明亮而憂傷的成長經曆-tft每日頭條

明亮而憂傷的成長經曆

圖文更新时间:2024-11-19 05:20:02

明亮而憂傷的成長經曆（明亮而憂傷的成長經曆）1

《童年往事》

作者：（愛爾蘭）羅迪·道伊爾

譯者：郭國良彭真丹

版本：上海譯文出版社

2020年12月

緻敬辭

童年，是每個人性格與情感的起源，童年的經曆，決定了我們未來看待世界的方式。書寫童年是困難的，它不僅要寫出幼稚甚至愚蠢的行為，同時，也要在其中觀察到童年時代的人類那容易被外界感染的心靈，他會為簡單的事情冒險，也會被單純的事情感動。這個世界上，不同國家，不同地區的人會因為環境的限制，而經曆不同的童年，盡管他們在人生叙事中形态各異，但在童年的成長上，卻有着相似的必經之路。

我們緻敬《童年往事》，它作為一本成功描繪童年的作品，在社會文化的背景隔閡之外，成功捕捉到了全人類在孩提時期的共性。我們在其中聽到原始而混沌的聲音，看到自己蒙昧時期的倒影，望着曾經喧嚣又迷茫的未來，正是在這個重新觀察審視的過程中，我們告别了幼稚的人生階段，走向另一端的未來。

答謝辭

很高興我與彭真丹合譯的《童年往事》這部作品能夠入選“2021新京報年度閱讀推薦”，讓更多的讀者有機會了解并閱讀這部文學佳作。盡管小說原作問世已近三十年，但其中所蘊含的動人情感卻不會受到時空的限制，讓每位讀者在回憶起一去不複返的童年時，體味到那些夾雜着溫暖與感傷的、關于成長的點點滴滴。從這個角度來說，這本書的翻譯過程也像是一段成長的旅途，途中有孤獨，有糾結，更有快樂與幸福，并最終成為一段低回心間的難忘回憶。二十多年來我沉醉于文學翻譯，尤其是布克獎得主作品的譯介，深谙文學翻譯的重量、溫度和旨趣。毋庸置疑，十多年前的這場翻譯也是一次美麗的邂逅和不倦的纏綿。

——郭國良（譯者）

編輯｜張進

校對｜薛京甯
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

圖文最後一個高山古村落
定位：浙江金華武義縣南部大溪口鄉四月一到，再去山下鮑村。有人說，浙江的美，有七分藏于古村鎮之中。可能多少有些主觀意味，但不得不說烏鎮、南浔、西塘…都是美出國際的。在浙江古村鎮中，除了鼎鼎有名的，其實還有許多隐藏在山野民間！它們不精緻，卻保留... 2023-03-13
圖文令狐沖說
令狐沖追求自由灑脫，是個十足的“無性浪子”，金庸為他設計的這個“人設”很微妙，很難單純的以“正、邪”來判定他的是好人還是壞人。偌大的華山派，除了掌門嶽不群、師娘甯中則以外，隻有大師兄令狐沖能撐得起門面，可惜他下山執行任務期間，做了有損華山派... 2023-04-01
圖文兩款空調怎麼對比
入夏以來，京城持續的高溫幾乎都達到35℃以上。就算是7月份接連下雨那幾天，屋裡的濕度和溫度也并不讓人感覺舒爽。也許你感同身受，酷暑天氣，每天早上不到九點鐘，溫度就開始逐步升高，上班路上，經過地鐵、公交早高峰的洗禮，就已熱出一身汗，狼狽得像條... 2023-01-10
圖文化州哪個鎮比較大
化州市位于廣東省西南部，鑒江中遊，其地形狹長，狀若坐獅，地勢由北向南傾斜。南北距80公裡，東西寬40公裡，總面積約2354平方公裡。全市轄麗崗、寶圩、同慶、長岐、楊梅、良光、笪橋、新安、官橋、中垌、平定、文樓、林塵、合江、江湖、那務、播揚1... 2023-01-25
圖文原來一直錯的是我自己
不知道您有沒有聽過劉寶瑞的單口相聲《翻跟頭》，其中最大的笑點就是一個不學無術的人，自作聰明念白字鬧出的笑話，他把北大醫院（北大醫院）念成此大醬碗，把糖炒栗子念成糖炒票子，把潘良冼念成翻艮頭（翻跟頭）引來全場大笑。在生活中其實也由很多類似的事... 2022-11-22
圖文畫簡簡單單的側臉有幾種方法
不同人的側臉畫法參考原畫插畫學習加微心号：wuhongjuan9【備注學習原畫插畫】, 2023-02-24
圖文魔獸世界阿古斯的使徒怎麼刷
HelloEVone，各位魔獸世界夥伴大家好，無論你當然是否仍戰鬥在“艾澤拉斯”（阿古斯）這片土地上，魔獸世界小編輯“扶鳐”都預祝各位夥伴天天發财，身體康健、萬事如意、萬壽無疆（以下省略1000W字體……）！好啦，長話多說，書歸正傳，今天給... 2023-02-09
圖文雙魚座容易愛上的星座
文/淩婷七七關于星座的配對，很多人不是很明白，為何明明很多星座配對挺好的，結果卻感覺不愉快，那些配對不好的，卻偏偏能相處愉快很久，其實這都是往期的内容有所解讀，因為在多數朋友的概念裡，星座隻是單純的占星學概念裡的太陽星座，但很多吸引往往是因... 2023-01-26
圖文古代人過臘八節最先是做什麼
來源：河南映象網“小孩小孩你别饞,過了臘八就是年。”作為中國傳統節日之一的臘八節,一直被視作農曆新年的“前奏”。臘八起源“臘八”,即農曆十二月初八,古人有祭祀祖先和神靈、祈求豐收吉祥的傳統。“臘”的含義有三:一曰“臘者,接也”,寓有新舊交替... 2023-01-20
圖文遼代時的南京城是現在的什麼
唐朝以後，中原又陷入分裂的局面，而東北地區的契丹族卻逐漸強盛起來，于公元916年，建立了大遼王朝，随後向南發展。遼會同元年（938年），契丹吞并了華北地區包括幽州在内的燕雲十六州，改國号為遼，并在幽州城建立陪都，稱為南京。其目的是要以此作為... 2022-10-29
圖文公認最好用的氨基酸潔面産品
近年來“清潔”問題受到了很大的關注，人們意識到“過度清潔”帶來的危害，越來越多的人趨向于選擇溫和的潔面抛棄了具有強清潔力的皂基。特别是到了夏季，油脂分泌随着氣溫的升高越來越多，許多人就想到了用最為溫和保濕的清潔方式來潔面，既能清除臉上的多餘... 2023-02-28
圖文伊朗威廉姆斯比賽
直播吧9月24日訊據《世界體育報》報道，現效力于西甲畢爾巴鄂的伊納基-威廉姆斯，最終選擇代表加納參賽。伊納基-威廉姆斯擁有加納、西班牙雙重國籍，在北京時間今天淩晨加納0-3負于巴西的友誼賽中，他替補出場完成了在加納國家隊的首秀。伊納基-威廉... 2022-11-26
圖文深情的旁白
深情的旁白?電視劇《大決戰》有一句旁白：人心向背，才是解決問題的關鍵，百思不得其解請各位大神幫忙解釋一下謝了，現在小編就來說說關于深情的旁白?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!深情的旁白電視劇《大決戰》有一句旁白：人心向背，才是解決... 2023-02-27
圖文豬身上六個部位最好吃
對于我國大多數人來說，最喜歡吃的肉還是豬肉，我國作為名副其實的豬肉大國，每年的豬肉銷售量也是非常可觀的，但是最近幾年豬肉的價格遲遲看不到下跌，這也讓不少肉食主義者非常崩潰。和其他的肉類相比，豬肉确實獨有一番風味，而且豬肉的烹饪方式也多種多樣... 2022-11-15
圖文鬼吹燈全部系列解析
鬼吹燈全部系列解析?近日，導演管虎團隊拍攝的“鬼吹燈系列”劇新作《昆侖神宮》播出，延續潘粵明、張雨绮、姜超組成的“鐵三角”主演陣容，導演從費振翔換成蔡嶽勳，劇的整體品質也相較上一部《雲南蟲谷》有所提升《鬼吹燈》影視化可謂一波三折，但網劇“鬼... 2022-12-23
圖文陶喆個人資料介紹
「音樂教父」陶喆于1997年發行了第一張同名專輯《陶喆》，以完整而精緻的華語R&B驚豔四座，今年陶喆出道滿20周年，将舉行派對活動，與歌迷同歡。陶喆出道許多年，知名的歌曲很多，包含《愛很簡單》、《沙灘》…等等，陶喆表示出道這麼多年從沒想過要... 2022-11-26
圖文百歲老兵講述峥嵘歲月
年輕時的宋義民我的爺爺宋義民是一名優秀的戰鬥機飛行員，他最輝煌的戰績是駕駛殲-5戰鬥機擊落美國當時最先進的戰鬥機，榮立一等功。那一天爺爺戰備值守，下午5點，警報聲突然響起。他立刻起身奔向飛機，一邊跑一邊戴飛行帽。塔台一直在喊：“快！快！快上... 2023-01-19
圖文歐洲留學和日本留學哪個好
出國留學學生去的最多的國家就是美國、英國、日本。對于留學國家的選擇通常每個留學家庭都會從費用、名校、畢業前景等方面綜合考慮，今天主要針對留學花費，給大家整理了幾個熱門留學國家的大家感興趣的可以了解一下。美國學費：美國大學的學費較貴，平均一年... 2023-01-17
圖文體檢戴隐形眼鏡能看出來嗎
體檢戴隐形眼鏡能看出來嗎?隐形眼鏡近年來深得大衆喜愛完全可以完美解決重重的鏡框，今天小編就來聊一聊關于體檢戴隐形眼鏡能看出來嗎?接下來我們就一起去研究一下吧!體檢戴隐形眼鏡能看出來嗎隐形眼鏡近年來深得大衆喜愛完全可以完美解決重重的鏡框壓在鼻... 2022-10-15
圖文小女孩和她爸爸
今年的畢業季，有一位不太一樣的碩士畢業生，她就是華中師範大學音樂學院的周亞松。今年55歲的她，與女兒在同一個專業，是女兒的“學姐”。那麼這對母女是怎麼成了學姐學妹的呢？5旬母親和女兒一起考研2015年，周亞松的女兒吳悠準備報考華中師範大學音... 2023-01-14
圖文都江堰虹口水位上漲漂流暫停開放受彭州...
8月23日-25日，雨後的四川都江堰虹口景區河水上漲，漂亮暫停關閉。河道所有入口全部封鎖，保安等工作人員加強防守，全天候守護禁止遊客下河。此前，四川彭州龍槽溝突發山洪災害緻7人死亡、8人輕傷，災害發生之後，成都有河道的地方均加強了安全舉措，... 2023-01-19
圖文 pptv副總裁
本文首發于中歐國際工商學院。文章内容屬作者個人觀點，不代表和訊網立場。投資者據此操作，風險請自擔。中歐創業營三期學員、PPTV創始人姚欣的回答是：“我把創業當作一種生活方式來看，這是可以做一輩子的事。不管商業上是不是成功，可能這輩子沒機會去... 2022-11-21
圖文高分美劇鬼入侵
最近一直有朋友給我推薦這部美劇，可是我看了一下某平台給出的評分隻有7.7，感覺低于8分的美劇，很多都不好看。所以我就沒打算看，可是近期美劇自媒體圈子都在吹噓這部劇，我就忍不住了，想起去年的《鱿魚遊戲》評分也不高，那也成了神劇，害怕自己又錯過... 2023-01-09
圖文幹鍋花菜怎麼做好吃又簡單
大家好，我是第一美食的阿飛，關注阿飛，有更多的家常美食供大家參考。今天為大家分享一道家常下飯菜“幹鍋花菜”的做法，花菜是一道很常見的家常食材，也是我們日常生活中吃得最多的蔬菜，但很多人反映說炒出的花菜不好吃，其實，一道菜的好吃與否，不光是調... 2022-12-07
圖文繼續推進校校合作
為深化完善校局合作體制機制，提高基層公安工作能力，5月23日下午，陝西警官職業學院黨委副書記、院長李壽國一行7人在渭南市公安局政治部副主任李向陽、組教處處長史琳的陪同下，到潼關縣公安局就深化校局合作進行調研，并召開座談會。潼關縣公安局黨委副... 2023-01-20
圖文資料員報考條件及專業要求
近年随着工程審計和業主要求愈加嚴格，企業和隊伍對工程資料的規範化編制需要了愈來愈高，因此這個崗位近年來就業熱度持續上升。資料員的工作内容有：1、負責工程項目圖紙的接收、清點、登記、發放、歸檔、管理工作；2、收集整理施工過程中技術變更、洽商記... 2022-11-18
圖文魔獸世界種族台詞大全
魔獸世界自問世以來已經過去了十多個年頭，當初的學生玩家現在大多都已經開始工作，想起魔獸仿佛想起了自己的青春。而在這個奇幻的世界度裡，不少NPC都有着自己獨具特色的台詞，他們通過這些台詞鼓舞或威吓玩家，雖然沒有實質性的作用，但是這些台詞也成為... 2022-11-14
圖文冬天雪梨與什麼煲糖水好
俗話說冬吃蘿蔔，夏吃姜，冬天是蘿蔔上市的季節。在所有的蔬菜中，隻有蘿蔔白菜最實惠，蘿蔔在民間被稱為“小人參”。冬天，蘿蔔會成為餐桌上的各種美味佳肴。不僅僅是因為這些原因，蘿蔔在冬天很容易儲存，尤其是在北方。因為冬天很冷，許多家庭不想出去，所... 2023-02-03
圖文合同的标準格式範本
合同撰寫基本格式和要求合同撰寫基本格式一、頁面規格與編碼1、頁面設置頁邊距為上下2.5厘米、左右3厘米，标準字符間距，行間距為多倍1.25。2、頁碼編輯封皮無頁碼。正文開始設置頁碼，頁碼起始數字為1，形式為普通阿拉伯數字，置于頁面底端居中。... 2022-10-25
圖文 lpl春季決賽ig
北京時間8月7日，在JDG與OMG的比賽結束後，作為春季賽冠軍的JDG結束了自己常規賽的全部賽程。16場比賽他們僅輸掉三場，拿下了13-3的成績，統治力堪稱恐怖。而且因為小分的領先，JDG有很大概率鎖定積分榜第一的位置，最差也可以第二的身份... 2022-10-24

tft每日頭條

> 圖文

> 明亮而憂傷的成長經曆

明亮而憂傷的成長經曆

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注