穿中文的“傻老外”也沒強哪兒去……

這幾天，一段日本街頭采訪的視頻在網上火了，引起了很多網友的共鳴......

這是一個由日本明星山下智久主持的英語學習節目《大人的kiss英語》。主持人常常會搞些花樣，讓那些對英文“老大難”的日本群衆學到标準的英文…..

這一次，主持人山下智久走上在日本街頭詢問：你知道自己T恤上英文的含義麼？

不問不知道，一問吓一跳，大部分被詢問的日本人都不知道自己究竟穿了啥……但就這麼穿出來了！

比如，服裝店的銷售小妞，明晃晃的穿了一件寫着“Naked”的衛衣

……

“你知道什麼意思嗎？”

“啊…我就這麼穿着了，不知道啥意思啊…..”

當主持人告訴她，“Naked”是“裸體的”的意思之後，妹子尴尬的一直笑，分分鐘想躲到衣服架後面……

主持人連忙安慰她，“你這麼穿很性感，你就一直這麼穿着吧”……

接着又遇到一個穿着很漂亮的漸變T恤的姑娘，衣服上密密麻麻寫了不少英文……姑娘自己讀都讀不出來…..

其實，上面寫着這樣兩句話：“This man who is dissatisfied with himself. What can we do ?”（譯為：這個男人對自己很不滿意，我們該怎麼辦？）……

姑娘得知真相後表示：别說，身邊還真有很多對自己很不滿意的男人，後來都跑去做志願者了……所以，應該這麼辦吧…….

還有妹子穿了一件“selfish”(自私) 的衣服……

得知了含義之後，妹子羞愧萬分……不過大方承認，自己私底下是有點小自私了……不幸言中。

還有一對姐妹，穿了一身“閨蜜裝”，黑體大字寫着“Fugly”……

主持人告訴他們，這詞的意思其實是——奇醜無比…....倆人當場死的心都有了……

但比起最後的這對閨蜜，就小烏見大烏了。

一個大大方方的穿着“shoplift”（在商場偷東西）…..

在一旁嘲笑的閨蜜，則被告知穿着一件“diarrhea”(拉肚子)的襯衣……

驚得兩個妹子抱緊了自己的外套…….尴尬得要哭了.......

然而，最搞笑的是主持人發現，今天自己也穿了一件英文T恤，還沒來得及仔細看.....

I’m about to let one rip (我要去放個p....)

随後，這段采訪在微博上迅速爆紅了，國内網友紛紛表示，這種讓人眼前一亮、差點昏厥的衣服其實很常見。

比如，右邊是我的女朋友…..

@家裡空調16度：食堂裡我忍住了 ！

（touch my butt!! 請摸我的屁股）

@古月不俊：見過一個孕婦的衣服…….

@藥師——黃老邪 ：在我表哥的婚紗照是，赫然印着一個華麗的英文字體，五顔六色的，内容是：download this app....(下載這個軟件）

@格納庫I_am_rock: 我媽買過一件衛衣給我，衣服上二分之一的面積寫着——LONELY.....(孤獨）我立馬就讓她退了，親媽為何難為單身狗.....

然而，也有很多網友表示，那些“一無所知”的老外才更可怕……

講真，你知道自己T恤上的含義麼......

往期精彩回顧

長按二維碼關注，跟着環環闖江湖

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部