人類的客舍,光陰是來去匆匆的過客,我們的生命如此短暫,怪不得古人都點着蠟燭尋歡作樂呢。這一番感慨,無論在哪個朝代都是同樣的。我們今天讀李白,當然也有同感。接下來,李白感覺美好的春光不可荒廢,大自然的美景必須及時享受。再接下來,李白就把目光和思緒轉向了一同飲宴的兄弟們。他先誇贊兄弟們各個英俊有才,又自謙說自己不如謝靈運。于是,在美景和鮮花的環境中,暢飲着美酒的一群兄弟們,享受着美好的夜晚,一醉方休。不過,李白又提出一個節目:如此大好春夜,飲酒沒有詩作怎麼顯示高雅情懷?如果有人做不出來,就模仿石崇罰酒三杯!多麼有趣而又快樂的建議......

這篇短文如此流暢而又潇灑,我感覺有可能是李白在三分醉意的大好心情下,一氣呵成的。

李白古詩大全釋文(李白的骈文春夜宴桃李園序)3

李白春夜宴圖2

總之,通篇文章洋溢着進取精神和對生活的無比熱愛。詩人把這種激情融彙到兄弟手足的情誼中來,讓人感覺真實而親切,神采飛揚而又充滿生活氣息。我們看到李白在遊玩中闡述了人生感懷,與兄弟們盡情揮灑情誼,把詩與酒結合在一起的歡樂暢快。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved