ViTalk英語口語頭條号原創文章，未經允許請勿轉載、二次修改或截取片段盜用，違權必究。

前些天的#上海名媛群# 事件中，拼酒店、拼包包、拼下午茶，真是把“共享”經濟運用到了極緻！小學妹覺得“拼”這件事本身沒什麼錯，但如果是為了虛榮、或者懷着某種目的要故意騙人，那可是要不得。

今天我們就來聊聊“拼”在英語裡都可以怎麼表達，一起來看看吧！

拼團，這個詞在小學妹理解起來，就是我們早些年的“團購”，一般可以表達為“group/team buying”或者“group/team purchasing”。

↓

purchase是我們今天要認識的生詞，它的意思是“購買、采購”。

例句：

Take a time out before making a purchase.

購物之前先抽出點時間。

· 這裡的purchase作為名詞通常和“make”搭配，“to make a purchase=buy sth.”表示“采購”。

· Take a time out表示抽出一點時間或者暫停。

拼單，小學妹覺得它可以有兩個含義：一個是和不認識的人一起，就等同于“拼團、團購”，同樣是用group/team buying等詞組表達。

另外一個含義可以是“拼賬單”，也就是咱們認識的人一起吃飯的時候想AA制，大家還記得我們以前學過的幾種“AA制”的英文表達嗎？我們一起複習下：

· Let's go fifty-fifty.

· Let’s go Dutch.

· Let's split the bill/check.

以上幾種AA制指的是平攤賬單。而各付各的一般要說“We'd like to pay separately. 我們分開買單”。

拼車，最常用表達的就是carpool或carpooling，表示合夥用車出行，油錢或其他損耗費用共同承擔。

注意：這裡我們不會說“share a car”，那就變成了共同擁有這輛車了，估計沒有哪個車主會同意的吧！

如果你一定想要用share來表示，share a ride這個表達是可以的，它和carpool大概是相同的，也有支付油錢一類的費用來搭順風車的意思。

而完全免費的“搭順風車”叫做hitchhike，大家要區分開哦！

互動：你對“拼”有什麼想說的，歡迎文明留言和大家讨論！

學會英語“聽力”着重點，才能避免口語交流中的尬聊！已購專欄的小夥伴在ViTalk的頭條主頁回複關鍵詞“頭條”二字還可以獲得課程相關學習資料以及福利！其他疑問也可以給我們私信或留言！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!