很多人疑惑為什麼外國人不像中國人這樣親戚都是有固定的叫法的，而是大部分直呼其名。有人表示是因為外國人不像中國人這樣重視倫理關系。比如之前有一個瑞典女同事有三個孩子，都有不同的父親。曾經去過她家的聚會，她們的介紹是這樣的：這位是Lena的父親的女友和前男友的孩子Johan之類的，很讓人混亂。

但是瑞典對于比較直系的親屬，還是有一定的固定稱呼的。與一些英語系的國家不一樣，瑞典語可以從稱呼上看出對方與自己的親緣遠近。下面讓我們來看一看瑞典人是怎麼稱呼自己的近親的吧。

首先來看看祖輩，瑞典有四種對于祖輩的稱呼，這點和中國一樣。對于母語中不區分祖輩是父系還是母系的語言來說，這會讓人有一點困惑。因為這些人在自己習慣的文化中并沒有一個天然的血緣樹。

盡管瑞典人一般把爸爸媽媽叫mamma（媽媽）和pappa（爸爸），但是正式場合瑞典語叫mor（母親）和far（父親）。兩個詞也會作為詞根用于稱呼祖輩上。

首先我們來看看對于母系祖輩（morföräldrar，母親的父母）的稱呼。外祖母的瑞典語是mormor（媽媽的媽媽）、外祖父的瑞典語是morfar（媽媽的爸爸）。

那麼，父系的祖輩（farföräldrar，父親的父母）怎麼稱呼呢？祖母和祖父的瑞典語分别是farmor（爸爸的媽媽）和farfar（爸爸的爸爸）。

很簡單吧？但是從英語國家到瑞典生活的人會覺得這樣的稱呼是很奇怪的，因為不同的孫輩對同一個人的稱呼可以是不一樣的。比如說一個老奶奶有一個兒子和一個女兒，那麼她的孫子就叫她farmor，而她的外孫子就叫她mormor。而英語中這個老奶奶永遠都是grandmother。從這點上講，瑞典語的邏輯跟中文是更相似的。

曾祖父母可以有兩種叫法，一種是再後面再加一個far或mar，比如說mormors mor（媽媽的媽媽的媽媽）或者是farfars far（爸爸的爸爸的爸爸）。這樣稱呼的話倫理關系非常明确，到底誰是誰的爸爸，誰是誰的媽媽，一聽就知道。另一種是在前面加一個gammal（老）,比如說gammalfarmor或者是gammalmorfar。這樣的稱呼會更模糊一些。

是不是挺複雜的？但是還不止這些，對于叔舅和姨姑來說，瑞典語同樣也有特定的詞彙。就像祖輩一樣，從稱呼上能看出來他們和你的關系。

對于姐妹和兄弟的稱呼，瑞典語分别是syster和bror，那麼媽媽的姐妹和兄弟就是moster（morsyster，媽媽的姐妹的簡寫）和morbror（媽媽的兄弟）。而爸爸一方的則是faster（farsyster，爸爸的姐妹的簡寫）和farbror（爸爸的兄弟）。

以上的稱呼僅限于跟你有血緣關系的姑姨和叔舅，對于因為婚姻關系産生的親戚，盡管瑞典語在傳統上也是有對應的詞的，分别叫tant（嬸妗）和onkel（姑丈姨丈），但是現在已經幾乎沒人會這麼叫了。更常聽到的叫法可能是farbrors man（父親的兄弟的丈夫 … 呃呃呃，好像混進了奇怪的東西哎~）或者morbrors fru（母親的兄弟的妻子）這樣的。

侄女和侄子的叫法和上面類似，你兄弟的兒女是你的brorson（兄弟的兒子）和brorsdotter（兄弟的女兒），而你姐妹的孩子則是systerson（姐妹的兒子）和systerdotter（姐妹的女兒）。

最後我們來看看孫輩的叫法。通用的叫法就是barnbarn（孩子的孩子），這也是最常見的叫法。不過現在人們也開始用sonson稱呼孫子，sondotter稱呼孫女，dotterson稱呼外孫子，dotterdotter來稱呼外孫女了。

那麼你的表堂兄弟姐妹呢？他們是不是也被稱呼farbrorsson（父親的兄弟的兒子）或者是mostersdotter（母親的姐妹的女兒）呢？這還真不是。在表堂兄弟姐妹上，瑞典語就不像中文裡分得那麼清了，而是和英語一樣都一律稱為kusin（英語cousin）。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!