以訛傳訛傳走樣的粵語(25)未見過大蛇屙屎
排洩(大小便等),廣州話都說“屙”。大蛇屙屎的意思是:大蛇拉大便。
未見過大蛇屙屎,這是一個地方方言的比喻,意思是沒有見過大場面,少見多怪。
人們都知道蛇進食的時候可以把嘴張開很大達到130°,直接吞噬食物,但食物如果不能完全消化,如何能從細小的屎窟窿排出呢?就好少人知道了,其實需要從口排出。
未見過大蛇屙屎,意思是比喻人沒見過世面,有了一些知識後以為自己知道了全部,實際上還有許多東西沒見識過。
沒有見過大場面,為什麼用大蛇屙屎來比喻呢?
原來這句客家地區耳熟能詳的俗語,有人認為是因諧音誤植而來。
在客家話裡,“大城市”與“大蛇屎”讀音相近,有人從“大城市”回來,無知的山裡人便聽成是從“大蛇屎”回來,大城市建築高樓要搭架,便誤以為大蛇屙屎要搭架。
于是,一句風趣非常的俗語便流傳開了。(聶巨平)
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!