近日，央華戲劇宣布了最新創作計劃——中文版戲劇《悲慘世界》的項目啟動，該劇集結了中法兩國的實力創作團隊和優秀藝術家，将于2023年1⽉在京首演，并開啟全國巡演。

劉烨12年後再演話劇

塑造一個讓中國觀衆接受的“冉.阿讓”

活動當天，央華宣布将由著名演員劉烨出演劇中男主角冉·阿讓一角，這距離他上一次在話劇舞台上塑造角色已經過去了12年之久，滿懷着一個演員對舞台深深的眷戀，為此他早早推掉了近半年的大部分工作，隻為全情投入到對這個經典角色的塑造當中。

央華版《悲慘世界》主演 劉烨

他表示：“40歲之後我一直想幹一個特别的事，同時近些年來我一直在從事中法文化交流方面的事情，當我聽說央華要排演《悲慘世界》時，我立刻覺得這是我要做的！我是一個話劇演員，戲劇對我而言有着非凡的意義，僅僅是決定參演《悲慘世界》就讓我瞬間找回了20多年前在學校是的那種激情！八、九歲時我就通過連環畫愛上了《悲慘世界》這個故事，後來再看到小說、電影、音樂劇等等，它對我的影響太大了！能夠塑造冉·阿讓這樣一個角色，對于任何一個演員而言都是職業生涯的驕傲！希望通過我的演繹能夠塑造出一個讓中國觀衆很接受的冉·阿讓。”

央華版《悲慘世界》制作人安娜伊思·⻢田、主演 劉烨

一次正本溯源的藝術創作

著名主持人 張越

戲劇版《悲慘世界》誕生于《悲慘世界》小說出版的第二年1863年，作者雨果的兒子夏爾·雨果将這部小說改編成兩幕劇，在布魯塞爾上演，随後于1870年在波爾多演出， 1878年在巴黎聖馬丁門劇院部分演出。

1899年在複排版巴黎首演時，保羅-莫裡斯對全劇進行了修改，因此他現在被列為共同作者。這一版本由Benoît-Constant Coquelin扮演冉阿讓，并由André Wormser作曲。此次央華制作的中文版《悲慘世界》劇本正是根據在1899年巴黎演出之後的1900年出版的版本為基礎來進行翻譯的，可謂是一次正本溯源的藝術創作。

藝術總監王可然：

“《悲慘世界》照亮過黑暗時刻的我！”

文學巨匠雨果的家喻戶曉的長篇小說《悲慘世界》是法國文學史上一部具有裡程碑意義的作品，被稱做“人類苦難的百科全書，人性向善的精神史詩”，雨果把對人類苦難的悲憫，對人類進步的期待，對人性光輝的信心，都傾注在這部著作裡。

該小說迄今已被譯成17種語言，電影翻拍版本不計其數，以此為題的音樂劇也曾在35個國家用21種語言進行過演出，迄今為止擁有超過5000萬觀衆。

央華版《悲慘世界》監制、藝術總監王可然，央華版《悲慘世界》制作人 安娜伊思·馬田

該劇監制、藝術總監、央華藝術總監王可然表示：“《悲慘世界》對我而言是特别至關重要、有着深刻影響的一部作品，曾照亮過黑暗時刻的我，尤其是有了豐富的人生經曆之後，我那麼瘋狂地堅持的想要做這部戲！我們整個團隊都将全力以赴，竭盡全力的把這部作品的好更多的展現給今天的觀衆，讓他們能夠感受到它的偉大，讓這部作品在戲劇的表達上不失顔色，并希望能讓它更具榮光，不辜負大家！”

來源： 北京文藝廣播

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!